[00:00:00] Beyond the Horizon - TWICE (트와이스)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：YHEL/Yu-ki Kokubo
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Malin Christin/Nils Rulewski Stenberg
[00:01:00]    
[00:01:00] Beyond the horizon
[00:04:00] 越过地平线
[00:04:00] 彼方に sun is rising
[00:06:00] 彼方太阳正在升起
[00:06:00] 信じて進もう
[00:09:00] 怀抱着坚定信念前进
[00:09:00] I give myself on my own first wave
[00:13:00] 我会义无反顾破浪前行
[00:13:00] 眠れない 3AM
[00:15:00] 辗转难眠的凌晨三点
[00:15:00] 訳もなく feel so lonely I feel so lonely
[00:23:00] 莫名地感到孤独寂寞
[00:23:00] でも大事なのはきっと
[00:25:00] 可是真正重要的一定是
[00:25:00] Own me up following my emotions
[00:28:00] 我要认可自己 跟随自己的心
[00:28:00] To my emotions
[00:32:00] 跟随自己的心
[00:32:00] 「なんで？」なんて
[00:34:00] 总会下意识地思索“为什么”
[00:34:00] 想いは捨て去って
[00:38:00] 把这样的想法统统抛开
[00:38:00] So I never say such a word like \'give up\'
[00:41:00] 我永远不会轻易说“放弃”这样的词
[00:41:00] I\'m alright 笑われたって
[00:43:00] 就算备受嘲笑我也没有关系
[00:43:00] 誰に邪魔されても my pace
[00:46:00] 无论谁妄图阻碍我也会坚持自己的步调
[00:46:00] Go on (go on)
[00:47:00] 继续步履不停
[00:47:00] Go on (go on)
[00:49:00] 继续一往无前
[00:49:00] Now beyond the horizon
[00:52:00] 现在越过地平线
[00:52:00] 彼方に sun is rising
[00:54:00] 彼方太阳正在升起
[00:54:00] 描いてる未来へ
[00:56:00] 去往心中描绘的未来
[00:56:00] I\'m coming forward I\'m making new world
[00:59:00] 我会勇敢前进 我要创造新的世界
[00:59:00] I navigate
[01:01:00] 由我来掌控航向
[01:01:00] 想うままに straight
[01:04:00] 径直去往心之所向的地方
[01:04:00] 信じて進もう move on
[01:07:00] 怀抱着坚定信念前进
[01:07:00] I give myself on my own first wave
[01:10:00] 我会义无反顾破浪前行
[01:10:00] (Ah ah) 強く一歩を
[01:12:00] 坚定地踏出一步
[01:12:00] (Ah ah) go for a little
[01:17:00] 哪怕只是一小步也无妨
[01:17:00] I give myself on my own first wave
[01:20:00] 我会义无反顾破浪前行
[01:20:00] たまにくる焦燥感
[01:21:00] 偶尔难免会感到焦躁不安
[01:21:00] 「わかるよ だって答えがないんだもん」
[01:25:00] “我能理解 毕竟并不存在答案啊”
[01:25:00] そんな時は baby いつでも話して
[01:29:00] 在那种时候 亲爱的 随时都和我倾诉吧
[01:29:00] 泣いたっていい shape of me
[01:30:00] 哭泣也没有关系啊 那也是我的一部分
[01:30:00] また一緒に reach for the shine for me
[01:33:00] 在哭过以后再共同向着阳光奔去 为了自己
[01:33:00] 意味のない事なんて一つもない
[01:36:00] 迄今经历过的每件事都是有意义的
[01:36:00] So I\'ll never run away
[01:39:00] 所以我永远不会逃避
[01:39:00] 「なんで？」なんて
[01:42:00] 总会下意识地思索“为什么”
[01:42:00] 想いは捨て去って
[01:45:00] 把这样的想法统统抛开
[01:45:00] So I never say such a word like \'give up\'
[01:48:00] 我永远不会轻易说“放弃”这样的词
[01:48:00] I\'m alright 笑われたって
[01:50:00] 就算备受嘲笑我也没有关系
[01:50:00] 誰に邪魔されても my pace
[01:53:00] 无论谁妄图阻碍我也会坚持自己的步调
[01:53:00] Go on (go on)
[01:54:00] 继续步履不停
[01:54:00] Go on (go on)
[01:56:00] 继续一往无前
[01:56:00] Now beyond the horizon
[01:59:00] 现在越过地平线
[01:59:00] 彼方に sun is rising
[02:01:00] 彼方太阳正在升起
[02:01:00] 描いてる未来へ
[02:04:00] 去往心中描绘的未来
[02:04:00] I\'m coming forward I\'m making new world
[02:06:00] 我会勇敢前进 我要创造新的世界
[02:06:00] I navigate
[02:08:00] 由我来掌控航向
[02:08:00] 想うままに straight
[02:11:00] 径直去往心之所向的地方
[02:11:00] 信じて進もう move on
[02:14:00] 怀抱着坚定信念前进
[02:14:00] I give myself on my own first wave
[02:17:00] 我会义无反顾破浪前行
[02:17:00] (Ah ah) 強く一歩を
[02:20:00] 坚定地踏出一步
[02:20:00] (Ah ah) go for a little
[02:24:00] 哪怕只是一小步也无妨
[02:24:00] I give myself on my own first wave
[02:28:00] 我会义无反顾破浪前行
[02:28:00] Where is this wave (breaking through)
[02:33:00] 这道波浪现在存在于何处呢 (我要乘风破浪）
[02:33:00] 揺らめきながら自由に flowing
[02:37:00] 摇曳飘荡于浪间 自由地徜徉其中
[02:37:00] 地図は必要ない
[02:39:00] 已经不需要地图了
[02:39:00] Now I\'m tryna fly up higher and getting stronger
[02:44:00] 现在我会尽力飞得更高 变得更强大
[02:44:00] Now beyond the horizon
[02:47:00] 现在越过地平线
[02:47:00] 彼方に sun is rising
[02:49:00] 彼方太阳正在升起
[02:49:00] 描いてる未来へ
[02:51:00] 去往心中描绘的未来
[02:51:00] I\'m coming forward I\'m making new world
[02:54:00] 我会勇敢前进 我要创造新的世界
[02:54:00] I navigate
[02:56:00] 由我来掌控航向
[02:56:00] 想うままに straight
[02:59:00] 径直去往心之所向的地方
[02:59:00] 信じて進もう move on
[03:02:00] 怀抱着坚定信念前进
[03:02:00] I give myself on my own first wave
[03:05:00] 我会义无反顾破浪前行
[03:05:00] (Ah ah) 強く一歩を
[03:08:00] 坚定地踏出一步
[03:08:00] (Ah ah) go for a little
[03:12:00] 哪怕只是一小步也无妨
[03:12:00] I give myself on my own first wave
[03:15:00] 我会义无反顾破浪前行
[03:15:00] (Ah ah) 間違いはない
[03:17:00] 毋庸置疑
[03:17:00] (Ah ah) this is my way of life
[03:21:00] 这就是我的生活方式
[03:21:00] I give myself on my own first wave
[03:26:00] 我会义无反顾破浪前行