[00:00:00] Sweet Nightmare - PURPLE KISS (퍼플키스)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：나고은/코코두부아빠(RBW)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：나고은/코코두부아빠(RBW)
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：코코두부아빠(RBW)
[00:07:00]    
[00:07:00] Guitar：김영현
[00:08:00]    
[00:08:00] Synthesizer：김영현
[00:09:00]    
[00:09:00] Chorus：나고은/퍼플키스(PURPLE KISS)
[00:11:00]    
[00:11:00] Recorded by：김영현 @ RBW Studio
[00:13:00]    
[00:13:00] Mixed by：신재빈 @ CUBE Studio
[00:15:00]    
[00:15:00] Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
[00:20:00]    
[00:20:00] Walking down the street with you
[00:22:00] 与你一起漫步街头
[00:22:00] Baby it\'s not a dream a dream a dream
[00:27:00] 亲爱的 这并不是一场美梦
[00:27:00] 쏟아질 듯한 비구름 속이라도 어때
[00:31:00] 即使是在快要倾泻而下的乌云之中又怎样
[00:31:00] 함께 헤매어볼래
[00:34:00] 要不要一起迷失方向
[00:34:00] 선뜻 나에게 나타난 뒤
[00:38:00] 在你果断地出现在我面前之后
[00:38:00] 우리란 틀을 줘
[00:41:00] 构建了我们这个框架
[00:41:00] 점점 들리는 심장 소리
[00:45:00] 逐渐听见的心跳声
[00:45:00] 시작돼 버린
[00:46:00] 已然开始的
[00:46:00] Sweet nightmare
[00:47:00] 甜蜜的噩梦
[00:47:00] I can\'t deny
[00:49:00] 我无法抗拒
[00:49:00] 난 지금 on cloud-nine
[00:52:00] 我现在非常开心
[00:52:00] The whispers of the devil
[00:54:00] 恶魔在轻声低语
[00:54:00] Just spread your wings
[00:56:00] 请张开你的翅膀
[00:56:00] 지금 이 느낌
[00:59:00] 现在这种感觉
[00:59:00] Don\'t forget
[01:01:00] 不要忘记
[01:01:00] Woo woo woo woo woo
[01:05:00]    
[01:05:00] 깨고 싶지 않은 그런 꿈
[01:08:00] 不愿醒来的那种梦
[01:08:00] Woo woo woo woo woo
[01:12:00]    
[01:12:00] 기억 끝 저편으로 나
[01:17:00] 我朝着记忆尽头的另一端
[01:17:00] 시계는 또 tic tac toc
[01:19:00] 钟表再次滴答作响
[01:19:00] 그렇지 ding dang dong
[01:20:00] 没错 叮咚作响
[01:20:00] 그렇게 울리는 sign
[01:23:00] 就这样响起的信号
[01:23:00] Take away from me
[01:25:00] 从我身边拿走
[01:25:00] 돌아가기에는 아직 좀 이른듯해
[01:28:00] 现在回去似乎还为时尚早
[01:28:00] I don\'t wanna be alone
[01:31:00] 我不想孤身一人
[01:31:00] 언뜻 바라본 네 모습은
[01:34:00] 偶然看到的你身影
[01:34:00] 잊을 수 없는 scene
[01:37:00] 无法忘记的场景
[01:37:00] 점점 다가온 that silhouette
[01:41:00] 逐渐靠近的那个身影
[01:41:00] 멈출 수 없는
[01:43:00] 无法停止的
[01:43:00] Sweet nightmare
[01:44:00] 甜蜜的噩梦  
[01:44:00] I can\'t deny
[01:46:00] 我无法抗拒
[01:46:00] 난 지금 on cloud-nine
[01:49:00] 我现在非常开心
[01:49:00] The whispers of the devil
[01:51:00] 恶魔在轻声低语
[01:51:00] Just spread your wings
[01:53:00] 请张开你的翅膀
[01:53:00] 지금 이 느낌
[01:56:00] 现在这种感觉
[01:56:00] Don\'t forget
[01:58:00] 不要忘记
[01:58:00] Woo woo woo woo woo
[02:02:00]    
[02:02:00] 깨고 싶지 않은 그런 꿈
[02:05:00] 不愿醒来的那种梦
[02:05:00] Woo woo woo woo woo
[02:09:00]    
[02:09:00] 기억 끝 저편으로 나
[02:12:00] 我朝着记忆尽头的另一端
[02:12:00] It feels like a dream
[02:14:00] 这感觉好像梦境一样
[02:14:00] 영원하면 어때
[02:17:00] 如果是永远又怎样
[02:17:00] Even it\'s a nightmare
[02:19:00] 即使这是一场噩梦
[02:19:00] I feel like to scream
[02:21:00] 我想要大声呐喊
[02:21:00] 소란스러운 마음을
[02:23:00] 喧嚣的内心
[02:23:00] Just keep away from me
[02:32:00] 离我越远越好
[02:32:00] There is one thing
[02:33:00] 还有一件事情
[02:33:00] 내가 바란 건
[02:39:00] 是我所期望的
[02:39:00] It\'s a burning night nightmare
[02:42:00] 这是令人煎熬的夜晚 噩梦袭来
[02:42:00] 이 공간 속을 헤집어 놓자
[02:46:00] 撕裂这个空间吧
[02:46:00] 망가지면 뭐 who cares
[02:49:00] 即使破坏了又怎么样 谁又会在乎呢
[02:49:00] It\'s all alive so let\'s remember
[02:53:00] 一切都栩栩如生 所以让我们铭记于心
[02:53:00] Woo woo woo woo woo
[02:57:00]    
[02:57:00] 깨고 싶지 않은 그런 꿈
[03:00:00] 不愿醒来的那种梦
[03:00:00] Woo woo woo woo woo
[03:03:00]    
[03:03:00] 사랑했던 my sweet nightmare
[03:08:00] 我曾经深爱的甜蜜的噩梦