[00:00:00]    
[00:00:00] CHEMY×STORY（『仮面ライダーガッチャード』主題歌） - BACK-ON (バックオン)/FLOW (フロウ)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：藤林聖子
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Hi-yunk(BACK-ON)
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Hi-yunk (BACK-ON)
[00:05:00]    
[00:05:00] Yeah-e-e-e-eh yeah-e-e-e-eh
[00:19:00]    
[00:19:00] わからない答え探すより
[00:25:00] 与其去寻找未知的答案
[00:25:00] 挑戦してみるのがhomework
[00:29:00] 挑战才是我真正的课题
[00:29:00] “出来ない”の呪縛 根拠のない
[00:32:00] “做不到”的咒缚毫无根据
[00:32:00] ハジき返してやれば
[00:34:00] 只要能够顺利挣脱
[00:34:00] 途方もない 夢を見つけるかも
[00:39:00] 或许就能找到伟大的梦想
[00:39:00] 表向きは大優勝してても
[00:42:00] 表面看上去是大获全胜
[00:42:00] 裏返せば who\'s that？別の顔
[00:45:00] 内里却是判若两人的面孔
[00:45:00] 見極めだいじ個性 (indivisuality)
[00:47:00] 看清自己的个性才是重中之重
[00:47:00] 揃えば天に昇りmath
[00:50:00] 齐聚为一体 腾飞至天际
[00:50:00] You ready?
[00:50:00]    
[00:50:00] 出逢うたびにchemy×story
[00:53:00] 每一次相遇
[00:53:00] 未来へつながってく
[00:55:00] 都会与未来相连
[00:55:00] Gotcha gotcha ドアを開けて
[00:58:00] 去推开那扇门吧
[00:58:00] 課題をクリアしてこう
[01:00:00] 攻破一个又一个课题
[01:00:00] 奇跡のパワーはmystery
[01:03:00] 奇迹的力量如此神秘
[01:03:00] 違いこそ化学反応
[01:05:00] 正因不同才能引发化学反应
[01:05:00] Gotcha gotcha 重ね合えば
[01:08:00] 只要彼此重合在一起
[01:08:00] 願いはもっとgrowing up
[01:12:00] 愿望就会更加的壮大
[01:12:00] ランクだとかロジカルな分析
[01:17:00] 对实力等级进行逻辑缜密的分析
[01:17:00] そんなんじゃ 語れないfriendship
[01:22:00] 然而友谊却不能用数据一概而论
[01:22:00] 同情は欺瞞 鍵はロマン
[01:25:00] 同情是欺瞒 浪漫才是关键
[01:25:00] 認め磨き合えば
[01:27:00] 只要我们彼此认可 相互磨合
[01:27:00] 愛しかない世界が見れるかも
[01:32:00] 或许就能找到那个只有爱存在的世界
[01:32:00] 出口のない状況ガチ迷路
[01:35:00] 陷入找不到出口的状况 完全迷失了方向
[01:35:00] 打開してけuse your imagination
[01:37:00] 用你的想象力 去打破困境吧
[01:37:00] いつだって閃めき(flash)が
[01:39:00] 无论何时那道闪光
[01:39:00] チェンジメイカー
[01:40:00] 或许就是引发变革的契机
[01:40:00] 空間ジャックするart
[01:43:00] 幻化为穿行于空间的艺术
[01:43:00] You ready?
[01:43:00]    
[01:43:00] わかり合えばchemy×story
[01:46:00] 只要我们相互理解
[01:46:00] 最高に強くなる
[01:48:00] 就能变得前所未有的强大
[01:48:00] Gotcha gotcha ひとりじゃなく
[01:51:00] 并不是孤独一人
[01:51:00] 仲間と分かち合う
[01:54:00] 与同伴一起相互分担
[01:54:00] 想いのパワーはmystery
[01:56:00] 信念的力量如此神秘
[01:56:00] 大気圏超えてuniverse
[01:59:00] 穿过大气层 直奔宇宙而去
[01:59:00] Gotcha gotcha リミット解放
[02:01:00] 解放极限
[02:01:00] 願いは上昇 growing up
[02:04:00] 愿望将不断上升壮大
[02:04:00] 教科書にも載ってない
[02:06:00] 教科书上也没有记载
[02:06:00] どこに行っても見つかんない
[02:08:00] 无论去往何处都无法寻获
[02:08:00] 答えはきっと自分の中
[02:14:00] 答案一定就存在于自己的心里
[02:14:00] Not the other other way around
[02:19:00]    
[02:19:00] Wow
[02:28:00]    
[02:28:00] You ready?
[02:29:00]    
[02:29:00] 出逢うたびにchemy×story
[02:31:00] 每一次相遇
[02:31:00] 未来へつながってく
[02:34:00] 都会与未来相连
[02:34:00] Gotcha gotcha ドアを開けて
[02:36:00] 去推开那扇门吧
[02:36:00] 課題をクリアしてこう
[02:39:00] 攻破一个又一个课题
[02:39:00] 奇跡のパワーはmystery
[02:41:00] 奇迹的力量如此神秘
[02:41:00] 違いこそ化学反応
[02:44:00] 正因不同才能引发化学反应
[02:44:00] Gotcha gotcha 重ね合えば
[02:47:00] 只要彼此重合在一起
[02:47:00] 願いは もっとgrowing up
[02:49:00] 愿望就会更加的壮大
[02:49:00] Yeah-e-e-e-eh
[02:53:00]    
[02:53:00] Gotcha & go yeah-e-e-e-eh
[02:57:00]    
[02:57:00] 君と僕のchemy×story
[03:00:00] 你与我的chemy×story