[00:00:00] Girls Night Out - 虞书欣
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Daniel Klein/Charli Taft/Thomas Sardorf
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Daniel Klein/Charli Taft/Thomas Sardorf
[00:02:00]    
[00:02:00] 制作人 Producer：Daniel Klein
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲 Arrangement：Daniel Klein
[00:04:00]    
[00:04:00] 配唱制作人 Vocal Producer：Daniel Klein
[00:05:00]    
[00:05:00] 和声设计 Backing Vocal Design：Daniel Klein&Charli Taft
[00:07:00]    
[00:07:00] 和声演唱 Backing Vocal：Charli Taft
[00:08:00]    
[00:08:00] 人声编辑 Vocal Editing：Daniel Klein&Martin Larsson
[00:10:00]    
[00:10:00] 录音师 Recording Engineer：Ryan Curtis
[00:11:00]    
[00:11:00] 录音棚 Recording Studio：East West Studios, LLC
[00:12:00]    
[00:12:00] 混音工程师 Mix Engineer：Martin Larsson
[00:13:00]    
[00:13:00] 母带工程师 Mastering Engineer：Martin Larsson
[00:15:00]    
[00:15:00] 混音&母带工作室 Mix&Master Studio：Deekay Music Studios, Copenhagen
[00:17:00]    
[00:17:00] Steppin\' out got this thing on lock down
[00:21:00] 出去潇洒 一切尽在掌控
[00:21:00] We came to party and dance like nobody\'s watching
[00:25:00] 我们此行是为了狂欢 旁若无人地摇摆
[00:25:00] High living on the scene got me feeling like a queen
[00:27:00] 这奢华的生活体验 让我感觉自己像是女王
[00:27:00] I\'m ready for the night now
[00:29:00] 我已准备好尽享今夜
[00:29:00] We looking good so on top of the world (Saturday night)
[00:33:00] 周六晚上 我们状态良好 仿佛身处世界之巅
[00:33:00] Caught in the moment keep it going hold tight
[00:37:00] 沉浸在此时此刻 继续狂欢 把握当下
[00:37:00] It doesn\'t matter we can do whatever
[00:41:00] 无所谓 我们可以随心所欲
[00:41:00] No better time we\'re living the life
[00:45:00] 大好时光就是此刻 我们尽享生活
[00:45:00] And we won\'t let the feeling go
[00:48:00] 我们绝不会丧失激情
[00:48:00] I\'m talkin\' bout a girls night out
[00:52:00] 我说的是女孩的狂欢之夜
[00:52:00] Ain\'t no stopping us tonight
[00:54:00] 今晚我们不会停止狂欢
[00:54:00] Pour it up now gimme some more
[00:55:00] 把酒倒满 再给我来点
[00:55:00] And let\'s get back out on the floor
[00:57:00] 让我们回到舞池当中
[00:57:00] It\'s a girls night out
[01:00:00] 今晚是女孩的狂欢之夜
[01:00:00] And we\'re dancing up in the spotlight
[01:04:00] 我们在聚光灯下纵情舞动
[01:04:00] When the DJ\'s playing our favourite song
[01:08:00] DJ放着我们最爱的歌
[01:08:00] It\'s a girls night girls night
[01:19:00] 今晚是女孩的狂欢之夜
[01:19:00] Tell the bartender cater
[01:21:00] 告诉酒保
[01:21:00] And pop the champagne
[01:23:00] 开瓶香槟
[01:23:00] So independent we spending
[01:25:00] 我们独立自强 纵享大好时光
[01:25:00] The boys are watching
[01:27:00] 男孩们都侧目凝望
[01:27:00] No money ain\'t a thing
[01:28:00] 没钱也没什么大不了
[01:28:00] And we gonna make it rain
[01:29:00] 今晚我们要尽情挥洒汗水
[01:29:00] All up in this club tonight
[01:32:00] 今晚我跟我的姐妹们
[01:32:00] Me and my girls
[01:33:00] 要在这里彻夜狂欢
[01:33:00] We\'re running the world (Saturday night)
[01:36:00] 周六晚上 我们要掌控全场 
[01:36:00] Caught in the moment keep it going hold tight
[01:40:00] 沉浸在此时此刻 继续狂欢 把握当下
[01:40:00] It doesn\'t matter we can do whatever
[01:44:00] 无所谓 我们可以随心所欲
[01:44:00] No better time we\'re living the life
[01:48:00] 大好时光就是此刻 我们尽享生活
[01:48:00] And we won\'t let the feeling go
[01:51:00] 我们绝不会丧失激情
[01:51:00] I\'m talkin\' bout a girls night out
[01:54:00] 我说的是女孩的狂欢之夜
[01:54:00] Ain\'t no stopping us tonight
[01:57:00] 今晚我们不会停止狂欢
[01:57:00] Pour it up now gimme some more
[01:58:00] 把酒倒满 再给我来点
[01:58:00] And let\'s get back out on the floor
[02:00:00] 让我们回到舞池当中
[02:00:00] It\'s a girls night out
[02:02:00] 今晚是女孩的狂欢之夜
[02:02:00] And we\'re dancin\' up in the spotlight
[02:05:00] 我们在聚光灯下纵情舞动
[02:05:00] (I don\'t mind no)
[02:07:00] 我无忧无虑
[02:07:00] When the DJ\'s playing our favourite song
[02:10:00] DJ放着我们最爱的歌
[02:10:00] It\'s a girls night girls night
[02:13:00] 今晚是女孩的狂欢之夜
[02:13:00] Give it to me gimme some more
[02:15:00] 再给我点来酒
[02:15:00] Wanna get down on the floor
[02:17:00] 我想在舞池中沉醉
[02:17:00] Take a shot get right tonight
[02:19:00] 干一杯 今晚要尽兴
[02:19:00] Let\'s do this one more time
[02:22:00] 再喝一轮
[02:22:00] Give it to me gimme some more
[02:24:00] 再给我点来酒
[02:24:00] Wanna get down on the floor
[02:26:00] 我想在舞池中沉醉
[02:26:00] Take a shot get right tonight
[02:28:00] 干一杯 今晚要尽兴
[02:28:00] Let\'s do this one more time
[02:30:00] 再喝一轮
[02:30:00] No better time we\'re living the life
[02:33:00] 大好时光就是此刻 我们尽享生活
[02:33:00] And we won\'t let the feeling go
[02:37:00] 我们绝不会丧失激情
[02:37:00] I\'m talkin\' bout a girls night out
[02:40:00] 我说的是女孩的狂欢之夜
[02:40:00] Ain\'t no stopping us tonight
[02:42:00] 今晚我们不会停止狂欢
[02:42:00] Pour it up now gimme some more
[02:44:00] 把酒倒满 再给我来点
[02:44:00] And let\'s get back out on the floor
[02:46:00] 让我们回到舞池当中
[02:46:00] It\'s a girls night out
[02:48:00] 今晚是女孩的狂欢之夜
[02:48:00] And we\'re dancin\' up in the spotlight
[02:52:00] 我们在聚光灯下纵情舞动
[02:52:00] When the DJ\'s playing our favourite song
[02:56:00] DJ放着我们最爱的歌
[02:56:00] It\'s a girls night out
[03:01:00] 今晚是女孩的狂欢之夜