[00:00:00] Laffy Taffy - 虞书欣
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：William Joseph Kast/Gisselle Monique Acevedo/Margot Anne Weidemann/Alina Smith
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：William Joseph Kast/Gisselle Monique Acevedo/Margot Anne Weidemann/Alina Smith
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人 Producer：许荣臻（SBMS）
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲 Arrangement：LYRE/Gisselle Acevedo&Will Kast
[00:00:00]    
[00:00:00] 配唱制作人 Vocal Producer：许荣臻（SBMS）/BFLo（SBMS）
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作协力Production Cooperator：Jennifer Chou
[00:00:00]    
[00:00:00] 和声 Backing Vocal：钟凯琳（SBMS）
[00:00:00]    
[00:00:00] 人声编辑 Vocal Editing：许荣臻（SBMS）
[00:00:00]    
[00:00:00] 录音师 Recording Engineer：刘芃岑@Cashmere Studios/袁雄宇@Cashmere Studios
[00:00:00]    
[00:00:00] 录音助理 Recording Assistants：赵鹏亮@Cashmere Studios
[00:00:00]    
[00:00:00] 录音棚 Recording Studio：羊绒工作室@Cashmere Studios（上海）
[00:00:00]    
[00:00:00] 混音工程师 Mix Engineer：赵靖（SBMS）
[00:00:00]    
[00:00:00] 母带工程师 Mastering Engineer：赵靖（SBMS）
[00:00:00]    
[00:00:00] 混音&母带工作室 Mix&Master Studio：SPEED BUMPS MUSIC STUDIO
[00:00:00]    
[00:00:00] Mmmmm I see you looking pretty sweet
[00:03:00] 我知道你的样子帅气迷人
[00:03:00] Walk in with a swagger like your love is such a treat
[00:06:00] 昂首阔步地走向我身边 好像你的爱令人感觉快乐无比
[00:06:00] (Oh yeah)
[00:07:00]    
[00:07:00] Mmmmm but if you wanna get with me
[00:09:00] 但如果你渴望与我在一起
[00:09:00] Better gimme gimme more than yummy
[00:11:00] 请为我付出无可比拟的爱意
[00:11:00] Love me like a laffy taffy
[00:13:00] 好好爱我 就像甜美可口的软糖一样
[00:13:00] It\'s nothing personal
[00:14:00] 一切无关私人恩怨
[00:14:00] I like my boys precise
[00:16:00] 我非常喜欢我身边的朋友
[00:16:00] Won\'t return their calls
[00:18:00] 如果他们与我气场不合
[00:18:00] If they don\'t fit my vibe
[00:20:00] 我不会给他们回电话
[00:20:00] Love me how I love it
[00:21:00] 对我宠爱有加
[00:21:00] Want it how I want it
[00:23:00] 对我百依百顺
[00:23:00] If you\'re gonna get in good
[00:24:00] 如果你会好好表现
[00:24:00] Better get on it
[00:26:00] 最好立刻行动起来
[00:26:00] I know I got the taste
[00:27:00] 我知道我蕴藏着
[00:27:00] That everybody craves
[00:29:00] 人人都心驰神往的味道
[00:29:00] You better bend your ways
[00:31:00] 如果你渴望抓住好运
[00:31:00] If you will get the breaks
[00:32:00] 你最好改变你的方式
[00:32:00] Love me how I love it
[00:34:00] 对我宠爱有加
[00:34:00] Want it how I want it
[00:36:00] 对我百依百顺
[00:36:00] If you\'re gonna get in good
[00:37:00] 如果你会好好表现
[00:37:00] Better get on it
[00:39:00] 最好立刻行动起来
[00:39:00] Ooooh
[00:42:00]    
[00:42:00] I need somebody who can feel the real me
[00:45:00] 我需要一个能够了解我真实模样的人
[00:45:00] Ooooh
[00:47:00]    
[00:47:00] Who\'s down to compliment every flavor I got
[00:52:00] 他愿意赞美我散发的每一种味道
[00:52:00] Mmmmm I see you looking pretty sweet
[00:54:00] 我知道你的样子帅气迷人
[00:54:00] Walk in with a swagger like your love is such a treat
[00:57:00] 昂首阔步地走向我身边 好像你的爱令人感觉快乐无比
[00:57:00] (Oh yeah)
[00:58:00]    
[00:58:00] Mmmmm but if you wanna get with me
[01:00:00] 但如果你渴望与我在一起
[01:00:00] Better gimme gimme more than yummy
[01:02:00] 请为我付出无可比拟的爱意
[01:02:00] Love me like a laffy taffy
[01:04:00] 好好爱我 就像甜美可口的软糖一样
[01:04:00] Any time any day
[01:06:00] 每时每刻
[01:06:00] Better pull up for it
[01:08:00] 为了这份爱 勇往直前
[01:08:00] Get your plans rearranged
[01:09:00] 重新安排你的计划
[01:09:00] \'Cause boy I\'m worth it
[01:11:00] 因为我值得拥有
[01:11:00] Mmmmm I need that flexibility
[01:13:00] 我需要那种灵活机敏的能力
[01:13:00] Better gimme gimme more than yummy
[01:15:00] 请为我付出无可比拟的爱意
[01:15:00] Love me like a laffy taffy
[01:17:00] 好好爱我 就像甜美可口的软糖一样
[01:17:00] La la la la la la Laffy taffy
[01:20:00] 好似甜美可口的软糖
[01:20:00] La la la la la la Laffy taffy
[01:23:00] 好似甜美可口的软糖
[01:23:00] Say you want a get this
[01:24:00] 说你渴望俘获真心
[01:24:00] Then you better work with
[01:25:00] 那你最好全力以赴
[01:25:00] Oh my god uh huh
[01:26:00] 我的天啊
[01:26:00] Let me make you a list
[01:27:00] 让我为你写下清单
[01:27:00] Sugar
[01:27:00] 甜言蜜语
[01:27:00] But it comes with a kick
[01:28:00] 但一切带来前所未有的感觉
[01:28:00] Sour
[01:29:00] 酸涩无比
[01:29:00] If your love is a miss
[01:29:00] 如果你的爱是一份思念
[01:29:00] Keep it spicy
[01:30:00] 让一切变得辛辣刺激
[01:30:00] A little salty
[01:31:00] 散发着淡淡的咸味
[01:31:00] Make your heart sing
[01:32:00] 让你的心尽情歌唱
[01:32:00] Don\'t need a CD
[01:33:00] 不需要什么CD
[01:33:00] So if you want me better show me how you stretch it out for me
[01:36:00] 如果你想要讨我欢心 那就让我见识一下你为我赴汤蹈火的样子
[01:36:00] Ooooh
[01:39:00]    
[01:39:00] I need somebody who can feel the real me
[01:43:00] 我需要一个能够了解我真实模样的人
[01:43:00] Ooooh
[01:44:00]    
[01:44:00] Who\'s down to compliment every flavor I got
[01:49:00] 他愿意赞美我散发的每一种味道
[01:49:00] Mmmmm I see you looking pretty sweet
[01:52:00] 我知道你的样子帅气迷人
[01:52:00] Walk in with a swagger like your love is such a treat
[01:55:00] 昂首阔步地走向我身边 好像你的爱令人感觉快乐无比
[01:55:00] (Oh yeah)
[01:55:00]    
[01:55:00] Mmmmm but if you wanna get with me
[01:58:00] 但如果你渴望与我在一起
[01:58:00] Better gimme gimme more than yummy
[02:00:00] 请为我付出无可比拟的爱意
[02:00:00] Love me like a laffy taffy
[02:02:00] 好好爱我 就像甜美可口的软糖一样
[02:02:00] Any time any day
[02:04:00] 每时每刻
[02:04:00] Better pull up for it
[02:05:00] 为了这份爱 勇往直前
[02:05:00] Get your plans rearranged
[02:07:00] 重新安排你的计划
[02:07:00] \'Cause boy I\'m worth it
[02:08:00] 因为我值得拥有
[02:08:00] Mmmmm I need that flexibility
[02:11:00] 我需要那种灵活机敏的能力
[02:11:00] Better gimme gimme more than yummy
[02:13:00] 请为我付出无可比拟的爱意
[02:13:00] Love me like a laffy taffy
[02:15:00] 好好爱我 就像甜美可口的软糖一样
[02:15:00] La la la la
[02:16:00]    
[02:16:00] La la la la
[02:18:00]    
[02:18:00] You wanna love me
[02:19:00] 你想要好好爱我
[02:19:00] So go and love me
[02:21:00] 那就全心全意地爱我吧
[02:21:00] La la la la
[02:23:00]    
[02:23:00] La la la la
[02:24:00]    
[02:24:00] Laffy taffy
[02:25:00] 好似甜美可口的软糖
[02:25:00] Go wrap around my heart
[02:31:00] 紧紧地包裹着我的心
[02:31:00] Mmmmm I see you looking pretty sweet
[02:33:00] 我知道你的样子帅气迷人
[02:33:00] Walk in with a swagger like your love is such a treat
[02:36:00] 昂首阔步地走向我身边 好像你的爱令人感觉快乐无比
[02:36:00] (Oh yeah)
[02:37:00]    
[02:37:00] Mmmmm but if you wanna get with me
[02:40:00] 但如果你渴望与我在一起
[02:40:00] Better gimme gimme more than yummy
[02:41:00] 请为我付出无可比拟的爱意
[02:41:00] Love me like a laffy taffy
[02:44:00] 好好爱我 就像甜美可口的软糖一样
[02:44:00] Any time any day
[02:45:00] 每时每刻
[02:45:00] Better pull up for it
[02:47:00] 为了这份爱 勇往直前
[02:47:00] Get your plans rearranged
[02:48:00] 重新安排你的计划
[02:48:00] \'Cause boy I\'m worth it
[02:50:00] 因为我值得拥有
[02:50:00] Mmmmm I need that flexibility
[02:52:00] 我需要那种灵活机敏的能力
[02:52:00] Better gimme gimme more than yummy
[02:54:00] 请为我付出无可比拟的爱意
[02:54:00] Love me like a laffy taffy
[02:56:00] 好好爱我 就像甜美可口的软糖一样
[02:56:00] La la la la la la Laffy taffy
[02:59:00] 好似甜美可口的软糖
[02:59:00] La la la la la la Laffy taffy
[03:03:00] 好似甜美可口的软糖
[03:03:00] La la la la la la Laffy taffy
[03:06:00] 好似甜美可口的软糖
[03:06:00] Gimme gimme more than yummy
[03:07:00] 为我付出无可比拟的爱意
[03:07:00] Love me like a laffy taffy
[03:12:00] 好好爱我 就像甜美可口的软糖一样