[00:00:00] Weekend - Liam Payne
[00:01:00]    
[00:01:00] Lyrics by：Liam Payne/Nolan Lambroza/Simon Wilcox/Shaun Frank/Aaron Zuckerman
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Liam Payne/Nolan Lambroza/Simon Wilcox/Shaun Frank/Aaron Zuckerman
[00:05:00]    
[00:05:00] Yeah-da
[00:07:00]    
[00:07:00] I said it wrong but I meant it right
[00:09:00] 我说的话不对 但道理是对的
[00:09:00] But you\'re the only one who would know
[00:12:00] 但你是唯一一个能理解的人
[00:12:00] Yeah so I\'m faded right but I was the one
[00:17:00] 所以是我有问题吗 但我才是受害者
[00:17:00] I almost lost my nerve for less than I deserve yeah
[00:23:00] 我几乎失去了勇气 我不该承受那么多
[00:23:00] I got it wrong but I made it right
[00:25:00] 我理解错了 但我没做错
[00:25:00] You know I made it right
[00:26:00] 你知道我没做错
[00:26:00] You said it\'s done but it\'s not done
[00:29:00] 你说一切都结束了 但并没有结束
[00:29:00] I come alive on the weekend
[00:31:00] 我在周末重获生机
[00:31:00] I might die on the weekend
[00:33:00] 我可能会在周末死去
[00:33:00] Might die might die might die
[00:35:00] 可能会死去
[00:35:00] Another line for my demons
[00:37:00] 又一次屈服于我的心魔
[00:37:00] I might die on the weekend
[00:38:00] 我可能会在周末死去
[00:38:00] Might die
[00:39:00] 可能会死去
[00:39:00] I talk low but I mean it
[00:42:00] 我轻声细语 但我是认真的
[00:42:00] I say \"Keep up\" she can\'t leave it
[00:45:00] 我说 坚持下去 她放不下
[00:45:00] I come alive on the weekend
[00:47:00] 我在周末重获生机
[00:47:00] I might die on the weekend
[01:01:00] 我可能会在周末死去
[01:01:00] How did we end up here like this
[01:04:00] 我们怎么会变成这样
[01:04:00] Yeah
[01:06:00]    
[01:06:00] I see the midnight on your lips
[01:09:00] 你的唇让我想起了午夜
[01:09:00] Every time you come around
[01:11:00] 每当你出现在身边
[01:11:00] And if there\'s nothing more than this
[01:15:00] 如果除此之外 别无他意
[01:15:00] That\'s okay but one more time before you\'re gone
[01:19:00] 那没事 但在你离去之前 最后爱一次
[01:19:00] You said it\'s done but it\'s not done
[01:22:00] 你说一切都结束了 但并没有结束
[01:22:00] I come alive on the weekend
[01:25:00] 我在周末重获生机
[01:25:00] I might die on the weekend
[01:27:00] 我可能会在周末死去
[01:27:00] Another line for my demons
[01:30:00] 又一次屈服于我的心魔
[01:30:00] I might die on the weekend
[01:33:00] 我可能会在周末死去
[01:33:00] I talk low but I mean it
[01:35:00] 我轻声细语 但我是认真的
[01:35:00] I say \"Keep up\" she can\'t leave it
[01:38:00] 我说 坚持下去 她放不下
[01:38:00] I come alive on the weekend
[01:41:00] 我在周末重获生机
[01:41:00] I might die on the weekend
[01:53:00] 我可能会在周末死去
[01:53:00] Everybody\'s got their own vice
[01:55:00] 每个人都有罪
[01:55:00] Do you think about me when you\'re alone
[01:59:00] 你一个人的时候会不会想起我
[01:59:00] It kinda got to me last night after everyone was gone
[02:03:00] 昨晚大家都走了之后 我还有点难过
[02:03:00] If there\'s one thing that I\'ve learned：
[02:06:00] 要说我学会了什么 那应该是
[02:06:00] Only you can stop the hurt
[02:09:00] 只有你能治愈我的伤痛
[02:09:00] Yeah it\'s \'bout time that I realize it\'s a lost fight
[02:13:00] 我也该承认这是一场注定失败的战斗了
[02:13:00] I said it\'s done but it\'s not done
[02:16:00] 我说一切都结束了 但并没有结束
[02:16:00] No no I said it\'s done but it\'s not done
[02:21:00] 我说一切都结束了 但并没有结束
[02:21:00] Yeah yeah I said it\'s done but it\'s never done
[02:26:00] 我说一切都结束了 但根本没有结束
[02:26:00] I come alive on the weekend
[02:29:00] 我在周末重获生机
[02:29:00] I might die on the weekend
[02:31:00] 我可能会在周末死去
[02:31:00] Another line for my demons
[02:34:00] 又一次屈服于我的心魔
[02:34:00] I might die on the weekend
[02:35:00] 我可能会在周末死去
[02:35:00] Oh oh oh oh oh oh
[02:37:00]    
[02:37:00] I talk low but I mean it
[02:38:00] 我轻声细语 但我是认真的
[02:38:00] No no
[02:39:00]    
[02:39:00] I say \"Keep up\" she can\'t leave it
[02:41:00] 我说 坚持下去 她放不下
[02:41:00] Keep up
[02:42:00] 坚持下去
[02:42:00] I come alive on the weekend
[02:45:00] 我在周末重获生机
[02:45:00] I might die on the weekend
[02:49:00] 我可能会在周末死去
[02:49:00] I come alive I come alive
[02:51:00] 我重获生机
[02:51:00] I might die on the weekend
[02:53:00] 我可能会在周末死去
[02:53:00] I come alive might die
[02:55:00] 我重获生机 可能会死去
[02:55:00] I might die on the weekend
[02:58:00] 我可能会在周末死去
[02:58:00] Oh no no no no
[03:01:00]    
[03:01:00] I might die on the weekend
[03:03:00] 我可能会在周末死去
[03:03:00] I come alive might die
[03:06:00] 我重获生机 可能会死去
[03:06:00] I might die on the weekend
[03:11:00] 我可能会在周末死去