[00:00:00] Scanning resolution - 黒崎真音 (くろさき まおん)
[00:03:00]    
[00:03:00] 詞∶渡辺翔
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲∶渡辺翔
[00:14:00]    
[00:14:00] 隠された連鎖は
[00:19:00] 被隐藏的链条
[00:19:00] 重い足へ更に絡んだ
[00:25:00] 使沉重的脚更加纠结在一起
[00:25:00] 形の見えない想いは
[00:31:00] 无形的想法
[00:31:00] また僕らを蝕む
[00:35:00] 把我们腐蚀
[00:35:00] 夢の価値も知らずそびえた明日には
[00:41:00] 不知道梦想的价值耸立的明天
[00:41:00] 登り迫る不安覚悟を唱えよう
[00:49:00] 歌唱登高时的不安感
[00:49:00] 白い心には変わらず指輪が光って
[00:55:00] 纯净的心不变戒指在闪光
[00:55:00] 何度もこの決意読み込んで行く
[00:59:00] 多少次将这个决定重复于心
[00:59:00] 逃れようのない世界
[01:02:00] 无法逃避的世界
[01:02:00] 抗って必ず救うから
[01:06:00] 只要反抗就能得到救赎
[01:06:00] その優しい目で見守って
[01:11:00] 用温柔的眼神守护
[01:11:00] 繋ぐ切れない絆 一瞬も離さない
[01:29:00] 无法切断的缘分 一瞬间也不离开
[01:29:00] 乾いた風には君の
[01:34:00] 在凛冽的风里你
[01:34:00] 消えない意志があるようで
[01:39:00] 如同无法消磨的意志
[01:39:00] 吹き抜けるたびに肌に残る
[01:46:00] 每次要被吹倒时肌肤里渗透的
[01:46:00] 痛みで進めた
[01:49:00] 痛苦时前进的动力
[01:49:00] 語り掛ける理由もいらない距離でただ
[01:55:00] 没有理由去搭讪的距离
[01:55:00] 繰り返し問いかけ 強く光る希望
[02:03:00] 重复询问 闪耀的希望
[02:03:00] 砕け落ちないように支えたこの手がこのまま
[02:09:00] 为了不使其掉落支持到现在的手
[02:09:00] 大きな渦の中落ちたっていい
[02:14:00] 掉落在大大的漩涡也可以
[02:14:00] 辿り着いた場所で新しい自分迎えよう
[02:20:00] 在目的地迎接新的自己
[02:20:00] どこにいたって一秒先は誰もわからないから
[02:28:00] 不管要去哪里前一秒谁都不知道
[02:28:00] せめて隣は…
[02:54:00] 至少旁边
[02:54:00] いつか感じた不思議な温度
[03:05:00] 何时感受到的不可思议的温度
[03:05:00] 今もここで冷めることなく僕を導いた
[03:16:00] 至今在这里还是热情地冷诱导着我
[03:16:00] 白い心には変わらず指輪が光って
[03:23:00] 纯净的心不变戒指在闪光
[03:23:00] 何度もこの決意読み込んで行く
[03:28:00] 多少次将这个决定重复于心
[03:28:00] 逃れようのない世界 抗って必ず救うから
[03:34:00] 无法逃避的世界 只要反抗就能得到救赎
[03:34:00] その優しい目で見守って
[03:40:00] 用温柔的眼神守护
[03:40:00] 繋ぐ切れない絆 幾度も確かめ
[03:45:00] 无法切断的缘分 多次确认
[03:45:00] どんな時だって一瞬も離さない
[03:50:00] 不管何时一瞬间也不离开