[00:00:00] Butter-Fly - 真栗
[00:04:00]    
[00:04:00] 原唱：和田光司
[00:12:00]    
[00:12:00] 词：千綿偉功
[00:21:00]    
[00:21:00] 曲：千綿偉功
[00:33:00]    
[00:33:00] ゴキゲンな蝶になって
[00:36:00] 化作一只快乐蝴蝶
[00:36:00] きらめく風に乗って
[00:40:00] 乘着闪耀清风
[00:40:00] 今すぐ キミに会いに行こう
[00:49:00] 现在马上赶去见你
[00:49:00] 余計な事なんて
[00:53:00] 多余的事
[00:53:00] 忘れた方がマシさ
[00:57:00] 通通忘掉最好
[00:57:00] これ以上 シャレてる時間はない
[01:06:00] 早就没有 说笑的空闲
[01:06:00] 何が wow wow
[01:10:00] 有什么
[01:10:00] この空に届くのだろう
[01:14:00] 会抵达这片天空呢
[01:14:00] だけど wow wow
[01:18:00] 可是
[01:18:00] 明日の予定もわからない
[01:27:00] 未来计划我们无从知晓
[01:27:00] 無限大な夢のあとの
[01:33:00] 无限延伸的梦想身后
[01:33:00] 何もない世の中じゃ
[01:37:00] 空无一物的世界里
[01:37:00] そうさ愛しい
[01:40:00] 是啊 爱怜的心意
[01:40:00] 想いも負けそうになるけど
[01:44:00] 仿佛也快要认输
[01:44:00] Stayしがちなイメージだらけの
[01:50:00] 即便尽是任意想象里
[01:50:00] 頼りない翼でも
[01:54:00] 脆弱的翅膀
[01:54:00] きっと飛べるさ
[01:57:00] 也定能翱翔
[01:57:00] Oh my love
[02:40:00] 伴随我的爱
[02:40:00] ウカレタ蝶になって
[02:42:00] 化作一只欢快蝴蝶
[02:42:00] 一途な風に乗って
[02:45:00] 一心乘着清风
[02:45:00] どこまでも キミに会いに行こう
[02:51:00] 无论何方 赶去见你
[02:51:00] 曖昧な言葉って
[02:54:00] 暧昧的言语
[02:54:00] 意外に便利だって
[02:57:00] 意外的方便
[02:57:00] 叫んでる ヒットソング聴きながら
[03:02:00] 如是高呼的 热门歌曲萦绕耳边
[03:02:00] 何が wow wow
[03:05:00] 有什么
[03:05:00] この街に響くのだろう
[03:08:00] 将回荡在这座城镇
[03:08:00] だけど wow wow
[03:11:00] 可是
[03:11:00] 期待してても仕方ない
[03:17:00] 心存再多期待也是无可奈何
[03:17:00] 無限大な夢のあとの
[03:21:00] 无限延伸的梦想身后
[03:21:00] やるせない世の中じゃ
[03:24:00] 无处纾解的世界里
[03:24:00] そうさ常識
[03:26:00] 没错 偏离常识
[03:26:00] はずれも悪くはないかな
[03:29:00] 也不坏吧
[03:29:00] Stayしそうなイメージを染めた
[03:33:00] 即便是染上想象色彩
[03:33:00] ぎこちない翼でも
[03:35:00] 笨拙的翅膀
[03:35:00] きっと飛べるさ
[03:38:00] 也定能翱翔
[03:38:00] Oh my love
[04:21:00] 伴随我的爱
[04:21:00] 無限大な夢のあとの
[04:25:00] 无限延伸的梦想身后
[04:25:00] 何もない世の中じゃ
[04:28:00] 空无一物的世界里
[04:28:00] そうさ愛しい
[04:30:00] 是啊 爱怜的心意
[04:30:00] 想いも負けそうになるけど
[04:33:00] 仿佛也快要认输
[04:33:00] Stayしがちなイメージだらけの
[04:37:00] 即便尽是任意想象里
[04:37:00] 頼りない翼でも
[04:39:00] 脆弱的翅膀
[04:39:00] きっと飛べるさ
[04:42:00] 也定能翱翔
[04:42:00] Oh yeah
[04:45:00]    
[04:45:00] 無限大な夢のあとの
[04:49:00] 无限延伸的梦想身后
[04:49:00] やるせない世の中じゃ
[04:51:00] 无处纾解的世界里
[04:51:00] そうさ常識
[04:53:00] 没错 偏离常识
[04:53:00] はずれも悪くはないかな
[04:56:00] 也不坏吧
[04:56:00] Stayしそうなイメージを染めた
[05:00:00] 即便是染上想象色彩
[05:00:00] ぎこちない翼でも
[05:03:00] 笨拙的翅膀
[05:03:00] きっと飛べるさ
[05:05:00] 也定能翱翔
[05:05:00] Oh my love
[05:10:00] 伴随我的爱