[00:00:00] 作词 : 虻瀬
[00:00:00] 作词：虻瀨
[00:00:00] 作曲 : 虻瀬
[00:01:00] 作曲：虻瀨
[00:01:00] いつだって不確かな肯定は夜を見つけては消えてった
[00:06:00] 总是毫无疑问的在寻觅到夜幕后消散
[00:06:00] 「気怠いくらいの温度が良い」そう言っては静かに閉めた
[00:17:00] 「让人倦怠的温度刚刚好呢」那样说着悄悄地带上了门
[00:17:00] 夏
[00:34:00] 夏
[00:34:00] 塩素の匂い塗りたくった夢が僕らを吸い込んでから
[00:39:00] 氯的气味 想涂抹在我们的梦中将其吸入肺部后
[00:39:00] 世界の非情を知ったんだ辛いな季節がまた増えたんだ
[00:44:00] 使我们懂得世间无情 因此又增加了一个残酷的季节
[00:44:00] 色付け合いの戦争に茹った君の抜け殻が
[00:50:00] 陷入了互相着色的战争的你的身躯
[00:50:00] まるで海を呪ってるみたいに水槽の中で息を破った
[00:55:00] 仿佛诅咒着大海 却在水槽中窒息
[00:55:00] 解けて解けて解けてくのは甘い甘い体温の暮れ
[01:01:00] 解开着解开着解开着的 甘甜的 甘甜的体温的暮色
[01:01:00] 冷える冷える初夏の夕日に悴むのは脳裏の雑踏
[01:06:00] 在渐冷的渐冷的初夏的夕阳下 被冻僵的脑内的杂念
[01:06:00] 青く青く染まった後のずれて消えた世界の線が
[01:12:00] 被染成青色的 幼稚的之后 在错位的消失的世界线
[01:12:00] 未だ君へ堕ちてくようで気怠い気怠い温度が泣いた
[01:17:00] 仍像落入你的怀抱那般 在怠倦的倦怠的体温中哭泣
[01:17:00] 『空を刺して喚いた、僕の名前教えて』
[01:39:00] 『穿破云层呼唤着、告诉你我的名字』
[01:39:00] 季節は増えてっていつが夏か解らないや
[01:44:00] 季节在不断增加 也渐渐忘记了何时是夏天
[01:44:00] 凍えた炎天下抜け殻はまだ真善美
[01:49:00] 冻僵的炎炎夏日中 依旧是真善美破壳而出
[01:49:00] 煌々々もう太陽が今現在を鈍感にさせて体温を掻き混ぜる
[02:25:00] 灯火辉煌灿烂 扰乱了太阳现已迟钝的体温
[02:25:00] 「ねえ聴いて。私、季節になったんだ」
[02:46:00] 「呐 来聆听呀。我、变成了季节」
[02:46:00] 世界はいつでも薄情だ夏を殺しにやってくる
[02:52:00] 世界无论何时都那么薄情 到此将夏日杀掉
[02:52:00] 「気怠いくらいの温度が良い」後部座席の君が言って
[02:57:00] 「让人倦怠的温度刚刚好呢」在后方座位的你说着
[02:57:00] 青白い手が雪みたい弛んだ瞼が雨みたい
[03:03:00] 青白的手臂如雪般 倦怠的眼皮如雨般
[03:03:00] 君の嘘が夏みたいに水槽の中で息を破った
[03:10:00] 我的谎言如夏日在水槽中窒息般
[03:10:00] 全て全て肯定するよ全て全て夜に委ねて
[03:15:00] 一切的一切都肯定呐 一切的一切都交付于夜晚吧
[03:15:00] 暮れを呉れてしまわぬように蜩を啼かせてまわった
[03:20:00] 为了不断给予我们黄昏 便使蝉轮回鸣叫着
[03:20:00] もうさ、いいよ終わりにしよう
[03:23:00] 够了、早已厌倦了、让一切结束吧
[03:23:00] 世界が僕らに馴染めず泣いてる
[03:26:00] 世界因无法适应我们而哭泣着
[03:26:00] だからだからだからさもういいかい?
[03:33:00] 所以呢 所以呢 所以啊 已经厌倦了吗？
[03:33:00] 解けて解けて解けてくのは甘い甘い体温の暮れ
[03:38:00] 解开着解开着解开着的 甘甜的 甘甜的体温的暮色
[03:38:00] 冷える冷える初夏の夕日に悴むのは脳裏の雑踏
[03:43:00] 在渐冷的渐冷的初夏的夕阳下 被冻僵的脑内的杂念
[03:43:00] 青く青く染まった後のずれて消えた世界の線に
[03:49:00] 被染成青色的 幼稚的之后 在错位的消失的世界线
[03:49:00] 未だ僕ら堕ちてくようで 気怠い気怠い温度が啼いて
[03:54:00] 仍然像落入你的怀抱那般 在怠倦的倦怠的体温中鸣叫着