[00:00:00] 너의 이름 (Highlight) - TWS (투어스)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：임수란 (라라라스튜디오)/구태우/김다빈 (PAPERMAKER)
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：PAPERMAKER (82oom/Lujah/Ichan)/Joe Cho/Jword
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：PAPERMAKER (82oom/Lujah)
[00:02:00]    
[00:02:00] Highlight
[00:07:00] 精彩瞬间
[00:07:00] It\'s you
[00:10:00] 那就是你
[00:10:00] 널 만난 그 계절
[00:13:00] 遇见你的季节
[00:13:00] 그 안에 핀 우리의 story
[00:15:00] 我们在那季节里盛开的故事
[00:15:00] 수많은 문장 사이
[00:18:00] 在千言万语里
[00:18:00] 밑줄 그어 네 이름을 highlight
[00:20:00] 在你的名字下面画一条线标注为高亮
[00:20:00] 더 시간이 갈수록
[00:23:00] 随着时间流逝
[00:23:00] 가까워져 가던 우린
[00:25:00] 越来越亲近的我们
[00:25:00] 또 새로운 챕터로
[00:28:00] 又到了全新的章节 
[00:28:00] 걸음을 뗄 timing
[00:30:00] 迈出脚步的时机
[00:30:00] 내 마음이 좀 소란해
[00:33:00] 我的内心有些喧嚣
[00:33:00] 빈 공책에 널 낙서해
[00:35:00] 将你在空白本子上涂鸦
[00:35:00] 복도엔 심장 소리 울려대
[00:40:00] 走廊里响起心跳声
[00:40:00] \'What you doing doing\' 넌 물음표 같아
[00:42:00] “你在做什么” 你就像个问号
[00:42:00] \'지금 뭐 해 뭐 해\' 더 알고 싶어 정말
[00:45:00] “现在在干什么 在干什么” 我是真的更想了解
[00:45:00] 계속 그랬는데 이유를 몰랐어 왜
[00:50:00] 继续如此 却不知道原因 为什么
[00:50:00] 우리 둘 사이 내린 눈꽃이
[00:52:00] 我们两人之间飘落的雪花
[00:52:00] 끝을 재촉할 때
[00:55:00] 在催促着结束时
[00:55:00] 내일 만날 듯이
[00:57:00] 就像明天还会再见
[00:57:00] 웃으면서 우리 인사하기로 해
[01:01:00] 我们决定笑着道别
[01:01:00] 눈부신 사계절
[01:03:00] 夺目耀眼的四季
[01:03:00] 날 물들인 너의 그 이름
[01:06:00] 你那将我浸染的名字
[01:06:00] 수많은 장면 사이
[01:09:00] 在无数个画面里
[01:09:00] 너는 말야 내 청춘의 highlight
[01:10:00] 你呀 是我青春的精彩瞬间
[01:10:00] Oh 오늘 또
[01:15:00] 今天
[01:15:00] \"안녕\"이란 네 그 말에
[01:18:00] 也在你说出的那句“再见”里
[01:18:00] 이어질 다음 page
[01:21:00] 继续下一篇章 
[01:21:00] 시간이 멈춰
[01:24:00] 时间停止不前
[01:24:00] 영화 한 장면처럼
[01:26:00] 就像电影里的一幕
[01:26:00] 너와 나 우리
[01:29:00] 你和我 我们俩
[01:29:00] 특별해 이 모든 게
[01:31:00] 这所有的一切都如此特别
[01:31:00] 넌 한 걸음 두 걸음 더
[01:32:00] 你一步两步
[01:32:00] 멀어져 가고
[01:33:00] 离我越走越远
[01:33:00] 홀린 듯 뒤돌아 서
[01:35:00] 像被诱惑那般转过身
[01:35:00] 너를 calling
[01:36:00] 呼唤你 
[01:36:00] 괜한 말을 건네
[01:41:00] 道以无谓的话语
[01:41:00] 아무도 몰래 자라난 마음
[01:46:00] 偷偷滋长的心意
[01:46:00] 너와 내 사이로
[01:47:00] 你和我之间
[01:47:00] 생겨난 변곡점
[01:48:00] 出现的转折点
[01:48:00] 표시할래 우리 위에
[01:51:00] 我们要在上面标明
[01:51:00] 눈부신 사계절
[01:54:00] 夺目耀眼的四季
[01:54:00] 날 물들인 너의 그 이름
[01:56:00] 你那将我浸染的名字
[01:56:00] 수많은 장면 사이
[01:59:00] 在无数个画面里
[01:59:00] 너는 말야 내 청춘의 highlight
[02:01:00] 你呀 是我青春的精彩瞬间
[02:01:00] Oh 오늘 또
[02:06:00] 今天
[02:06:00] \"안녕\"이란 네 그 말에
[02:08:00] 也在你说出的那句“再见”里
[02:08:00] 이어질 다음 page
[02:13:00] 继续下一篇章
[02:13:00] 다가올 시간 그보다 난 힘차게 달려
[02:18:00] 即将到达的时间 我比那时间更奋力奔跑
[02:18:00] 숨차도록 너에게로 날아올라 higher
[02:22:00] 我气喘吁吁地奔向你 向更高处飞去 
[02:22:00] 모든 장면들에 넌 빠짐없이 빛나
[02:27:00] 在所有的画面里 你无一例外地耀眼
[02:27:00] 내 시절은 다 너인 것만 같아
[02:32:00] 我的时节 好像全都是你
[02:32:00] 눈부신 사계절
[02:34:00] 夺目耀眼的四季
[02:34:00] 늘 내 옆에 자리한 이름
[02:37:00] 一直占据我身边的名字
[02:37:00] 소중해 언제나
[02:40:00] 无时无刻都很珍贵
[02:40:00] 넌 유일한 내 청춘의 highlight
[02:41:00] 你是我唯一青春的精彩瞬间
[02:41:00] Oh 오늘 또
[02:46:00] 今天
[02:46:00] \"안녕\"이란 네 그 말에
[02:49:00] 也在你说出的那句“再见”里
[02:49:00] 이어질 다음 page
[02:52:00] 继续下一篇章 
[02:52:00] Ddu ru du du chapter
[02:54:00] 人生篇章
[02:54:00] 이렇게 완성이 돼
[02:57:00] 这样得以完成
[02:57:00] Ddu ru du du chapter
[03:00:00] 人生篇章
[03:00:00] 다음 편이 기대되는 story
[03:02:00] 期待下一篇章的故事
[03:02:00] Ddu ru du du chapter
[03:05:00] 人生篇章
[03:05:00] 첫걸음이 어려웠을 뿐야
[03:07:00] 只有第一步很难而已
[03:07:00] Ddu ru du du chapter
[03:09:00] 人生篇章
[03:09:00] 너로 채울
[03:11:00] 会由你填满的
[03:11:00] Highlight
[03:16:00] 精彩瞬间