[00:00:00] この世界に映っているのは誰 - 秀英 (수영)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Kanata Okajima/Soma Genda
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Soma Genda/Kanata Okajima
[00:00:00]    
[00:00:00] Produced by：Soma Genda/Toru Ishitsuka
[00:00:00]    
[00:00:00] この世界に映ってるのは誰
[00:06:00] 映照于这个世界的人是谁
[00:06:00] この世界を生きてるのは誰
[00:12:00] 生活在这个世界的人是谁
[00:12:00] わからなくなる それでも見たくて
[00:17:00] 根本无从分辨 可我依然想要看清
[00:17:00] 歩んで来た
[00:23:00] 为此才一路走到如今
[00:23:00] この世界に映ってるのは誰
[00:28:00] 映照于这个世界的人是谁
[00:28:00] この世界を生きてるのは誰
[00:34:00] 生活在这个世界的人是谁
[00:34:00] 夢に見ていた 場所とは違うけど
[00:40:00] 虽然与梦中得见的地方有所不同
[00:40:00] これは私の旅
[00:47:00] 但这就是我的旅程
[00:47:00] 戸惑い続け 誰にも見せずに
[00:52:00] 曾经有过深陷于困惑 却又不愿示人
[00:52:00] こぼした夜もあったね 愛しい日々
[00:58:00] 为此落泪的夜晚 那也是值得珍爱的时光
[00:58:00] 不器用なindestructible heart
[01:05:00] 怀揣着一颗笨拙却坚不可摧的心
[01:05:00] きっと運命なんだ
[01:11:00] 这一定就是命运
[01:11:00] 照らしたいよ 光を
[01:17:00] 想将光芒映照得璀璨
[01:17:00] 全てを抱き締めて 守りたい
[01:23:00] 想将一切怀揣于心 竭力守护
[01:23:00] 信じたいの 明日を
[01:28:00] 想一心一意坚信明天
[01:28:00] Cuz this is our life yea this is our life
[01:32:00]    
[01:32:00] もう過去も否定しない
[01:35:00] 不再对过去予以否认
[01:35:00] 巡りゆく季節 昇りゆく涙
[01:40:00] 季节历经流转 泪水不再滑落
[01:40:00] 何処にいたって帰る場所
[01:46:00] 不论身在何处都会有归宿
[01:46:00] 美しい人よ 変わらずにいてね
[01:51:00] 美丽的人啊 希望你永远不要改变
[01:51:00] Stay here stay here stay here
[02:00:00]    
[02:00:00] 暗闇の中で探していた答え
[02:05:00] 在黑暗之中找寻到的那个答案
[02:05:00] やっと出逢えた未来守りたい
[02:09:00] 还有好不容易邂逅的未来 我都想好好守护
[02:09:00] 君の笑顔がすべてだから
[02:11:00] 因为你的笑容便是我的一切
[02:11:00] 潤む瞳で見る景色は so fine
[02:15:00] 湿润的眼眸中所见的景色是如此美好
[02:15:00] You\'re always on my mind
[02:16:00]    
[02:16:00] 紡ぐひとつずつ
[02:18:00] 点点滴滴编织
[02:18:00] 真っ直ぐ見る my eyes
[02:20:00] 双眸将勇敢地直视前方
[02:20:00] もう逃げない
[02:23:00] 绝不再选择逃避
[02:23:00] 一人飛び出し
[02:26:00] 每当孤身飞奔时
[02:26:00] その度 壊して
[02:28:00] 便会让其遭到破坏
[02:28:00] 君を不安にさせたね 青い日々
[02:34:00] 在青涩懵懂的时光让你感到不安
[02:34:00] 不器用なindestructible heart
[02:41:00] 怀揣着一颗笨拙却坚不可摧的心
[02:41:00] きっと 追いかけるの 光を
[02:51:00] 我一定会竭力追逐那道光芒
[02:51:00] 全てを賭けてでも 見つけたい
[02:56:00] 就算赌上我的一切仍想将其找寻
[02:56:00] 信じたいの 明日を
[03:01:00] 想一心一意坚信明天
[03:01:00] Cuz this is our life yea this is our life
[03:05:00]    
[03:05:00] もう過去も否定しない
[03:08:00] 不再对过去予以否认
[03:08:00] 差し込んで行くrays 瞬きを纏い
[03:13:00] 无数光芒倾泻而下 萦绕着光辉
[03:13:00] You\'re okay 感じて
[03:16:00] 你会一切安好 我感受得到
[03:16:00] どんな夜だってまた陽は昇る
[03:20:00] 不论任何夜晚都会再次迎来朝阳
[03:20:00] 乗り越えた過去のダメージ
[03:22:00] 对着跨越了过去的伤痕
[03:22:00] 問いかける 自分の果て
[03:25:00] 询问属于自己的极限
[03:25:00] 瞳を瞑ると聞こえるよ
[03:30:00] 闭上眼睛后就能听到
[03:30:00] 過去から未来 簡単に行けない
[03:33:00] 从过去到未来 一路走得并不容易
[03:33:00] I wanna stay strong
[03:34:00]    
[03:34:00] 今も怖いけど
[03:36:00] 虽然此刻仍觉得恐惧
[03:36:00] そう惹かれる方へ歩みたいの
[03:40:00] 但我依然想要奔赴自己的心之所向
[03:40:00] それがmy life always
[03:43:00] 我的生活始终都是如此
[03:43:00] 誰にも壊せないheart
[03:49:00] 谁都无法摧毁坚定的心
[03:49:00] 照らしたいよ 光を
[03:56:00] 想将光芒映照得璀璨
[03:56:00] 全てを抱き締めて 守りたい
[04:01:00] 想将一切怀揣于心 竭力守护
[04:01:00] 信じたいの 明日を
[04:06:00] 想一心一意坚信明天
[04:06:00] Cuz this is our life yea this is our life
[04:10:00]    
[04:10:00] もう過去も否定しない
[04:13:00] 不再对过去予以否认
[04:13:00] 巡りゆく季節 昇りゆく涙
[04:19:00] 季节历经流转 泪水不再滑落
[04:19:00] 何処にいたって帰る場所
[04:24:00] 不论身在何处都会有归宿
[04:24:00] 美しい人よ 変わらずにいてね
[04:30:00] 美丽的人啊 希望你永远不要改变
[04:30:00] Stay here stay here stay here
[04:37:00]    
[04:37:00] この世界に映ってるのは誰
[04:43:00] 映照于这个世界的人是谁
[04:43:00] この世界を生きてるのは誰
[04:49:00] 生活在这个世界的人是谁
[04:49:00] いつまで経っても答えは無いけど
[04:55:00] 不论时光如何流逝都不会得出答案
[04:55:00] これは私の旅
[05:00:00] 但这就是我的旅程