[00:00:00] milky way - 結束バンド (纽带乐队)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：石原慎也 (Saucy Dog)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：石原慎也 (Saucy Dog)
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：三井律郎
[00:07:00]    
[00:07:00] 相変わらず今日も
[00:08:00] 我今天也一如既往地
[00:08:00] 浮かれた街を眺めながら
[00:12:00] 眺望着这座热闹欢腾的城市
[00:12:00] 私は行くの
[00:15:00] 我将勇往直前
[00:15:00] 自分の道は自分で選んで
[00:18:00] 自己要走的路由自己来选择
[00:18:00] 笑顔はきっと幸せを呼ぶおまじない
[00:24:00] 笑容一定是召唤幸福的魔法
[00:24:00] 全てを受け入れてくれる
[00:29:00] 欣然接受这一切
[00:29:00] ほら言葉にそっと魔法のスパイス
[00:36:00] 你看 为话语悄悄加入魔法的香料
[00:36:00] 抱きしめてあげる
[00:40:00] 然后将其怀揣于心
[00:40:00] 晴れ渡る星空
[00:45:00] 星空一片晴朗
[00:45:00] ここは流れた星の連絡駅
[00:50:00] 这里便是流星的联络站
[00:50:00] もっと夢を見させて
[00:52:00] 让我看到更多的梦吧
[00:52:00] サテライト もしもを叶える為に
[00:58:00] 卫星 我们是为了验证假设
[00:58:00] ここまで来たんだよね
[01:02:00] 才一路辗转于此的吧
[01:02:00] ずっと上を目指して
[01:09:00] 一直都朝着更高的目标努力
[01:09:00] 根拠も無い自信なら持ってた
[01:13:00] 怀揣着那份毫无根据的自信
[01:13:00] 私たち 笑顔で行くの
[01:18:00] 我们将带着笑容前行
[01:18:00] 自分たちの未来が光って見えるわ
[01:21:00] 属于自己的未来已得见璀璨光芒
[01:21:00] たまにはちょっと歪みあったりね
[01:25:00] 虽然偶尔会有彼此闹脾气的时候
[01:25:00] すれ違うけど
[01:26:00] 也会产生分歧
[01:26:00] それすら愛しく思えるほら
[01:56:00] 但是你看 就连这些也让人觉得可爱
[01:56:00] 好きでいてくれる？
[01:58:00] 你可以喜欢上我吗？
[01:58:00] 不安で周りと合わせる
[02:01:00] 因为不安而去迎合周围
[02:01:00] 自分が少し嫌だった
[02:06:00] 有些讨厌这样的自己
[02:06:00] それが私だから
[02:09:00] 但那也是我的一部分
[02:09:00] できる事なのかもって
[02:12:00] 或许也有我力所能及的事情
[02:12:00] 思わせてくれた私の居場所
[02:17:00] 这里便是能让我如此作想的归所
[02:17:00] 見たこともない景色が見たいの
[02:23:00] 想要见证自己不曾见过的那番景色
[02:23:00] 君が抱きしめてくれる？
[02:32:00] 你可以紧紧拥住我吗？
[02:32:00] サテライト もしもを
[02:36:00] 卫星 我是想要验证假设
[02:36:00] 叶えたいだって私が来たんだから
[02:42:00] 才会在一路前行中来到这里的
[02:42:00] じっとよそ見しないで
[02:44:00] 请不要再东张西望了
[02:44:00] 晴れ渡る星空
[02:48:00] 星空一片晴朗
[02:48:00] ここは流れた星の連絡駅
[02:53:00] 这里便是流星的联络站
[02:53:00] もっと夢を見させてあげる
[02:58:00] 我会对你展现出更多梦想