[00:00:00] Rise up - *Luna/初音未来 (初音ミク)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：*Luna
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：*Luna
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：*Luna
[00:08:00]    
[00:08:00] ホコリ被った靴 まだね
[00:11:00] 那双蒙尘的鞋子 还放在那里
[00:11:00] 一度しか履いていない
[00:15:00] 其实也只穿过一次而已
[00:15:00] 今年の日記帳ページ
[00:19:00] 关于今年的日记
[00:19:00] 3つ進んだまま
[00:22:00] 也只写了三页
[00:22:00] 続けるってなんだかんだ
[00:24:00] 各种各样的事情都在继续
[00:24:00] 気付けば目移りしてばっか
[00:26:00] 回过神来发现自己都已失去兴趣
[00:26:00] あれ？いつの間にか時は過ぎて
[00:29:00] 奇怪？时光在不知不觉间流逝而去
[00:29:00] 繰り返し思い描く理想はすぐそこ
[00:33:00] 反反复复描绘于心的理想就近在眼前
[00:33:00] 「捕まえてよ」って手招きして
[00:37:00] 它说着“快来抓我”后朝我挥手
[00:37:00] ねえなんでなんで
[00:39:00] 呐 为什么为什么
[00:39:00] また忘れちゃうの？
[00:41:00] 还是没能记住呢？
[00:41:00] 君が欲しがっていた
[00:43:00] 这不就是你心中
[00:43:00] 明日じゃないの？
[00:44:00] 期望的明天吗？
[00:44:00] ほらもう一回立ち上がるよ
[00:48:00] 来吧 重新振作起来吧
[00:48:00] まだ諦めるには早いでしょ
[00:52:00] 现在放弃为时尚早吧
[00:52:00] もう何度何度目だ 自信がないの？
[00:56:00] 不知道已经是第几次了 还是没自信吗？
[00:56:00] それを目指していた
[00:58:00] 难道你不该朝着目标
[00:58:00] はずじゃないの？
[00:59:00] 不断努力下去吗？
[00:59:00] ほらもう一回立ち上がるよ
[01:03:00] 来吧 重新振作起来吧
[01:03:00] まだ諦めるには早いでしょ
[01:23:00] 现在放弃为时尚早吧
[01:23:00] 窓辺に咲いた花
[01:26:00] 窗边盛放的花朵
[01:26:00] 前は蕾だったのにな
[01:30:00] 不久之前还是花蕾呢
[01:30:00] 昨日の雨模様 カラリ
[01:34:00] 昨天下过的雨 好似不曾留痕般
[01:34:00] どこか消えてった
[01:37:00] 早已消失在了某个地方
[01:37:00] 変わることなんだかんだ
[01:39:00] 那些都已流转变迁的种种
[01:39:00] 気付けないと落ち込んでばっか
[01:41:00] 在不知不觉间就会让人沮丧灰心
[01:41:00] もう ほんとにこれ意味あるのかな
[01:44:00] 真是的 这一切真的都拥有意义吗
[01:44:00] 繰り返し思い悩む 急がずに行こう
[01:48:00] 反反复复为此烦恼 别着急前行
[01:48:00] 「間違いない」って思えるから
[01:52:00] 先确信一切“毋庸置疑”吧
[01:52:00] ねえなんでなんで 負けて良いの？
[01:56:00] 呐 为什么为什么 认输也没问题吗？
[01:56:00] 今を逃げたら振り出しじゃないの？
[01:59:00] 如果逃避当下的话会不会回到起点呢？
[01:59:00] ほら後ろを見てごらんよ
[02:03:00] 看吧 好好地看向身后吧
[02:03:00] 重ねた道 繋がってるでしょ
[02:07:00] 曾经走过的那些路将紧密相连吧
[02:07:00] もう何度何度目だ 嫌になるよ
[02:11:00] 不知道已经是第几次了 彻底令我厌倦
[02:11:00] 全て投げ出したくもなるよ
[02:15:00] 想要将一切统统都舍弃了
[02:15:00] ほらちょっとずつ近づいてる
[02:18:00] 来吧 慢慢地朝着目标靠近吧
[02:18:00] もう諦めるには遅いでしょ
[03:07:00] 现在放弃为时尚早吧
[03:07:00] もう何度何度目だ 自信がないの？
[03:11:00] 不知道已经是第几次了 还是没自信吗？
[03:11:00] それを目指していた
[03:13:00] 难道你不该朝着目标
[03:13:00] はずじゃないの？
[03:14:00] 不断努力下去吗？
[03:14:00] ほらもう一回立ち上がるよ
[03:18:00] 来吧 重新振作起来吧
[03:18:00] まだ諦めるには早いでしょ
[03:22:00] 现在放弃为时尚早吧
[03:22:00] まだ諦めるには早いでしょ
[03:38:00] 现在放弃为时尚早吧
[03:38:00] 君になら出来るでしょ
[03:43:00] 你的话就能做到吧