[00:00:00] 蒼穹へのトレイル - Morfonica (モルフォニカ)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：織田あすか
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：近藤世真
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：近藤世真
[00:20:00]    
[00:20:00] ひとりじゃない
[00:23:00] 我并非孤身一人
[00:23:00] そう ひとりじゃないんだ
[00:25:00] 没错 我并不是孤身一人
[00:25:00] 絆がくれた光 鞄に詰めて出発だ
[00:35:00] 将牵绊赐予的光芒 装入行囊启程出发
[00:35:00] 険しい道のり
[00:38:00] 即便道路险峻崎岖
[00:38:00] それでも繋ぐ手は離さない
[00:41:00] 我们相牵的双手仍不会放开
[00:41:00] 目指す場所は守りたい未来まで
[00:44:00] 将要前往的便是想要守护的未来
[00:44:00] さあ
[00:45:00] 来吧
[00:45:00] Stand up never give up
[00:47:00]    
[00:47:00] Stand up never give up
[00:50:00]    
[00:50:00] Stand up never give up
[00:52:00]    
[00:52:00] そのまま真っ直ぐ行こう
[00:56:00] 继续心无旁骛地前行吧
[00:56:00] あなたのため 私たちのため
[00:59:00] 为了你 为了我们自己
[00:59:00] みんなのために
[01:01:00] 也为了所有人
[01:01:00] 身勝手な空模様 理不尽な嵐には
[01:06:00] 绝对不会再让随意变幻的天气
[01:06:00] 想いも笑顔も
[01:07:00] 与荒谬的暴风雨
[01:07:00] これ以上何も奪わせない
[01:11:00] 再夺走我们的意志与笑容
[01:11:00] 心から信じてる 辿り着く瞬間を
[01:19:00] 由衷地坚信我们定能企及那个瞬间
[01:19:00] だからこそ諦めない 絶対
[01:22:00] 因此更加不要放弃 绝对
[01:22:00] 後ろ向きな言葉に傘をさして
[01:27:00] 面对负面言论撑起一把保护伞
[01:27:00] 大丈夫って
[01:28:00] 你安慰着我
[01:28:00] やさしく涙をなでてくれたね
[01:37:00] 并且温柔地为我拭去了泪水
[01:37:00] 闇に覆われても
[01:39:00] 就算黑暗笼罩下来
[01:39:00] 心までは決して染まらない
[01:42:00] 我的心也绝对不会蒙上阴翳
[01:42:00] 希望と夢はキラリ 歌い出す
[01:46:00] 希望与梦想璀璨夺目 随之高歌
[01:46:00] さあ
[01:46:00] 来吧
[01:46:00] Stand up never give up
[01:48:00]    
[01:48:00] Stand up never give up
[01:51:00]    
[01:51:00] Stand up never give up
[01:54:00]    
[01:54:00] 呼吸を合わせたら
[01:58:00] 待到呼吸趋于一致
[01:58:00] Wow wow wow wow
[02:17:00]    
[02:17:00] 正々堂々 どんなときも
[02:20:00] 堂堂正正 不论何时
[02:20:00] 諦めたくないの don\'t stop
[02:23:00] 都不愿放弃 不会停下脚步
[02:23:00] 私たちは私たちのできることを
[02:26:00] 我们只会竭力发挥自己的所长
[02:26:00] 羽ばたかせ
[02:27:00] 振翅高飞
[02:27:00] Stand up never give up
[02:30:00]    
[02:30:00] Stand up never give up
[02:32:00]    
[02:32:00] Stand up never give up
[02:35:00]    
[02:35:00] 誰かを思う明日は
[02:37:00] 心系着某人的明天
[02:37:00] こんなにも力強い
[02:43:00] 竟是如此强而有力
[02:43:00] あなたのため 私たちのため
[02:46:00] 为了你 为了我们自己
[02:46:00] みんなのために
[02:49:00] 也为了所有人
[02:49:00] 身勝手な空模様 理不尽な嵐には
[02:53:00] 绝对不会再让随意变幻的天气
[02:53:00] 想いも笑顔も
[02:55:00] 与荒谬的暴风雨
[02:55:00] これ以上何も奪わせない
[02:58:00] 再夺走我们的意志与笑容
[02:58:00] 心から信じてる 辿り着く瞬間を
[03:06:00] 由衷地坚信我们定能企及那个瞬间
[03:06:00] だからこそ諦めない 絶対に
[03:11:00] 因此更加不要放弃 绝对
[03:11:00] いつの間にか
[03:13:00] 在不知不觉间
[03:13:00] 空は青く澄み渡り 輝いて
[03:26:00] 天空便如此蔚蓝澄澈 璀璨夺目
[03:26:00] 「もうすぐ会えるよ」
[03:31:00] “我们很快就会再见”