[00:00:00] TARINAI - Poppin\'Party
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：中村航
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：上松範康
[00:06:00]    
[00:06:00] I\'m never satisfied I\'m never satisfied
[00:09:00] 我永远不会满足于此 我永远不会满足于此
[00:09:00] (Wow wow wow wow wow wow)
[00:11:00]    
[00:11:00] I\'m never satisfied I\'m never satisfied
[00:14:00] 我永远不会满足于此 我永远不会满足于此
[00:14:00] (Wow wow wow wow wow wow)
[00:21:00]    
[00:21:00] 生まれたばっかの火種を
[00:24:00] 火种刚刚才灼灼燃烧起来
[00:24:00] 絶やさずそっと守っている
[00:26:00] 我会悄然守护绝不让它熄灭
[00:26:00] いつかキミと巡り合うその時まで
[00:31:00] 直至迎来与你辗转相遇的那一刻
[00:31:00] ぬるい雨に打たれたって
[00:34:00] 就算温热落雨拍打而下
[00:34:00] 湿った風に吹かれたって
[00:36:00] 就算潮湿寒风凛然拂过
[00:36:00] どんな不安も破るためにあれ
[00:41:00] 我只为打破所有不安而存在
[00:41:00] 音の鳴る方へ手を伸ばして
[00:44:00] 朝声音所在竭力伸出手去
[00:44:00] 夢の欠片を握りしめて
[00:46:00] 紧紧握住梦想的碎片
[00:46:00] そろそろ勝負といきますか
[00:49:00] 差不多也该一决胜负了吧
[00:49:00] 声を集めて
[00:52:00] 将声音聚集
[00:52:00] みんなの本気はどんなもの？
[00:54:00] 大家都怀揣着怎样的真心？
[00:54:00] わたしの本気についてきてね
[00:58:00] 我遵循自己的真心一路而来
[00:58:00] Tarinai こんなもんじゃない
[01:00:00] 从不满足 远远不止这种程度
[01:00:00] Tarinai まだ終わりじゃない
[01:03:00] 从不满足 还不能就这样结束
[01:03:00] (Ba-bang ba-bang ba-bang ba-bang)
[01:06:00]    
[01:06:00] もっとキミの声を聴かせてよ
[01:08:00] 再让我多听一听你的声音吧
[01:08:00] 限界まで音を出せ
[01:11:00] 勇敢出声直至极限
[01:11:00] 喉を枯らし声を出せ
[01:13:00] 声嘶力竭地发出呐喊
[01:13:00] (Ba-bang ba-bang ba-bang ba-bang)
[01:16:00]    
[01:16:00] All out I\'m going all out
[01:18:00] 全力以赴 我将要全力以赴
[01:18:00] 一緒に行こうよ
[01:21:00] 让我们一同前行吧
[01:21:00] I\'m never satisfied I\'m never satisfied
[01:23:00] 我永远不会满足于此 我永远不会满足于此
[01:23:00] (Wow wow wow wow wow wow)
[01:26:00]    
[01:26:00] I\'m never satisfied I\'m never satisfied
[01:28:00] 我永远不会满足于此 我永远不会满足于此
[01:28:00] (Wow wow wow wow wow wow)
[01:31:00]    
[01:31:00] 仄暗い青い炎が
[01:33:00] 微弱的蓝色火焰
[01:33:00] じわりじわりと広がって
[01:36:00] 正悄无声息地蔓延开来
[01:36:00] やがて世界を
[01:37:00] 在不久之后
[01:37:00] 真っ赤に燃やし尽くす
[01:41:00] 便将世界燃为一片赤红
[01:41:00] 立ち塞がった厚い壁
[01:44:00] 厚厚的墙壁阻碍前路
[01:44:00] 3 2 1 で突き抜けろ
[01:46:00] 倒数3 2 1 将其突破吧
[01:46:00] どんな未来も破る先にある
[01:54:00] 所有未来都能够在前方突破
[01:54:00] Aitai 諦めちゃいない
[01:56:00] 渴望见你 我不会轻易放弃
[01:56:00] Aitai 気持ち嘘じゃない
[01:59:00] 渴望见你 这份心情绝无虚假
[01:59:00] (Ba-bang ba-bang ba-bang ba-bang)
[02:01:00]    
[02:01:00] 始まりのサイレン鳴らして
[02:04:00] 宣告开始的警笛发出鸣响
[02:04:00] 限界まで絞り出せ
[02:06:00] 全力以赴直至极限
[02:06:00] ギリギリまで絞り出せ
[02:08:00] 直至坚持不下去为止吧
[02:08:00] (Ba-bang ba-bang ba-bang ba-bang)
[02:12:00]    
[02:12:00] キミがわたしここに
[02:14:00] 是你带着我
[02:14:00] 連れてきたんでしょ？
[02:22:00] 一路至此的吧？
[02:22:00] I\'m never satisfied I\'m never satisfied
[02:27:00] 我永远不会满足于此 我永远不会满足于此
[02:27:00] I\'m never satisfied I\'m never satisfied
[02:32:00] 我永远不会满足于此 我永远不会满足于此
[02:32:00] I\'ll be not satisfied I\'ll be not satisfied
[02:37:00] 我不会轻易感到满足的 我不会轻易感到满足的
[02:37:00] I\'ll be not satisfied I\'ll be not satisfied
[02:41:00] 我不会轻易感到满足的 我不会轻易感到满足的
[02:41:00] 夢にまで見た眩しい世界
[02:44:00] 连梦中也璀璨夺目的世界
[02:44:00] キミが導いてくれた場所
[02:46:00] 你一路指引着我奔赴于此
[02:46:00] 逃げることはないと誓うよ
[02:49:00] 我就此起誓绝不会选择逃避
[02:49:00] 深呼吸をして
[02:52:00] 做个深呼吸吧
[02:52:00] みんなの本気はこんなもの？
[02:54:00] 大家都怀揣着怎样的真心？
[02:54:00] わたしの本気についてこれる？
[02:58:00] 我遵循自己的真心一路而来？
[02:58:00] Tarinai こんなもんじゃない
[03:01:00] 从不满足 远远不止这种程度
[03:01:00] Tarinai まだ終わりじゃない
[03:03:00] 从不满足 还不能就这样结束
[03:03:00] (Ba-bang ba-bang ba-bang ba-bang)
[03:05:00]    
[03:05:00] もっとキミの声を聴かせてよ
[03:08:00] 再让我多听一听你的声音吧
[03:08:00] まだまだでしょ？ キミの声
[03:11:00] 你依然可以继续发声吧？
[03:11:00] 足りないでしょ？ わたしたち
[03:13:00] 我们依然觉得不够满足吧？
[03:13:00] (Ba-bang ba-bang ba-bang ba-bang)
[03:16:00]    
[03:16:00] All out I\'m going all out
[03:19:00] 全力以赴 我将要全力以赴
[03:19:00] 一緒に行こうよ
[03:21:00] 让我们一同前行吧
[03:21:00] I\'m never satisfied I\'m never satisfied
[03:23:00] 我永远不会满足于此 我永远不会满足于此
[03:23:00] (Wow wow wow wow wow wow)
[03:26:00]    
[03:26:00] I\'m never satisfied I\'m never satisfied
[03:28:00] 我永远不会满足于此 我永远不会满足于此
[03:28:00] (Wow wow wow wow wow wow)
[03:33:00]