[00:00:00] FRONTIER FANTASIA - Roselia
[00:00:00] 前沿幻想曲-Roselia
[00:00:00] 词：織田あすか
[00:01:00] 词：織田あすか
[00:01:00] 曲：竹田祐介
[00:02:00] 曲：竹田佑介
[00:02:00] 编曲：竹田祐介
[00:34:00] 编曲：竹田佑介
[00:34:00] その瞳は誰よりも
[00:38:00] 你的眼睛比任何人都
[00:38:00] 激しく鮮烈に燃えて
[00:43:00] 激烈而鲜明地燃烧着在
[00:43:00] 落ちた影を刹那に払いのけたの
[00:49:00] 瞬间驱散掉掉下来的影子
[00:49:00] 踏み出す世界に胸は舞い躍って
[00:54:00] 踏出的世界让心在跳跃
[00:54:00] 愛すべき日々 前を見据え
[00:58:00] 凝视着值得爱的日子
[00:58:00] 想い 重ね合って
[01:01:00] 思念重叠
[01:01:00] 何度も 生まれ変わってゆく
[01:06:00] 多少次重生
[01:06:00] 己を自由へと 解き放てば
[01:11:00] 如果将自己解放的自由
[01:11:00] 自ずと進むべき場所 導かれて
[01:19:00] 被引导着自然该前进的方向
[01:19:00] 天を仰いで 何処までも
[01:23:00] 仰望天空 无论何处
[01:23:00] 勇敢な心鳴らして 進み続けよう
[01:29:00] 勇敢的心鸣响 继续前进吧
[01:29:00] 持ち得る勇気が
[01:32:00] 能够拥有的勇气
[01:32:00] 優しさを紡いでゆく
[01:36:00] 编织着温柔
[01:36:00] 譲れない夢 素晴らしき存在
[01:43:00] 不能让步的梦想 是美好的未来
[01:43:00] 取り合う両手で抱きしめては
[01:57:00] 互相拥抱的双手
[01:57:00] 触れて見つめて味わって
[02:02:00] 触摸着凝视着品味着
[02:02:00] 芽吹いてゆく可能性で
[02:06:00] 萌芽的可能性
[02:06:00] また一つ 望む未来を始めましょう
[02:13:00] 让我们重新开始一个希望的未来吧
[02:13:00] 出逢うべき運命が迎えに来るわ
[02:18:00] 应该相遇的命运会来迎接你
[02:18:00] 高く胸を張れ
[02:20:00] 挺起胸膛
[02:20:00] 誇り高き同志たちよ
[02:22:00] 骄傲的同志们
[02:22:00] その名を掲げて
[02:24:00] 打着那个名字
[02:24:00] 過ぎたことには目を向けず
[02:27:00] 不关注过去的事
[02:27:00] 諦めないと明日を語る
[02:29:00] 不放弃的诉说明天
[02:29:00] 言葉は躊躇いなく羽撃いてゆく
[02:34:00] 言语毫不犹豫的振翅高飞
[02:34:00] 時に迷い 時に悩み
[02:39:00] 有时迷惑 有时烦恼
[02:39:00] 不完全だからこそ
[02:42:00] 正因为不完整
[02:42:00] 輝く瞬間がある
[02:45:00] 所以有闪耀的瞬间
[02:45:00] 朗らかな声に乗せ歌う 自分らしさ
[02:52:00] 乘着明朗的歌声 歌唱的自己
[02:52:00] 信じることを重ねるほどに光る
[02:59:00] 相信的事情越是重叠
[02:59:00] 魂は美しく咲き誇る
[03:13:00] 灵魂美丽的绽放
[03:13:00] 現実に焦らないで
[03:16:00] 不要为现实而焦虑
[03:16:00] 必ず道は拓く
[03:18:00] 一定要开拓道路
[03:18:00] 完璧な 姿で最上へと
[03:23:00] 以完美的姿态向上
[03:23:00] 覚悟が繋ぐ 奇跡は尊く
[03:28:00] 充满觉悟的奇迹是珍贵的
[03:28:00] 天を仰いで 何処までも
[03:33:00] 仰望天空，无论何处
[03:33:00] 勇敢な心鳴らして 進み続けよう
[03:39:00] 勇敢的心鸣响 继续前进吧
[03:39:00] 持ち得る勇気が
[03:41:00] 能够拥有的勇气
[03:41:00] 優しさを紡いでゆく
[03:46:00] 编织着温柔
[03:46:00] 大切な夢 素晴らしき存在
[03:52:00] 最重要的梦想，最美好的存在
[03:52:00] 取り合う両手で抱きしめては
[04:07:00] 互相拥抱的双手
[04:07:00] 共に叶えましょう
[04:12:00] 一起实现吧