[00:00:00] 礎の花冠 - Roselia
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：織田あすか
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：藤永龍太郎
[00:14:00]    
[00:14:00] 眩しいな こんなにも
[00:19:00] 光芒如此璀璨耀眼
[00:19:00] あの日から変わらないまま
[00:25:00] 自那天起便不曾有所改变
[00:25:00] 一番ほしい言葉で
[00:30:00] 你说着我最想听到的话
[00:30:00] 手を取って連れ出してくれた
[00:35:00] 然后便牵起我的手带着我离开
[00:35:00] (目と目合わせ 微笑み合って)
[00:38:00] (四目相对 微笑相迎)
[00:38:00] 紡ぎ合わせてゆく
[00:40:00] 你我一起编织而出的
[00:40:00] (手と手合わせ 感謝を込め)
[00:43:00] (双手相牵 满怀感谢)
[00:43:00] 一音一句と
[00:46:00] 每个音符每句话
[00:46:00] (声を繋いで 夢を渡って)
[00:49:00] (声音相连 跨越梦想)
[00:49:00] 互いの想いが
[00:52:00] 以及各自的思念
[00:52:00] 音楽という奇跡を奏でてく
[00:56:00] 都将奏响名为音乐的奇迹
[00:56:00] 輝きの中
[01:03:00] 在璀璨的光芒中
[01:03:00] この先も隣で 貴方と歌わせて
[01:08:00] 往后也要彼此为伴 让我与你一同歌唱
[01:08:00] 約束の景色と共に もう一度誓う
[01:14:00] 再次在许下约定的景色之中立下誓言
[01:14:00] ずっと傍にいると 小指を交わして
[01:19:00] 我会一直与你相伴 然后勾起对方的小指
[01:19:00] Ever ever after
[01:34:00]    
[01:34:00] 迎えに来てくれたね
[01:39:00] 不论多么漆黑的夜晚
[01:39:00] どんなに暗い夜でも
[01:45:00] 你都会前来将我迎接
[01:45:00] 不器用でいて
[01:48:00] 尽管笨拙无措
[01:48:00] とても優しくて 気高い姿で
[01:55:00] 却无比温柔 模样是如此高洁
[01:55:00] この先も隣で 悲しみに暮れたって
[02:00:00] 往后也要彼此为伴 哪怕沉浸于悲伤之中
[02:00:00] もう立ち止まりはしない
[02:04:00] 依然会步履不停地前进下去
[02:04:00] 逃げもしないよ
[02:06:00] 更不会轻易逃避
[02:06:00] また明日が来るんだ
[02:09:00] 明天依然会如约而至
[02:09:00] 素晴らしい瞬間で
[02:12:00] 在如此美妙的瞬间
[02:12:00] Ever ever after
[02:38:00]    
[02:38:00] (目と目合わせ 頷き合って)
[02:41:00] (四目相对 点头应允)
[02:41:00] いつかその頭上に
[02:43:00] 将曾经在头顶之上
[02:43:00] (手と手合わせ 祈りを込め)
[02:46:00] (双手相牵 诚心祈祷)
[02:46:00] 永遠の煌めきを
[02:49:00] 闪烁的永恒光辉
[02:49:00] (諦めないで 願う未来へ)
[02:52:00] (绝不放弃 奔赴期许的未来)
[02:52:00] 胸に息づく愛しさを礎に
[02:56:00] 与深藏于心的爱为力量来源
[02:56:00] 何度でも 足を踏み出そう
[03:05:00] 一次又一次朝前迈出步伐吧
[03:05:00] この先も隣で 貴方と歌わせて
[03:11:00] 往后也要彼此为伴 让我与你一同歌唱
[03:11:00] 約束の景色と共に もう一度誓う
[03:16:00] 再次在许下约定的景色之中立下誓言
[03:16:00] ずっと傍にいると 小指を交わして
[03:22:00] 我会一直与你相伴 然后勾起对方的小指
[03:22:00] Ever ever after
[03:28:00]    
[03:28:00] Embrace music forever
[03:33:00]    
[03:33:00] 顔を上げて 前を向いて
[03:36:00] 抬起头来 勇往直前
[03:36:00] 歩き続けてゆくよ
[03:38:00] 不断地迈出步伐
[03:38:00] 悔しくたって 落ち込んだって
[03:41:00] 就算悔恨不甘 就算灰心气馁
[03:41:00] どうしようもないほどに
[03:44:00] 仍让我幸福到无以复加的
[03:44:00] 幸せなんだ この居場所が
[03:47:00] 便是属于我自身的那个归所
[03:47:00] 隣には貴方が
[03:49:00] 以及身旁的你
[03:49:00] 頂きへと すべてを賭ける覚悟で
[03:53:00] 奔赴巅峰 带着不惜赌上一切的决心
[03:53:00] 私達は行く
[03:58:00] 我们将一往无前