[00:00:00] Love with You (《寄宿学校的茱丽叶》TV动画片头曲) - fripSide (フリップサイド)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：八木沼悟志
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：八木沼悟志
[00:12:00]    
[00:12:00] 编曲：八木沼悟志
[00:28:00]    
[00:28:00] 輝いている君の横顔
[00:33:00] 望着你耀眼的侧脸
[00:33:00] 見ていた秘めた想いが
[00:39:00] 将感情秘藏于心底
[00:39:00] 風を感じたその瞬間に
[00:45:00] 在感受到风的瞬间
[00:45:00] 僕はこの気持ち全て
[00:48:00] 我将这所有的心意
[00:48:00] 君に打ち明けたんだ
[00:51:00] 全都向你倾诉
[00:51:00] 鼓動が聴こえてる
[00:53:00] 心跳声传入耳畔
[00:53:00] 瞳をそらせずに
[00:56:00] 我不再闪躲目光
[00:56:00] 君を守るために僕は
[00:59:00] 为了守护你
[00:59:00] この世界変える程
[01:01:00] 我下定决心
[01:01:00] 強い力が欲しいと覚悟決めた
[01:05:00] 要将足以改变世界的力量纳入手中
[01:05:00] 目眩く時の彼方へ
[01:07:00] 向着光芒万丈的时空彼方
[01:07:00] 奇跡が導く出会いが
[01:10:00] 奇迹引导着我们于此相遇
[01:10:00] 限りのない夢を乗せて
[01:13:00] 承载着无限的梦想
[01:13:00] ２人を導くから
[01:16:00] 指引我们前行的方向
[01:16:00] 大きな壁を乗り越える
[01:19:00] 凭借勇气披荆斩棘
[01:19:00] その勇気だけ
[01:21:00] 突破重重难关
[01:21:00] 誰にも知られずに
[01:23:00] 无人知晓
[01:23:00] その強い意志で結ばれてる
[01:50:00] 那强大的意志已将我们牢牢牵系
[01:50:00] いつからだろう
[01:52:00] 从什么时候开始
[01:52:00] 気が付いていた
[01:55:00] 察觉到了
[01:55:00] あなたのその優しさに
[02:01:00] 你的温柔
[02:01:00] 私がずっと信じ続けた
[02:06:00] 我始终坚信
[02:06:00] 世界はその瞬間に
[02:09:00] 世界在那一瞬间
[02:09:00] 大きく形変えた
[02:12:00] 会产生幡然巨变
[02:12:00] 鼓動が止まらない
[02:15:00] 心跳声难以平息
[02:15:00] 瞳をそらしたい
[02:17:00] 不禁想移开目光
[02:17:00] あなたを信じる勇気は
[02:20:00] 相信你的这份勇气
[02:20:00] いつまでも失くせない
[02:23:00] 永远都不会消失
[02:23:00] 一緒に理想を掴むその時まで
[02:26:00] 直至与你一同实现理想
[02:26:00] 遥かな道を辿ってく
[02:29:00] 沿着遥远的道路
[02:29:00] この恋をいま抱きしめて
[02:32:00] 此刻将这份恋情
[02:32:00] あなたの笑顔と一緒に
[02:34:00] 与你的笑容一并拥入怀中
[02:34:00] ２人が強くなれる
[02:37:00] 让我们一起变得更加强大
[02:37:00] 誰にも言えない秘密は
[02:40:00] 对谁也无法言说的秘密
[02:40:00] この胸のなか
[02:42:00] 藏在我的心中
[02:42:00] いつでも私を
[02:44:00] 无论何时
[02:44:00] 突き動かす力に変わってく
[02:49:00] 都是激励我前进的动力
[02:49:00] 心に 描いた
[02:54:00] 在心中描绘着
[02:54:00] ２人のこれからの夢
[03:00:00] 我与你的未来蓝图
[03:00:00] 話したいいま会いたい
[03:02:00] 想向你倾诉 现在就想见你
[03:02:00] 気持ちがもう止まらなくて
[03:05:00] 这感情已无法停止
[03:05:00] 君のことをいつでも考えてる
[03:10:00] 无论何时都在思念着你
[03:10:00] I\'m in love with you
[03:36:00]    
[03:36:00] 鼓動が聴こえてる
[03:39:00] 心跳声传入耳畔
[03:39:00] 瞳をそらせずに
[03:42:00] 我不再闪躲目光
[03:42:00] 君を守るために僕は
[03:45:00] 为了守护你
[03:45:00] この世界変える程
[03:47:00] 我下定决心
[03:47:00] 強い力が欲しいと覚悟決めた
[03:50:00] 要将足以改变世界的力量纳入手中
[03:50:00] 目眩く時の彼方へ
[03:53:00] 向着光芒万丈的时空彼方
[03:53:00] 奇跡が導く出会いが
[03:56:00] 奇迹引导着我们于此相遇
[03:56:00] 限りのない夢を乗せて
[03:59:00] 承载着无限的梦想
[03:59:00] ２人を導くから
[04:01:00] 指引我们前行的方向
[04:01:00] 大きな壁を乗り越える
[04:04:00] 凭借勇气披荆斩棘
[04:04:00] その勇気だけ
[04:06:00] 突破重重难关
[04:06:00] 誰にも知られずに
[04:08:00] 无人知晓
[04:08:00] その強い意志で結ばれてる
[04:13:00] 那强大的意志已将我们牢牢牵系
[04:13:00] 遥かな道を辿ってく
[04:15:00] 沿着遥远的道路
[04:15:00] この恋をいま抱きしめて
[04:18:00] 此刻将这份恋情
[04:18:00] あなたの笑顔と一緒に
[04:21:00] 与你的笑容一并拥入怀中
[04:21:00] ２人が強くなれる
[04:24:00] 让我们一起变得更加强大
[04:24:00] 誰にも言えない秘密は
[04:27:00] 对谁也无法言说的秘密
[04:27:00] この胸のなか
[04:29:00] 藏在我的心中
[04:29:00] いつでも私を
[04:30:00] 无论何时
[04:30:00] 突き動かす力に変わってく
[04:35:00] 都是激励我前进的动力