[00:00:00] U.M.A. NEW WORLD!! - 日本群星 (オムニバス)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：伊禮完
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：伊禮完
[00:00:00]    
[00:00:00] 何度も 何度も 走り続けるよ
[00:07:00] 一次又一次地奔跑向前吧
[00:07:00] Wake up 超新星
[00:08:00] 觉醒吧 超新星
[00:08:00] Shift up ギア回して
[00:10:00] 换挡后加速前行吧
[00:10:00] Speed up ハート倍転
[00:11:00] 心中悸动愈演愈烈
[00:11:00] U.M.A. ニューワールド
[00:13:00] U.M.A NEW WORLD
[00:13:00] Jump up 天上へ
[00:14:00] 朝天空高高跃起
[00:14:00] Turn up 声合わして
[00:16:00] 让我们一起齐声呐喊
[00:16:00] Dream up 未来つないで
[00:17:00] 心中梦想将与未来相连
[00:17:00] U.M.A. ニューワールド
[00:19:00] U.M.A NEW WORLD
[00:19:00] 最好調コンディション
[00:20:00] 调整至最佳状态
[00:20:00] 調子ガンガンとアガってこー
[00:22:00] 按照这个节奏让情绪高涨吧
[00:22:00] 栄光のチャンピオン
[00:23:00] 追逐充满荣耀的冠军
[00:23:00] 虎視眈々とねらってこー
[00:25:00] 虎视眈眈地瞄准目标而行
[00:25:00] ハイペースにマイペース
[00:26:00] 按自己的步调加快速度吧
[00:26:00] 気合いレースに超集中
[00:28:00] 全神贯注于这场比赛
[00:28:00] かけるセーブは限界 ハート臨界
[00:30:00] 赌上一切突破记录 心脏濒临极限
[00:30:00] U.M.A. レッツゴー
[00:32:00] U.M.A. LET\'S GO 
[00:32:00] 最高潮アンビション
[00:33:00] 怀揣奔赴巅峰的雄心壮志
[00:33:00] 世界かけた大勝負
[00:35:00] 这是世界级别的大胜负
[00:35:00] 絶好のチャンスを
[00:36:00] 把握绝佳机会
[00:36:00] 全力出してつかんでこー
[00:38:00] 全力以赴不断追逐吧
[00:38:00] ハイペースよりハイペース
[00:39:00] 跑出比此刻更快的速度
[00:39:00] 気合いレースに猛進中
[00:40:00] 全神贯注不断猛冲
[00:40:00] かける想いは絶対
[00:42:00] 拼尽一切的意志就是绝对
[00:42:00] ぶっちぎっていこー
[00:46:00] 就让我们遥遥领先吧
[00:46:00] 戦友とふたり競いあった
[00:47:00] 就算身处与战友之间你追我赶的
[00:47:00] 風の中でも
[00:49:00] 那阵狂风中
[00:49:00] 大きな背中追いかけてた
[00:50:00] 就算身处追逐那道伟岸背影的
[00:50:00] 雨の中でも
[00:52:00] 那场暴雨中
[00:52:00] 何百何千回と積み重ねてきた
[00:54:00] 仍会在百转千回中积累出经验
[00:54:00] だからどこまでも遠く
[00:56:00] 所以奔赴更遥远之地
[00:56:00] どこまでも高く
[00:58:00] 奔赴更高远之处
[00:58:00] 誰よりも速く 誰よりも強く
[01:02:00] 比谁都快速 比谁都强大
[01:02:00] さぁ今
[01:04:00] 来吧 就是现在
[01:04:00] 駆け出した想いはもう止まらない
[01:07:00] 想奔跑起来的意志根本无法抑制
[01:07:00] 誰にも渡せないゴールまで
[01:10:00] 直至抵达谁都难以企及的终点
[01:10:00] 弱気な気持ち蹴っ飛ばして
[01:12:00] 将软弱的心情统统都抛至身后
[01:12:00] 何度だってずっと
[01:13:00] 不论经历多少次
[01:13:00] 立ち上がって走り抜け
[01:16:00] 都迎难而上赶超对手
[01:16:00] 鳴り出した鼓動はおさまらない
[01:19:00] 在心中叫嚣的悸动根本无法平复
[01:19:00] 最後まで全身全霊を賭けて
[01:23:00] 直至最后都全身心投入其中
[01:23:00] 頂点へ手を伸ばして
[01:24:00] 朝着巅峰伸出双手吧
[01:24:00] 限界さえ超えてゆけ
[01:26:00] 就连极限也可以克服
[01:26:00] 伝説すら追い越して 勝利へ
[01:28:00] 奔赴胜利 超越往昔的传说
[01:28:00] 戦友とふたり競いあった
[01:30:00] 感受到与战友之间你追我赶的
[01:30:00] あの喜びも
[01:31:00] 喜悦之情
[01:31:00] 大きな背中追いかけてた
[01:33:00] 怀揣着追逐那道伟岸背影的
[01:33:00] あの憧れも
[01:34:00] 憧憬之情
[01:34:00] 何千何万回と生まれ変わっても
[01:37:00] 哪怕要数千数万次历经蜕变重生
[01:37:00] 何度も 何度も 走り続けるよ
[01:44:00] 仍一次又一次地奔跑向前吧
[01:44:00] Wake up 超新星
[01:45:00] 觉醒吧 超新星
[01:45:00] Shift up ギア回して
[01:47:00] 换挡后加速前行吧
[01:47:00] Speed up ハート倍転
[01:48:00] 心中悸动愈演愈烈
[01:48:00] U.M.A. ニューワールド
[01:50:00] U.M.A NEW WORLD
[01:50:00] Jump up 天上へ
[01:51:00] 朝天空高高跃起
[01:51:00] Turn up 声合わして
[01:53:00] 让我们一起齐声呐喊
[01:53:00] Dream up 未来つないで
[01:54:00] 心中梦想将与未来相连
[01:54:00] U.M.A. ニューワールド
[01:56:00] U.M.A NEW WORLD
[01:56:00] 最前線ゴーイングオン
[01:57:00] 步履不停直至最前线
[01:57:00] エンジン全開かけてこー
[01:59:00] 马力全开加速驰骋下去吧
[01:59:00] 一等賞ロックオン
[02:00:00] 目标便是第一名
[02:00:00] 意気揚々とねらってこー
[02:02:00] 意气风发地瞄准目标而行
[02:02:00] ハイペースでハイテンション
[02:03:00] 加快速度气氛也在随之高涨
[02:03:00] フルスピードで激走中
[02:05:00] 全速前行疾驰而行
[02:05:00] せまるエールは満杯 ハート満タン
[02:07:00] 全场应援响彻耳畔 为心灵注满能量
[02:07:00] U.M.A. レッツゴー
[02:09:00] U.M.A. LET\'S GO 
[02:09:00] 最強ジェネレーション
[02:10:00] 我们是最不可匹敌的一代
[02:10:00] 世代越えた大勝負
[02:12:00] 超越世代的大胜负
[02:12:00] 会心のスパートだ
[02:13:00] 全心全意冲刺起来
[02:13:00] 全力出してとばしてこー
[02:15:00] 竭尽全力将对手都甩在身后
[02:15:00] ハイペースよりハイペース
[02:16:00] 跑出比此刻更快的速度
[02:16:00] デットヒートで激闘中
[02:17:00] 势均力敌历经激战
[02:17:00] かける想いは負けない
[02:19:00] 拼尽一切的信念绝不认输
[02:19:00] ぶっちぎっていこー
[02:22:00] 就让我们遥遥领先吧
[02:22:00] 君とふたり共に泣いた
[02:24:00] 不论是与你一同哭泣的
[02:24:00] あの夕暮れも
[02:26:00] 那个傍晚
[02:26:00] 孤独にひとり見上げていた
[02:27:00] 还是独自一人抬头仰望的
[02:27:00] あの星空も
[02:29:00] 那片星空
[02:29:00] 何百何千回と乗り越えてこれた
[02:31:00] 历经千回百转都能够克服万难
[02:31:00] だからどこまでも遠く
[02:33:00] 所以奔赴更遥远之地
[02:33:00] どこまでも高く
[02:35:00] 奔赴更高远之处
[02:35:00] 誰よりも速く 誰よりも強く
[02:39:00] 比谁都强大 比谁都快速
[02:39:00] さぁ今
[02:41:00] 来吧 就是现在
[02:41:00] 繰り返した覚悟はもう揺るがない
[02:44:00] 反复浮现而出的决心不容动摇
[02:44:00] 目指すはただ一つゴールだけ
[02:47:00] 目标就只有企及终点而已
[02:47:00] 弱気な気持ち全部しょって
[02:49:00] 将软弱的心情统统舍弃
[02:49:00] 何度だってずっと
[02:50:00] 不论经历多少次
[02:50:00] 立ち向かって掴み取れ
[02:53:00] 都迎难而上紧握胜利
[02:53:00] 湧き出した炎は消せやしない
[02:56:00] 喷薄于心的火焰绝对不会熄灭
[02:56:00] 最後まで全身全霊を賭けて
[03:00:00] 直至最后都全身心投入其中
[03:00:00] 逆風を振りほどいて
[03:01:00] 迎着逆风勇往直前
[03:01:00] 後悔さえおいてゆけ
[03:03:00] 将悔恨也抛在身后
[03:03:00] 絶望すら飛び越して 勝利へ
[03:05:00] 奔赴胜利 就连绝望也能飞越
[03:05:00] 君とふたり共に泣いた
[03:07:00] 不论是与你一同哭泣时
[03:07:00] あの悔しさも
[03:08:00] 感受的不甘
[03:08:00] 孤独にひとり見上げていた
[03:10:00] 还是独自一人抬头仰望时
[03:10:00] あの寂しさも
[03:11:00] 感受的寂寞
[03:11:00] 何千何万回と諦めかけても
[03:14:00] 哪怕数千数万次都险些放弃
[03:14:00] 何度も 何度も 走る
[03:18:00] 仍要一次又一次奔跑
[03:18:00] 頂点に届かなくて
[03:19:00] 即便难以企及顶点
[03:19:00] 限界に打ちのめされ
[03:21:00] 因自身极限而备受打击
[03:21:00] それでもまた立ち上がれ
[03:22:00] 依然可以再次站起 迎难而上
[03:22:00] 全てを力に変えて
[03:24:00] 一切都能化作力量
[03:24:00] 運命すら塗り替えて
[03:25:00] 甚至连命运都能改写
[03:25:00] 希望の道 切り開け
[03:28:00] 就此开辟出希望之路
[03:28:00] さぁ今
[03:47:00] 来吧 就是现在
[03:47:00] 駆け出した想いはもう止まらない
[03:49:00] 想奔跑起来的意志根本无法抑制
[03:49:00] 誰もが夢に見た未来まで
[03:53:00] 直至任谁都梦寐以求的未来
[03:53:00] 勇気も決意も
[03:54:00] 那份勇气 决心
[03:54:00] 愛も想い出だってずっと
[03:56:00] 爱意 还有回忆将会永远
[03:56:00] 全てを繋いでゆけ
[04:01:00] 与当下的一切紧密相连
[04:01:00] さぁ今
[04:04:00] 来吧 就是现在
[04:04:00] 鳴り出した鼓動はおさまらない
[04:07:00] 在心中叫嚣的悸动根本无法平复
[04:07:00] 最後まで全身全霊を賭けて
[04:10:00] 直至最后都全身心投入其中
[04:10:00] 頂点へ手を伸ばして
[04:12:00] 朝着巅峰伸出双手吧
[04:12:00] 限界さえ超えてゆけ
[04:13:00] 就连极限也可以克服
[04:13:00] 伝説すら追い越して 勝利へ
[04:16:00] 奔赴胜利 超越往昔的传说
[04:16:00] 戦友とふたり競いあった
[04:17:00] 感受到与战友之间你追我赶的
[04:17:00] あの喜びも
[04:19:00] 那份喜悦
[04:19:00] 大きな背中追いかけてた
[04:20:00] 怀揣着追逐那道伟岸背影的
[04:20:00] あの憧れも
[04:22:00] 憧憬之情
[04:22:00] 何千何万回と生まれ変わっても
[04:24:00] 哪怕要数千数万次历经蜕变重生
[04:24:00] 何度も 何度も 走り続けるよ
[04:29:00] 仍一次又一次地奔跑向前吧