[00:00:00] Plan B (2018) - 奇煜/선우
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：@giuk2/Sunwoo/WOOBIN
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：@giuk2/Sunwoo/WOOBIN
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：N soul
[00:06:00]    
[00:06:00] Mixed by：@giuk2
[00:17:00]    
[00:17:00] 몇 시간 뒤에 아쉬움은 접어둬
[00:19:00] 再过几个小时就将所谓的遗憾弃掉
[00:19:00] 안녕 잘가 인사쯤은 어정쩡해도
[00:22:00] 就算“再见 走好”的问候有点模棱两可
[00:22:00] 시간이 없어도 닿는 곳까지
[00:23:00] 时间不充裕 但是直到抵达目的地
[00:23:00] 네게 최선책과
[00:24:00] 你手上有最好的对策
[00:24:00] Plan 가득히 내겐 있어
[00:26:00] 并且我这里有多个计划
[00:26:00] 사랑한단 말을 주고받은 시점
[00:28:00] 在“我爱你”这句话说出与被听的时刻
[00:28:00] 네가 그리 불편하다던 근시도
[00:30:00] 就算曾让你困惑许久的近视
[00:30:00] 너를 내게 유인하고 들이밀어
[00:31:00] 也把你引诱到我这里来
[00:31:00] 우린 행복만 주입시킨
[00:32:00] 我们只灌输幸福
[00:32:00] Like 14화쯤 후기 좀
[00:35:00] 就像演到14集左右 也是对后续
[00:35:00] 알고 있잖아
[00:36:00] 会了解个一二
[00:36:00] 하루종일 네 생각에 산만하잖아
[00:38:00] 一整天因想念着你而做事杂乱无章
[00:38:00] 손에 쥐고 있잖아
[00:40:00] 不是握在手里了吗
[00:40:00] 28도 속에서도 놓기 싫잖아
[00:42:00] 就算是28度 也不想松手不是吗
[00:42:00] 칙칙했던 내 일상속에
[00:44:00] 在我暗淡无比的日常生活中
[00:44:00] 웃음기를 찾아
[00:45:00] 寻找笑容
[00:45:00] Fix it 그리지 big picture
[00:46:00] 修复它 勾勒着宏图
[00:46:00] 미래지향적인 사랑을
[00:48:00] 那种超前意识的爱情
[00:48:00] 남 부럽지 않은 사랑을 할거라고
[00:51:00] 一段不会羡慕别人的爱情
[00:51:00] 한발짝 다가가면
[00:52:00] 若向前靠近一步
[00:52:00] 너도 내게 와줄래
[00:55:00] 你能否也向我走来呢
[00:55:00] 좀 더 자연스럽게
[00:56:00] 再自然一点地
[00:56:00] Baby can you be my lady
[00:59:00] 宝贝你能成为我的女人吗
[00:59:00] 길을 알려줘
[01:00:00] 请指引一下道路
[01:00:00] 행복해하는 쪽으로만
[01:03:00] 向着一路幸福美满的方向
[01:03:00] 우린 뻔한 건 싫어
[01:04:00] 对于那种显而易见我们很是嫌弃
[01:04:00] 계획을 바꿔서
[01:07:00] 变更了计划
[01:07:00] 네게 바친 내 소우주
[01:10:00] 献给你的我那小宇宙
[01:10:00] 역시 다른 너 새로워 오늘도
[01:14:00] 不愧是与众不同的你 今天也依旧如此新鲜
[01:14:00] 1분이 소중해 시간을 허투루 안 써
[01:18:00] 1分钟很宝贵 不会轻易挥霍时间
[01:18:00] 많은 남자 중에 오직 나만이 it\'s true
[01:22:00] 在众多的男人之中 只有我才是正确答案
[01:22:00] 우리 조금 위험하겠지만
[01:23:00] 或许我们有点危险
[01:23:00] 내게 걸어줘
[01:24:00] 但还是向我走来吧
[01:24:00] 너의 고민 따위는 like a twerk
[01:25:00] 至于你的烦恼就像电臀舞那般
[01:25:00] 내게 털어줘
[01:26:00] 向我掸掉吧
[01:26:00] 전부를 바친 저놈 피셜
[01:27:00] 在献出全部的那个家伙看来
[01:27:00] 넌 미친 눈을 가진 여자
[01:28:00] 你就是眼睛里透露着会发狂的女人
[01:28:00] 첨엔 담백하게 다가와 말을 걸어
[01:30:00] 一开始平淡地接近并搭上话
[01:30:00] 같이 놀자
[01:30:00] 说一起玩吧
[01:30:00] 그 순간부터 난 모든 걸 그렸어 ay
[01:33:00] 从那一刻起 我描绘了一切
[01:33:00] 너의 언니 오빠 전부 불러줘 ay
[01:35:00] 叫上你所有的姐姐和哥哥
[01:35:00] 저기 맹세하는데요
[01:36:00] 我发誓
[01:36:00] 진짜 제게 믿고 맡기신담
[01:37:00] 若真的相信我托付给我
[01:37:00] 3년 안에 감사하게 돼요
[01:38:00] 三年内必定会感激不尽
[01:38:00] Pinky promise 넌 언젠가 물어봤어
[01:40:00] 小指承诺 你曾几何时问过的
[01:40:00] 무슨 일이 있다해도 나를 trust uh
[01:43:00] 不管发生什么事 都会相信我
[01:43:00] Baby 귀여워 이리 생각도
[01:44:00] 宝贝 真是讨人爱 会有这种想法
[01:44:00] 어쩜 봐봐 붙어있잖아 행각도 벌써
[01:47:00] 来瞧瞧 都会贴在一起了 行动也这么快
[01:47:00] 그러니까 우린 걱정할 필요 없지
[01:48:00] 所以我们无需担心
[01:48:00] 그러니까 우린 걱정할 필요 없지
[01:51:00] 所以我们无需担心
[01:51:00] 이 노래가 많은 plan 중 b 야
[01:52:00] 这首歌是众多计划里的b选项而已
[01:52:00] 정말이야 널 위해 내가 밤새 준비한
[01:55:00] 是真的 是我为你熬夜准备的
[01:55:00] 한발짝 다가가면 너도 내게 와줄래
[01:59:00] 若向前靠近一步 你能否也向我走来呢
[01:59:00] 좀 더 자연스럽게
[02:01:00] 再自然一点地
[02:01:00] Baby can you be my lady
[02:03:00] 宝贝你能成为我的女人吗
[02:03:00] 길을 알려줘 행복해하는 쪽으로만
[02:07:00] 请指引一下道路 向着一路幸福美满的方向
[02:07:00] 우린 뻔한 건 싫어 계획을 바꿔서
[02:11:00] 对于那种显而易见我们很是嫌弃 变更了计划
[02:11:00] 네게 바친 내 소우주
[02:15:00] 献给你的我那小宇宙
[02:15:00] 역시 다른 너 새로워 오늘도
[02:19:00] 不愧是与众不同的你 今天也依旧如此新鲜
[02:19:00] 1분이 소중해 시간을 허투루 안 써
[02:23:00] 1分钟很宝贵 不会轻易霍霍时间
[02:23:00] 많은 남자 중에 오직 나만이 it\'s true
[02:27:00] 在众多的男人之中 只有我才是正确答案
[02:27:00] 아직도 못 믿겠다면 음
[02:29:00] 若到现在还不确信
[02:29:00] 네가 있는 곳으로 갈게
[02:31:00] 我会奔赴于你所处的地方
[02:31:00] 왜 떨고 있는 거야 걱정마
[02:33:00] 为何会战栗啊 你放心
[02:33:00] 내 손을 잡아 lady
[02:35:00] 握住我的手 女人
[02:35:00] 내리는 비
[02:36:00] 在雨滴落下之时
[02:36:00] 우산이 될
[02:37:00] 会成为一把伞的
[02:37:00] 내 plan b
[02:39:00] 我的b计划
[02:39:00] 뻔한 사랑 이야기는 아닐 테니
[02:42:00] 不会是人人悉知的爱情故事
[02:42:00] Let me choose baby
[02:45:00] 让我做选择宝贝
[02:45:00] 왜 그런 미소를 머금는지
[02:49:00] 为何洋溢着那样的微笑呢
[02:49:00] 이미 돌아가기엔 I\'m so crazy
[02:52:00] 至于回到从前 我已太过痴迷了
[02:52:00] 날 믿어줘
[02:54:00] 相信我
[02:54:00] 널 보여줘
[02:56:00] 让我看看你
[02:56:00] 내게 와줘
[03:00:00] 向我走来吧
[03:00:00] 네게 바친 내 소우주
[03:03:00] 献给你的我那小宇宙
[03:03:00] 역시 다른 너 새로워 오늘도
[03:07:00] 不愧是与众不同的你 今天也依旧如此新鲜
[03:07:00] 1분이 소중해 시간을 허투루 안 써
[03:11:00] 1分钟很宝贵 不会轻易挥霍时间
[03:11:00] 많은 남자 중에 오직 나만이 it\'s true
[03:16:00] 在众多的男人之中 只有我才是正确答案