[00:00:00] 夜 (Night Poem) - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：황현 (MonoTree)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：James Abrahart/Jackson Foote/Johnny Simpson/Jeremy Dussolliet
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Johnny Simpson/Jackson Foote
[00:01:00]    
[00:01:00] 밤
[00:04:00] 是夜
[00:04:00] 내 맘이 들키고
[00:06:00] 我的心意被发现
[00:06:00] 밤
[00:10:00] 是夜
[00:10:00] 너의 맘이 들리고
[00:12:00] 听到你内心的声音
[00:12:00] 밤 이 밤에
[00:14:00] 是夜 在这夜里
[00:14:00] 우린 아름다운 시를 써
[00:16:00] 我们写下美丽的诗句
[00:16:00] 꼭 24/7 지금처럼
[00:18:00] 那每分每秒都像现在这样
[00:18:00] 널 내 눈앞에 두고서
[00:20:00] 要你待在我的面前
[00:20:00] 한 줄 한 줄
[00:21:00] 一句一句地
[00:21:00] 너와 함께 불러볼래
[00:23:00] 和你一起歌唱出来
[00:23:00] 심장 Burn
[00:24:00] 心脏火热燃烧
[00:24:00] 박동은 Run
[00:25:00] 脉搏激烈跳动
[00:25:00] 뭐랄까 뭐라고 말을 할까
[00:28:00] 该怎么说呢 要说什么呢
[00:28:00] 급한 마음
[00:30:00] 急切的心情
[00:30:00] 실수할까
[00:31:00] 会不会失误
[00:31:00] 혹시나 혹시나
[00:33:00] 因为在想如果有万一
[00:33:00] 하는 탓에 떨리는 공기
[00:35:00] 而变得紧张的氛围
[00:35:00] 밤새 피어난 맘
[00:38:00] 彻夜绽放的内心
[00:38:00] 별빛에
[00:39:00] 在星光下
[00:39:00] 변해가는 Vibe
[00:40:00] 逐渐蔓延的气氛
[00:40:00] 말이 멈춘 틈새
[00:43:00] 话音刚落的间隙
[00:43:00] 너의 입술에 닿은 숨
[00:46:00] 落在你唇边的呼吸
[00:46:00] 깊어진 밤
[00:47:00] 愈发深邃的夜
[00:47:00] 밤
[00:51:00] 是夜
[00:51:00] 내 맘이 들키고
[00:53:00] 我的心意被发现
[00:53:00] 밤
[00:57:00] 是夜
[00:57:00] 너의 맘이 들리고
[00:58:00] 听到你内心的声音
[00:58:00] Babe every morning
[01:00:00] 宝贝 每个清晨
[01:00:00] Every night every day
[01:02:00] 每个夜晚 每个白昼
[01:02:00] 이 모든 날에 너를 원한다는
[01:04:00] 在所有的日子里都在渴望你的
[01:04:00] 낯간지러운 이런 표현들 이젠
[01:06:00] 如今那令人感到害羞的这种表达
[01:06:00] 자연스럽게 나의 소망으로 번져
[01:09:00] 自然而然地蔓延成为我的愿望
[01:09:00] 심장 Burn
[01:11:00] 心脏火热燃烧
[01:11:00] 박동은 Run
[01:12:00] 脉搏激烈跳动
[01:12:00] 뭐랄까 뭐라고 말을 할까
[01:15:00] 该怎么说呢 要说什么呢
[01:15:00] 너 땜에
[01:16:00] 因为你
[01:16:00] 어지러워
[01:18:00] 而感到头晕目眩
[01:18:00] 더는 나 더 이상
[01:19:00] 我现在再也无法
[01:19:00] 가만있기 힘들어 지금
[01:21:00] 继续保持静止不动
[01:21:00] 밤새 피어난 맘
[01:24:00] 彻夜绽放的内心
[01:24:00] 별빛에
[01:26:00] 在星光下
[01:26:00] 변해가는 Vibe
[01:27:00] 逐渐蔓延的气氛
[01:27:00] 말이 멈춘 틈새
[01:30:00] 话音刚落的间隙
[01:30:00] 너의 입술에 닿은 숨
[01:32:00] 落在你唇边的呼吸
[01:32:00] 깊어진 밤
[01:33:00] 愈发深邃的夜
[01:33:00] 밤
[01:38:00] 是夜
[01:38:00] 내 맘이 들키고
[01:39:00] 我的心意被发现
[01:39:00] 밤
[01:43:00] 是夜
[01:43:00] 너의 맘이 들리고 밤
[01:45:00] 听到你内心的声音
[01:45:00] 너의 입가엔 미소가 번지고
[01:48:00] 你的嘴角蔓延着微笑
[01:48:00] 내 얼굴은 어쩔 줄 모르고
[01:51:00] 我脸上的表情不知所措
[01:51:00] 넌 어느새 내 품에 안기고
[01:54:00] 不知不觉你拥入我的怀中
[01:54:00] Yeah yeah
[01:55:00]    
[01:55:00] 뭐든 상관없으니까 내겐
[01:59:00] 对我来说一切都无所谓
[01:59:00] 이대로 곁에 머물러 줘
[02:02:00] 请你就这样待在我身边
[02:02:00] 지금처럼만 꼭 지금처럼만 꼭
[02:05:00] 就像现在这样 就像现在这样
[02:05:00] Oh
[02:07:00]    
[02:07:00] 깊어진 밤
[02:09:00] 愈发深邃的夜
[02:09:00] 밤
[02:12:00] 是夜
[02:12:00] 내 맘이 들키고
[02:14:00] 我的心意被发现
[02:14:00] 밤
[02:18:00] 是夜
[02:18:00] 너의 맘이 들리고
[02:20:00] 听到你内心的声音
[02:20:00] 우린 예쁜 동화처럼
[02:25:00] 我们就像美丽的童话一样
[02:25:00] Yeah yeah yeah 내 맘이 들키고
[02:25:00] 我的心意被发现
[02:25:00] Oh 맘이 들리고
[02:26:00] 听到内心的声音
[02:26:00] 우린 깊은 우주처럼
[02:30:00] 我们就像深邃的宇宙
[02:30:00] Yeah oh 예쁜 동화처럼
[02:31:00] 像美丽的童话一样
[02:31:00] 우린 깊은 우주처럼
[02:33:00] 我们就像深邃的宇宙
[02:33:00] 오늘 밤 피어난 우리의 마음이
[02:35:00] 我们的心意在今晚绽放
[02:35:00] 오랜 후에도 변함없길
[02:39:00] 愿在久远的将来也不会改变
[02:39:00] 그때도 지금처럼 향기로 가득하길
[02:41:00] 愿那时也能如现在这般充满芬芳
[02:41:00] 또 밤이 켜지고
[02:46:00] 夜晚又再次降临