[00:00:00] Too Late - Quinn XCII/AJR
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Lyrics by：Ryan Met/Mikael Temrowski/Jack Met/Thomas Michel
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Ryan Met/Mikael Temrowski/Jack Met/Thomas Michel
[00:01:00]    
[00:01:00] Jack Met：
[00:01:00] 杰克·梅特：
[00:01:00] Don\'t give a damn if I\'m bleedin\' out that\'s fine
[00:06:00] 别在意我是否流血过多没关系
[00:06:00] But I\'ve been afraid of you leavin\' for some time
[00:11:00] 可我一直害怕你离开
[00:11:00] And how you gonna like me if you don\'t recognize me
[00:17:00] 如果你不认识我你怎么会喜欢我
[00:17:00] \'Cause you been sayin\' don\'t ever change
[00:20:00] 因为你一直说永远不要改变
[00:20:00] Jack Met：
[00:21:00] 杰克·梅特：
[00:21:00] I think it\'s too late
[00:32:00] 我想已经来不及了
[00:32:00] I think it\'s too late
[00:33:00] 我想已经来不及了
[00:33:00] Quinn XCII：
[00:34:00] 奎因
[00:34:00] On the fence and wonderin\' if
[00:36:00] 犹豫不决不知道
[00:36:00] These last few months have really shaped the best of me
[00:39:00] 这几个月真的让我变成了最好的自己
[00:39:00] I\'m apprehensive you might say
[00:41:00] 你可能会说我忧心忡忡
[00:41:00] I\'ve wasted time and kinda look like less of me
[00:44:00] 我虚掷光阴看起来有点不像我自己
[00:44:00] From elementary to prayin\' on my knees
[00:47:00] 从小学到现在我都跪地祈祷
[00:47:00] To ACTs to overseas
[00:50:00] 从ACT到海外
[00:50:00] To overthinkin\' all the things you think you should be
[00:54:00] 你总是自以为是
[00:54:00] Quinn XCII：
[00:54:00] 奎因
[00:54:00] And I don\'t know if it\'s superstition
[00:57:00] 我不知道这是不是迷信
[00:57:00] But it feels like I\'m on the right track
[01:00:00] 但我感觉我的方向是对的
[01:00:00] And I\'m not dumb I know you\'re suspicious
[01:03:00] 我不傻我知道你心存怀疑
[01:03:00] That you might not get the old me back I
[01:06:00] 你可能无法挽回以前的我
[01:06:00] Jack Met/Quinn XCII：
[01:06:00] 杰克梅特/奎因
[01:06:00] I don\'t give a damn if I\'m bleedin\' out that\'s fine
[01:11:00] 我不在乎我是否流血过多没关系
[01:11:00] But I\'ve been afraid of you leavin\' for some time
[01:16:00] 可我一直害怕你离开
[01:16:00] And how you gonna like me if you don\'t recognize me
[01:22:00] 如果你不认识我你怎么会喜欢我
[01:22:00] \'Cause you been sayin\' don\'t ever change
[01:26:00] 因为你一直说永远不要改变
[01:26:00] Jack Met：
[01:26:00] 杰克·梅特：
[01:26:00] I think it\'s too late
[01:37:00] 我想已经来不及了
[01:37:00] I think it\'s too late
[01:38:00] 我想已经来不及了
[01:38:00] Quinn XCII：
[01:38:00] 奎因
[01:38:00] I\'ll give up my time my baby I\'ll give you a minute
[01:40:00] 我会放弃我的时间宝贝我会给你一点时间
[01:40:00] I\'ll say how I feel if you promise me that you\'ll listen
[01:43:00] 我会说出我的感受只要你答应我你会侧耳倾听
[01:43:00] Don\'t worry this change has got nothin\' to do with you now
[01:46:00] 别担心这一切与你无关
[01:46:00] It\'s got everything to do with me and how I grew out
[01:48:00] 这一切都与我息息相关我是如何成长起来的
[01:48:00] Quinn XCII：
[01:48:00] 奎因
[01:48:00] My old self my old ways
[01:51:00] 以前的我从前的我
[01:51:00] Threw out the self-help books at my place
[01:54:00] 把自助书籍扔在我家
[01:54:00] I moved on there\'s no space
[01:57:00] 我向前看没有一点空间
[01:57:00] And I understand if you won\'t stay I
[02:00:00] 如果你不愿留下我也能理解
[02:00:00] Jack Met Quinn XCII：
[02:00:00] 杰克遇见奎因
[02:00:00] I don\'t give a damn if I\'m bleedin\' out that\'s fine
[02:05:00] 我不在乎我是否流血过多没关系
[02:05:00] But I\'ve been afraid of you leavin\' for some time
[02:10:00] 可我一直害怕你离开
[02:10:00] I don\'t give a damn if I\'m bleedin\' out that\'s fine
[02:16:00] 我不在乎我是否流血过多没关系
[02:16:00] But I\'ve been afraid of you leavin\' for some time
[02:21:00] 可我一直害怕你离开
[02:21:00] And how you gonna like me if you don\'t recognize me
[02:26:00] 如果你不认识我你怎么会喜欢我
[02:26:00] \'Cause you been sayin\' don\'t ever change
[02:30:00] 因为你一直说永远不要改变
[02:30:00] Jack Met：
[02:31:00] 杰克·梅特：
[02:31:00] I think it\'s too late
[02:42:00] 我想已经来不及了
[02:42:00] I think it\'s too late
[02:47:00] 我想已经来不及了