[00:00:00] 400 Flowers - Jace June
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00:00] Lyrics by：Jace June
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Jace June
[00:00:00]    
[00:00:00] Alright hear me out
[00:02:00] 好吧听我说完
[00:02:00] You ever wanted to be the main
[00:04:00] 你可曾渴望成为主宰
[00:04:00] Character in your own movie
[00:06:00] 你自己电影里的角色
[00:06:00] Well congratulations um
[00:08:00]    
[00:08:00] \'Cause you\'re in this one
[00:10:00] 因为你在这张专辑里
[00:10:00] So listen
[00:11:00] 所以听着
[00:11:00] Here\'s a story uh huh
[00:12:00] 这是一个故事
[00:12:00] About a regular dude named Cory okay
[00:14:00] 关于一个叫Cory的普通人
[00:14:00] Who has a super regular job in a ten-story
[00:17:00] 谁在十层楼的房子里有一份超级固定的工作
[00:17:00] Who likes Pulp Fiction and
[00:18:00] 谁喜欢低俗小说
[00:18:00] Can sorta be sporty got it
[00:19:00] 可以有点动感懂了吗
[00:19:00] And Lisa
[00:21:00] 还有丽莎
[00:21:00] Oh she\'s sweeter oh she\'s sweeter
[00:22:00] 她比我更迷人她更迷人
[00:22:00] Than a soda on the coast of Ibiza
[00:24:00] 比伊比沙岛海边的苏打水还多
[00:24:00] She often sells flowers
[00:25:00] 她经常卖花
[00:25:00] At the corner off Bleecker
[00:27:00] 在Bleecker大街的拐角处
[00:27:00] And she loves the states but
[00:28:00] 她喜欢美国但是
[00:28:00] She\'s here on a visa a visa
[00:30:00] 她是持签证来的
[00:30:00] You like her a lot
[00:31:00] 你很喜欢她
[00:31:00] But she don\'t even know
[00:32:00] 可她不知道
[00:32:00] I swear you\'ve bought like
[00:33:00] 我发誓你已经买了
[00:33:00] Ten tulips and you might buy more
[00:35:00] 十朵郁金香你可能会买更多
[00:35:00] Oh you pass her every day on
[00:36:00] 你每天都与她擦肩而过
[00:36:00] The commute back home
[00:37:00] 回家的路上
[00:37:00] And you would look if she\'s
[00:38:00] 如果她
[00:38:00] Looking but she just looks at her phone
[00:40:00] 她一直盯着手机
[00:40:00] And you want to say that she\'s beautiful
[00:42:00]    
[00:42:00] But you\'re tryna find the courage to
[00:45:00] 可你试图鼓起勇气
[00:45:00] So you walk away
[00:46:00] 所以你转身离开
[00:46:00] Well I\'ve got some news
[00:48:00] 我有些消息要宣布
[00:48:00] For you better check the news
[00:50:00] 为了你最好看看新闻
[00:50:00] You don\'t know woohoo
[00:51:00] 你不知道
[00:51:00] You don\'t know you don\'t even know
[00:54:00] 你不知道你根本不知道
[00:54:00] That she likes you back
[00:57:00] 她也喜欢你
[00:57:00] That she does the math
[01:00:00] 她会精打细算
[01:00:00] You\'ve bought forty-five flowers to this day
[01:04:00] 你买了四十五朵花直到今天
[01:04:00] And you know what to say keep counting
[01:07:00] 你知道该说什么继续数
[01:07:00] But you count the days like
[01:10:00] 可你数着日子
[01:10:00] Un deux trois quatre
[01:13:00]    
[01:13:00] She thinks you should ask her out
[01:15:00] 她觉得你应该约她出去
[01:15:00] Even though she really doubts
[01:18:00] 即使她真的很怀疑
[01:18:00] It would ever come about
[01:20:00] 这一切终会发生
[01:20:00] But today you got a raise
[01:22:00] 但今天你加薪了
[01:22:00] And you\'re just feeling alive
[01:23:00] 你感觉充满活力
[01:23:00] And so you thought of an
[01:24:00] 于是你想到了
[01:24:00] Idea that you might just try
[01:25:00] 我觉得你应该试一试
[01:25:00] You would buy like every
[01:26:00] 你会不顾一切
[01:26:00] Flower and then make a surprise
[01:28:00] 鲜花绽放制造惊喜
[01:28:00] Where you would tie \'em all together
[01:29:00] 你会把它们捆在一起
[01:29:00] And come back in the night
[01:30:00] 夜幕降临
[01:30:00] So you tried it tried it
[01:31:00] 所以你试过了
[01:31:00] You looked at every single flower
[01:33:00] 你凝视着每一朵鲜花
[01:33:00] Said I\'ll buy it I\'ll buy it
[01:34:00] 我说我要买我要买
[01:34:00] And she looked you right in
[01:35:00] 她看着你
[01:35:00] The eye and she decided
[01:36:00] 这眼神让她决定
[01:36:00] That she would ask you out to
[01:38:00] 她会约你出去
[01:38:00] Dinner on Friday
[01:40:00] 周五共进晚餐
[01:40:00] Now you know woo
[01:42:00] 现在你知道了
[01:42:00] Now you know
[01:45:00] 现在你知道了
[01:45:00] That she likes you back
[01:47:00] 她也喜欢你
[01:47:00] That she does the math
[01:50:00] 她会精打细算
[01:50:00] You\'ve bought 400 sweet flowers to this day
[01:54:00] 你买了400朵鲜花直到今天
[01:54:00] But y\'all don\'t count no more you did it
[01:58:00] 但你们都不在乎了你做到了
[01:58:00] You just ride away like you did it
[02:01:00] 你就这样扬长而去仿佛你做到了
[02:01:00] Well that\'s the end of our picture
[02:02:00] 我们的故事就此结束
[02:02:00] For tonight ladies and gentlemen
[02:04:00] 今晚女士们先生们
[02:04:00] Thank you for joining us here at June Theatre
[02:07:00] 感谢大家来到琼剧院
[02:07:00] And we will see you all next week
[02:12:00] 我们下周再见