[00:00:00] VORTEX - セツコ from 空白ごっこ
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Benjamin / cAnON.
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：澤野弘之
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：澤野弘之
[00:05:00]    
[00:05:00] I was sucked into your dimension
[00:10:00] 我就此深陷于你的维度之中
[00:10:00] ショゲ腐っていらんない
[00:12:00] 消沉气馁于我是多余
[00:12:00] ベタなシチュエーション
[00:14:00] 眼前则是俗套的情境
[00:14:00] Hand in glove we fight
[00:16:00] 我们与彼此携手作战
[00:16:00] Chemistry is right
[00:19:00] 化学反应恰逢其时
[00:19:00] 傾げた顔を上げて
[00:22:00] 抬起曾低下的头
[00:22:00] The viper in the shadows striking them all
[00:27:00] 毒蛇在阴影之中袭击了所有人
[00:27:00] 点を逸らす暇もない
[00:31:00] 甚至无暇顾及其他
[00:31:00] But you can\'t
[00:32:00] 但是你无法
[00:32:00] Stop the feeling
[00:34:00] 阻止这样的感觉
[00:34:00] Take a beating
[00:36:00] 承受致命一击
[00:36:00] 躊躇えば
[00:39:00] 一旦有所犹豫
[00:39:00] ダラケも焦りも Get back
[00:41:00] 懈怠与焦虑也将再次来袭
[00:41:00] Stop the feeling
[00:43:00] 阻止这样的感觉
[00:43:00] Take a beating
[00:46:00] 承受致命一击
[00:46:00] 解き放て
[00:48:00] 得到释放
[00:48:00] Gotta get back
[00:49:00] 必须夺回一切
[00:49:00] Gotta get back
[00:50:00] 必须夺回一切
[00:50:00] Yo
[00:50:00]    
[00:50:00] This ones gonna be
[00:52:00] 这便是你之后
[00:52:00] Listen to the beat
[00:55:00] 要倾听的节奏
[00:55:00] This kid gotta be
[00:57:00] 这少年在之后
[00:57:00] Listen to the beat
[00:59:00] 将倾听这节奏
[00:59:00] Bisなんか錆びる
[01:01:00] 再度来袭锈迹斑驳
[01:01:00] 燻る Chillin\' heat
[01:04:00] 冷热交替 无休无止
[01:04:00] ドコまで暗闘？
[01:06:00] 要暗斗到何时？
[01:06:00] 決め損喰らう Buddy
[01:11:00] 输掉决定性一击 伙计
[01:11:00] I was just an underachiever
[01:16:00] 我曾经落后于所有人
[01:16:00] 勘は弱化
[01:17:00] 直觉不再敏锐
[01:17:00] 悩乱かますディスビリーバー
[01:20:00] 沦为一个困扰缠身的怀疑者
[01:20:00] Then your ray of light
[01:22:00] 然而 你的那道光芒
[01:22:00] Changed my line of sight
[01:25:00] 将我的视野随之改变
[01:25:00] 死角さえ照らして
[01:29:00] 连死角也都照亮
[01:29:00] The viper in the shadows striking them all
[01:33:00] 毒蛇在阴影之中袭击了所有人
[01:33:00] 揶揄う舌先の虚を衝く
[01:37:00] 讽刺的话语毫无杀伤力
[01:37:00] But you can\'t
[01:38:00] 但是你无法
[01:38:00] Stop the feeling
[01:40:00] 阻止这样的感觉
[01:40:00] Take a beating
[01:43:00] 承受致命一击
[01:43:00] 制御不能な
[01:45:00] 难以抑制的
[01:45:00] タギリも孤独もJet black
[01:47:00] 热血与孤独沦为一片漆黑
[01:47:00] Stop the feeling
[01:50:00] 阻止这样的感觉
[01:50:00] Take a beating
[01:52:00] 承受致命一击
[01:52:00] 何度だって
[01:54:00] 不论多少次
[01:54:00] Gotta get back
[01:55:00] 必须夺回一切
[01:55:00] Gotta get back
[01:56:00] 必须夺回一切
[01:56:00] Yo
[01:56:00]    
[01:56:00] This ones gonna be
[01:59:00] 这便是你之后
[01:59:00] Listen to the beat
[02:01:00] 要倾听的节奏
[02:01:00] This kid gotta be
[02:03:00] 这少年在之后
[02:03:00] Listen to the beat
[02:06:00] 将倾听这节奏
[02:06:00] 歪な Fantasy
[02:08:00] 扭曲的幻想
[02:08:00] 身削るChillin\' heat
[02:10:00] 冷热交替 耗损身体
[02:10:00] リスキーなハッタリ
[02:12:00] 故弄玄虚危险至极
[02:12:00] 雑音喰らうBuddy
[02:32:00] 接受非议吧 伙计
[02:32:00] But you can\'t
[02:33:00] 但是你无法
[02:33:00] Stop the feeling
[02:35:00] 阻止这样的感觉
[02:35:00] Take a beating
[02:38:00] 承受致命一击
[02:38:00] 躊躇えば
[02:40:00] 一旦有所犹豫
[02:40:00] ダラケも焦りも Get back
[02:42:00] 懈怠与焦虑也将再次来袭
[02:42:00] Stop the feeling
[02:44:00] 阻止这样的感觉
[02:44:00] Take a beating
[02:47:00] 承受致命一击
[02:47:00] 解き放て
[02:49:00] 得到释放
[02:49:00] Gotta get back
[02:50:00] 必须夺回一切
[02:50:00] Gotta get back
[02:51:00] 必须夺回一切
[02:51:00] Yo
[02:51:00]    
[02:51:00] This ones gonna be
[02:54:00] 这便是你之后
[02:54:00] Listen to the beat
[02:56:00] 要倾听的节奏
[02:56:00] This kid gotta be
[02:58:00] 这少年在之后
[02:58:00] Listen to the beat
[03:00:00] 将倾听这节奏
[03:00:00] Bisなんか錆びる
[03:03:00] 再度来袭锈迹斑驳
[03:03:00] 燻る Chillin\' heat
[03:05:00] 冷热交替 无休无止
[03:05:00] ドコまで暗闘？
[03:07:00] 要暗斗到何时？
[03:07:00] 決め損喰らう Buddy
[03:12:00] 输掉决定性一击 伙计