[00:00:00] 欢迎来到 匹诺康尼基金会！（Welcome to Penacony） - 苍子
[00:03:00] 词：苍子/AzureHead
[00:04:00] 曲：苍子/AzureHead
[00:06:00] 总策划/制片：哈米伦的弄笛者
[00:08:00] 导演/D级人员：FISHintheTEA
[00:10:00] 文案：FISHintheTEA
[00:10:00] 分镜/精草：嚼不烂的爆米花/千牵签/试做型数狗器
[00:15:00] 音乐监制：完螚不是完蟹
[00:17:00] 词曲编混：AzureHead
[00:18:00] 演唱：米林还没睡够
[00:19:00] 修对：渊千律
[00:20:00] 吉他实录：Sepia_a
[00:21:00] ひび割れた鏡の向こう側
[00:24:00] 被破碎的镜子的另一侧
[00:24:00] 不可視な闇に引かれて（聞いて）
[00:27:00] 不可视的黑暗所吸引（听我说）
[00:27:00] 幻像 真相が儚く 纏わされている
[00:32:00] 真相与幻象转瞬即逝 相互纠缠着
[00:32:00] 夜の中で息を潜めて
[00:34:00] 在黑夜之中屏住呼吸
[00:34:00] 見知らぬ先に目を凝らして
[00:37:00] 凝视着陌生的前方
[00:37:00] 不確かさに浸って
[00:39:00] 沉浸在不确定之中
[00:39:00] 帰らぬ胡蝶の夢を見る
[00:42:00] 做着不归的蝴蝶之梦
[00:42:00] ここから 絡み合う未知で
[00:45:00] 从此开始 在错综复杂的未知中
[00:45:00] 帷が上げてく
[00:47:00] 拉开帷幕
[00:47:00] 深呼吸して 背中合わせ
[00:50:00] 深呼吸 背靠着背
[00:50:00] 前を向けて さあ
[00:52:00] 向前一步
[00:52:00] 過去さえ斬り刻んで
[00:54:00] 连同过去一并斩碎
[00:54:00] 燃ゆるほど戦えば
[00:58:00] 燃烧殆尽般战斗着
[00:58:00] 果てしない輪廻の中で
[01:00:00] 在无尽的轮回中
[01:00:00] 貫くものがあるのなら
[01:03:00] 如果有要贯彻之物的话
[01:03:00] 愛憎さえ隠して
[01:05:00] 连同爱憎一并隐藏
[01:05:00] 夢うつつの間
[01:08:00] 半梦半醒间
[01:08:00] 冷え切った世界でただ一つだけ
[01:13:00] 在这个冰冷的世界中仅此唯一
[01:13:00] 守りたいのは
[01:36:00] 我想守护的是
[01:36:00] 二者択一の展開
[01:38:00] 二元选择的发展
[01:38:00] 自由と見せかけ 奪われてしまって
[01:42:00] 假装的自由已被夺走
[01:42:00] 塗り潰された仮面が
[01:44:00] 被涂掉的面具
[01:44:00] 今日も冷たく嗤ってる（real of fake）
[01:46:00] 今也冷冷地微笑着（real of fake）
[01:46:00] 最前列に誘われて
[01:49:00] 被引诱到最前列
[01:49:00] ルレットで駆け回して
[01:52:00] 在轮盘赌上追逐奔跑
[01:52:00] 華やかに演じていこうぜ
[01:54:00] 华丽地表演吧
[01:54:00] この身が果てるまで
[01:56:00] 直到生命的尽头
[01:56:00] 今でも 終焉を知るとも尚
[02:01:00] 至今如此 明知终焉将会如期而至
[02:01:00] 立ち向かって
[02:02:00] 但仍要动身前往
[02:02:00] 昔も未来も 置き去りにして
[02:05:00] 就将曾经与未来 全部都抛开
[02:05:00] 命懸けで さあ
[02:07:00] 赌上性命
[02:07:00] 傷跡を辿って
[02:09:00] 沿伤痕追寻
[02:09:00] 時を巻き戻せば
[02:12:00] 让时间倒转
[02:12:00] いつか堕ちる運命を知るなら
[02:15:00] 如果知晓总有一天会堕落的命运
[02:15:00] まだ羽ばたきたいんだろうか
[02:17:00] 还愿意振翅飞翔吗
[02:17:00] 記憶を上書きして
[02:19:00] 将记忆覆写后
[02:19:00] ここに今も残るのは
[02:23:00] 还残存在这里的事物
[02:23:00] モノクロの世界でただ一つだけ
[02:28:00] 在这单色的世界中仅此唯一
[02:28:00] 存在の証さ
[02:33:00] 存在的证明
[02:33:00] How could I escape
[02:39:00] 我怎样才能逃脱
[02:39:00] To break the cycle of the dreams
[02:43:00] 打破梦境的轮回
[02:43:00] How could I escape
[02:49:00] 我怎样才能逃脱
[02:49:00] To find the true end of the fate
[03:14:00] 寻找命运真正的结局
[03:14:00] この一瞬も 永遠も
[03:16:00] 这一刻与永恒
[03:16:00] やがて崩れ落ちて
[03:19:00] 终究会崩溃
[03:19:00] ただ声とあの日の温もりだけ
[03:22:00] 只有声音和那天的温暖
[03:22:00] 微かに胸を痛む
[03:25:00] 让胸口微微作痛
[03:25:00] 感情さえ殺して
[03:27:00] 连同感情一并扼杀
[03:27:00] 呑み込んでしまえば
[03:29:00] 将一切吞噬的话
[03:29:00] もう不可解になった僕らは
[03:33:00] 已然成为不可解的我们
[03:33:00] 夜の果てで彷徨うのなら
[03:35:00] 在夜晚的尽头彷徨
[03:35:00] 真実さえ切り裂いて
[03:37:00] 连同真相一并割裂
[03:37:00] 覚めぬ夢を謳えば
[03:40:00] 讴歌不会醒来的梦
[03:40:00] 終わりのないステージで
[03:43:00] 在无尽的舞台上
[03:43:00] 踊り狂うだけ
[03:45:00] 起舞至癫狂
[03:45:00] そんな結末さ
[03:45:00] 就是这样的终末