[00:00:00] 破壊 - 巡巡
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：巡巡
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：巡巡
[00:00:00]    
[00:00:00] 此の物語の結末に
[00:02:00] 关于这个故事的结局
[00:02:00] 今抗いたい人だけ聴いて
[00:03:00] 唯有此刻想要反抗的人才会听
[00:03:00] 誰もが愛した此の場所で
[00:05:00] 在这个任谁都由衷热爱的地方
[00:05:00] 人知れず疑問を抱いていた
[00:07:00] 心中怀揣着那些不为人知的疑问
[00:07:00] 此の侭廃っていいものか
[00:08:00] 那是可以就此丢弃的事物吗
[00:08:00] いや此れは育ってるってことか
[00:10:00] 并不是 或许这也算一种成长吧
[00:10:00] 何方にしろ誰かが作った此の世界
[00:12:00] 这个不知道究竟是由谁创造而出的世界
[00:12:00] 僕は破壊したいと
[00:13:00] 我不论如何都想破坏
[00:13:00] 思ってしまったんだ
[00:27:00] 根本抑制不住这个念头
[00:27:00] 随分変わってしまったな
[00:28:00] 还真是与之前判若两人了
[00:28:00] 上辺だけ見りゃ後は
[00:29:00] 只要外表光鲜亮丽
[00:29:00] 如何だっていいんだ
[00:30:00] 其他根本就无所谓
[00:30:00] そんな思考で参っちまう
[00:31:00] 这样的想法让我深陷困境
[00:31:00] 僕が先に此の命絶っちまうだから
[00:33:00] 因为我可能会率先结束自己的生命
[00:33:00] 誰彼構わず愛せよお前ら
[00:35:00] 所以你们要无差别地付出爱意
[00:35:00] 其の気持ちを言葉に乗せろって
[00:37:00] 将这样的感情寄托在话语之中吧
[00:37:00] 誰より僕らが其の大切さを
[00:38:00] 因为我们要比任何一个人
[00:38:00] 分かってるんだから
[00:39:00] 都明白它的可贵之处
[00:39:00] 此れから
[00:40:00] 从今往后
[00:40:00] 忘れてく 唯一つのメロディー
[00:42:00] 将那首唯一的旋律忘却
[00:42:00] 忘れてく 今芽生えるメロディー
[00:43:00] 将此刻正萌芽的旋律忘却
[00:43:00] 忘れてく 其の全ての中に
[00:45:00] 将忘却在那一切中
[00:45:00] 確かにアイが込められてるんだ
[00:46:00] 曾经确实蕴藏着那份爱意
[00:46:00] 忘れてく また一つのメロディー
[00:48:00] 将另外一首响起的旋律忘却
[00:48:00] 忘れてく また芽生えるメロディー
[00:50:00] 将再一次萌芽而生的旋律忘却
[00:50:00] 忘れてく 其の全ての中に
[00:51:00] 将忘却在那一切中
[00:51:00] 誰にも知られず生きてる命が
[00:53:00] 确确实实存在着不为人知的
[00:53:00] 何万とあるんだ
[00:55:00] 数以万计的生命
[00:55:00] 誰にも止められやしない衝動
[00:56:00] 任何人都无法阻止的冲动
[00:56:00] 今此の瞬間を創る妄想
[00:58:00] 创造出这瞬间的妄想
[00:58:00] 何者にも成れやしない劣等
[01:00:00] 不可能有所成就的自卑
[01:00:00] 誰にも止められない此の最後
[01:01:00] 任谁都无法制止这个结局 
[01:01:00] 思い知らされ続ける此の現状
[01:03:00] 仍在不断遭到提醒的现状
[01:03:00] 何も見えぬ侭歩いてどうぞ
[01:04:00] 请伴随这一切盲目地前行
[01:04:00] そんな無責任さにもう同情
[01:06:00] 对这种不负责任表示同情
[01:06:00] なんか分からないけどもう感動さ
[01:08:00] 虽然搞不懂其中缘由却深受感动
[01:08:00] 壊れてく 私達の所為で
[01:09:00] 因我们的所为分崩离析
[01:09:00] 壊れてく 私達のエゴで
[01:11:00] 因我们的自私分崩离析
[01:11:00] 壊れてく 其れでも止めないの
[01:13:00] 就算分崩离析也不会停下
[01:13:00] 誰もが其れを知らないフリして
[01:14:00] 所有人都假装对此一无所知
[01:14:00] 壊れてく もう手遅れている
[01:16:00] 分崩离析 一切都已太迟了
[01:16:00] 壊れてく もう受け入れている
[01:17:00] 分崩离析 都已欣然接受现状
[01:17:00] 壊れてく もう背を向けている
[01:19:00] 分崩离析 都已选择视而不见
[01:19:00] 其れならば僕が此の手で壊して
[01:21:00] 若是如此还不如让我将这一切
[01:21:00] しまった方がマシ
[01:22:00] 亲手摧毁更好
[01:22:00] 誰にも止められやしない衝動
[01:24:00] 任何人都无法阻止的冲动
[01:24:00] 今此の瞬間を創る妄想
[01:26:00] 创造出这瞬间的妄想
[01:26:00] 何者にも成れやしない劣等
[01:27:00] 不可能有所成就的自卑
[01:27:00] 誰にも止められない此の最後
[01:29:00] 任谁都无法制止这个结局
[01:29:00] 思い知らされ続ける此の現状
[01:30:00] 仍在不断遭到提醒的现状
[01:30:00] 何も見えぬ侭歩いてどうぞ
[01:32:00] 请伴随这一切盲目地前行
[01:32:00] そんな無責任さにもう同情
[01:34:00] 对这种不负责任表示同情
[01:34:00] なんか分からないけどもう感動さ
[01:35:00] 虽然搞不懂其中缘由却深受感动
[01:35:00] 君らの思考はその程度？
[01:37:00] 你们的思考不过如此吗？
[01:37:00] 其のちっせぇ頭で考えろ
[01:38:00] 用小小的脑袋认真思考吧
[01:38:00] とか言ってもちっとも
[01:39:00] 就算这么说你们依然
[01:39:00] 理解しねぇから先に進めねぇんだ
[01:41:00] 无法理解一切 更加无法前行吧
[01:41:00] それでも生まれてくんだ
[01:43:00] 即便如此仍会有生命
[01:43:00] 溢れていくんだ
[01:44:00] 不断地诞生涌现
[01:44:00] 総じて希望に満ちていたんだ
[01:45:00] 总体来说还是充满希望的
[01:45:00] そんな無垢な人間が消えるのは
[01:47:00] 如此纯洁的人类竟然会消失
[01:47:00] 耐えられないから一生私は
[01:48:00] 这是我无法忍受的 所以只此一生
[01:48:00] 叫び続けてんだ
[01:50:00] 都将不断地呐喊下去
[01:50:00] 生きてたい 恋したい
[01:51:00] 想要活下去 想要恋爱
[01:51:00] 認められたい 消えたくない
[01:56:00] 希望得到认同 不愿就此消失
[01:56:00] 守りたい 譲れない
[01:58:00] 想要守护 难以让步
[01:58:00] 此の想いは消したくない
[02:03:00] 并不希望自己就此消失
[02:03:00] 忘れない 其の願い
[02:05:00] 不能忘记那个心愿
[02:05:00] 僕叶えたい 聴いていたい
[02:10:00] 我想将其实现 想要认真倾听
[02:10:00] 届けたい 伝えたい
[02:11:00] 想企及目标 想传达心意
[02:11:00] 創り変えたい 貴方のため
[02:17:00] 想要为了你而创造并改变
[02:17:00] 誰にも止められやしない衝動
[02:18:00] 任何人都无法阻止的冲动
[02:18:00] 今此の瞬間を創る妄想
[02:20:00] 创造出这瞬间的妄想
[02:20:00] 何者にも成れやしない劣等
[02:22:00] 不可能有所成就的自卑
[02:22:00] 誰にも止められない此の最後
[02:23:00] 任谁都无法制止这个结局
[02:23:00] 思い知らされ続ける此の現状
[02:25:00] 仍在不断遭到提醒的现状
[02:25:00] 何も見えぬ侭歩いてどうぞ
[02:27:00] 请伴随这一切盲目地前行
[02:27:00] そんな無責任さにもう同情
[02:28:00] 对这种不负责任表示同情
[02:28:00] なんか分からないけどもう感動
[02:30:00] 虽然搞不懂其中缘由仍旧感动
[02:30:00] 誰にも止められやしない衝動
[02:31:00] 任何人都无法阻止的冲动
[02:31:00] 今此の瞬間を創る妄想
[02:33:00] 创造出这瞬间的妄想
[02:33:00] 何者にも成れやしない劣等
[02:35:00] 不可能有所成就的自卑
[02:35:00] 誰にも止められない此の最後
[02:36:00] 任谁都无法制止这个结局
[02:36:00] 思い知らされ続ける此の現状
[02:38:00] 仍在不断遭到提醒的现状
[02:38:00] 何も見えぬ侭歩いてどうぞ
[02:40:00] 请伴随这一切盲目地前行
[02:40:00] そんな無責任さにもう同情
[02:41:00] 对这种不负责任表示同情
[02:41:00] なんか分からないけどもう感動さ
[02:46:00] 虽然搞不懂其中缘由却深受感动