[00:00:00] How I Learned To Love The Bomb - Glass Animals
[00:06:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] Lyrics by：Dave Bayley
[00:13:00]    
[00:13:00] Composed by：Dave Bayley
[00:19:00]    
[00:19:00] Produced by：Dave Bayley
[00:26:00]    
[00:26:00] I always thought it was
[00:29:00] 我始终坚信
[00:29:00] I always thought it was
[00:32:00] 我始终坚信
[00:32:00] Only the two of us
[00:35:00] 我们俩人亲密无间
[00:35:00] Only the two of us
[00:38:00] 我们俩人亲密无间
[00:38:00] But I saw another one
[00:41:00] 但我却看见另一个陌生的身影
[00:41:00] I saw another one
[00:43:00] 我却看见另一个陌生的身影
[00:43:00] Split like a thunderstruck
[00:45:00] 信任如惊雷劈开树干那般
[00:45:00] Tree trunk or maybe the
[00:46:00] 轰然崩塌 又或许
[00:46:00] Splits in your knuckles
[00:48:00] 好似你的指关节布满伤痕
[00:48:00] The split lip you lick too much
[00:50:00] 你不由自主舔着开裂的嘴唇
[00:50:00] Running around
[00:51:00] 四处奔波
[00:51:00] And we\'re playing the blame game
[00:53:00] 我们互相推卸责任
[00:53:00] Black swan I\'ll
[00:54:00] 好似《黑天鹅》里的电影情节
[00:54:00] Never see you the same way
[00:56:00] 我永远无法用同样的方式看待你
[00:56:00] Which one is you
[00:57:00] 究竟哪一个是你
[00:57:00] Oh is anything true
[00:59:00] 到底还有什么是真的
[00:59:00] Which one is you
[01:00:00] 究竟哪一个是你
[01:00:00] Oh is anything true
[01:02:00] 到底还有什么是真的
[01:02:00] And what should I do
[01:03:00] 我应该怎么办
[01:03:00] Just pretend it\'s the same same
[01:05:00] 假装一切如故？
[01:05:00] Once you get bit
[01:06:00] 只要你受到伤害
[01:06:00] A little bit of the pain stays
[01:08:00] 痛苦就会挥之不去
[01:08:00] Ache in the tooth
[01:09:00] 好似牙疼
[01:09:00] On a sweet afternoon
[01:11:00] 在一个美好的午后
[01:11:00] A fly in the room
[01:13:00] 一只苍蝇在房间里飞舞
[01:13:00] You can\'t get with your shoe
[01:14:00] 你无法用鞋子把它赶走
[01:14:00] And you\'re just two sided
[01:17:00] 你只是两面三刀
[01:17:00] So goddamn indecisive
[01:20:00] 如此犹豫不决
[01:20:00] Oh and it\'s deep in inside you
[01:24:00] 一切萦绕在你的内心深处
[01:24:00] I think I just found the bomb
[01:27:00] 我觉得我已找到危险的炸弹
[01:27:00] Baby how do you hide it so
[01:30:00] 宝贝 你如何将其隐藏
[01:30:00] How do you live like this
[01:33:00] 你如何忍受着这样的煎熬
[01:33:00] When you get home who\'ll I get
[01:36:00] 当你回到家 我要面对的人究竟是谁
[01:36:00] I don\'t know when you\'ll explode
[01:40:00] 我不知道你什么时候就会爆炸
[01:40:00] You switch it off
[01:42:00] 你忽冷忽热
[01:42:00] You switch it on
[01:43:00] 你若即若离
[01:43:00] I\'m sat there holding on for the bomb
[01:47:00] 我枯坐在那里 惶恐不安地等待炸弹引爆
[01:47:00] You switch it off
[01:48:00] 你忽冷忽热
[01:48:00] You switch it on
[01:50:00] 你若即若离
[01:50:00] I\'m sat there holding on for the bomb
[01:53:00] 我枯坐在那里 惶恐不安地等待炸弹引爆
[01:53:00] You say there\'s nothing wrong
[01:56:00] 你说一切安然无恙
[01:56:00] You say there\'s nothing wrong
[01:59:00] 你说一切安然无恙
[01:59:00] I peel myself off the wall
[02:02:00] 我粉饰太平
[02:02:00] I peel myself off the wall
[02:04:00] 我粉饰太平
[02:04:00] Thought you brought butter cups
[02:06:00] 我以为你带来美味可口的黄油杯子蛋糕
[02:06:00] Woah that\'s a Tommy gun
[02:08:00] 没想到竟是一把冲锋枪
[02:08:00] Meat hooks and diamond dust
[02:09:00] 挥舞着拳头 钻石星尘弥漫
[02:09:00] Ghost rider here he comes
[02:11:00] 好似恶灵骑士 呼啸而来
[02:11:00] Running around
[02:12:00] 四处奔波
[02:12:00] And we\'re playing the blame game
[02:14:00] 我们互相推卸责任
[02:14:00] Black swan I\'ll
[02:15:00] 好似《黑天鹅》里的电影情节
[02:15:00] Never see you the same way
[02:17:00] 我永远无法用同样的方式看待你
[02:17:00] Which one is you
[02:18:00] 究竟哪一个是你
[02:18:00] Oh is anything true
[02:20:00] 到底还有什么是真的
[02:20:00] Which one is you
[02:21:00] 究竟哪一个是你
[02:21:00] Oh is anything true
[02:23:00] 到底还有什么是真的
[02:23:00] And what should I do
[02:24:00] 我应该怎么办
[02:24:00] Just pretend it\'s the same same
[02:26:00] 假装一切如故？
[02:26:00] Once you get bit
[02:27:00] 只要你受到伤害
[02:27:00] A little bit of the pain stays
[02:29:00] 痛苦就会挥之不去
[02:29:00] Ache in the tooth
[02:31:00] 好似牙疼
[02:31:00] On a sweet afternoon
[02:32:00] 在一个美好的午后
[02:32:00] A fly in the room
[02:34:00] 一只苍蝇在房间里飞舞
[02:34:00] You can\'t get with your shoe
[02:35:00] 你无法用鞋子把它赶走
[02:35:00] And you\'re just two sided
[02:38:00] 你只是两面三刀
[02:38:00] So goddamn indecisive
[02:42:00] 如此犹豫不决
[02:42:00] Oh and it\'s deep in inside you
[02:45:00] 一切萦绕在你的内心深处
[02:45:00] I think I just found the bomb
[02:48:00] 我觉得我已找到危险的炸弹
[02:48:00] Baby how do you hide it so
[02:51:00] 宝贝 你如何将其隐藏
[02:51:00] How do you live like this
[02:54:00] 你如何忍受着这样的煎熬
[02:54:00] When you get home who\'ll I get
[02:57:00] 当你回到家 我要面对的人究竟是谁
[02:57:00] I don\'t know when you\'ll explode
[03:01:00] 我不知道你什么时候就会爆炸
[03:01:00] Maybe it\'s just a strange time
[03:04:00] 也许这只是奇怪的时刻
[03:04:00] That I found you in your life
[03:07:00] 让我在你的生命中遇见你
[03:07:00] Maybe I can learn to like
[03:10:00] 也许我可以学会热爱
[03:10:00] All that I find terrifying
[03:13:00] 令人心生恐惧的一切
[03:13:00] Maybe this is how it is
[03:16:00] 也许事情就是这样
[03:16:00] Maybe this is most exciting
[03:19:00] 也许这一切令人激动不已
[03:19:00] Maybe I\'ll find a safe distance
[03:22:00] 也许我会保持安全的距离
[03:22:00] \'Cause I know there\'s a bomb in this
[03:25:00] 我知道这里埋藏着危险的炸弹
[03:25:00] And you\'re just two sided
[03:28:00] 你只是两面三刀
[03:28:00] So goddamn indecisive
[03:31:00] 如此犹豫不决
[03:31:00] Oh and it\'s deep in inside you
[03:35:00] 一切萦绕在你的内心深处
[03:35:00] I think I just found the bomb
[03:38:00] 我觉得我已找到危险的炸弹
[03:38:00] Baby how do you hide it so
[03:41:00] 宝贝 你如何将其隐藏
[03:41:00] How do you live like this
[03:44:00] 你如何忍受着这样的煎熬
[03:44:00] When you get home who\'ll I get
[03:47:00] 当你回到家 我要面对的人究竟是谁
[03:47:00] I don\'t know when you\'ll explode
[03:51:00] 我不知道你什么时候就会爆炸
[03:51:00] You switch it off
[03:53:00] 你忽冷忽热
[03:53:00] You switch it on
[03:54:00] 你若即若离
[03:54:00] I\'m sat there holding on for the bomb
[03:57:00] 我枯坐在那里 惶恐不安地等待炸弹引爆
[03:57:00] You switch it off
[03:59:00] 你忽冷忽热
[03:59:00] You switch it on
[04:00:00] 你若即若离
[04:00:00] I\'m sat there holding on for the bomb
[04:05:00] 我枯坐在那里 惶恐不安地等待炸弹引爆