[00:00:00] Call Me - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Kako/TAESAN/WOONHAK/Roho
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Pop Time/Kako/JAEHYUN/TAESAN/Daily/Likey
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Pop Time/Daily/Likey
[00:01:00]    
[00:01:00] Change my hair
[00:03:00]    
[00:03:00] Clean my room
[00:04:00]    
[00:04:00] 부단히 노력해봐도
[00:07:00] 即使不断努力
[00:07:00] 나아지지는 않고
[00:09:00] 也没有好转
[00:09:00] 하루만 다 갔네 벌써
[00:12:00] 一天就这样过去了
[00:12:00] 365
[00:13:00]    
[00:13:00] 7 days a week
[00:15:00]    
[00:15:00] 눈치 보며 움츠린 채
[00:18:00] 畏畏缩缩地看着别人脸色
[00:18:00] 늘 바래 난
[00:19:00] 我总是期待着
[00:19:00] Good days will come to me
[00:23:00]    
[00:23:00] 옷에 튄 커피
[00:24:00] 溅在衣服上的咖啡
[00:24:00] 지나치는 버스
[00:25:00] 错过的公交车
[00:25:00] 오늘도 세상은 내 편이 아닌가 봐
[00:28:00] 就连今天 世界也不是站在我这边
[00:28:00] 애써 킨 연락처는 먼지투성이
[00:30:00] 努力打开通讯录却满是灰尘
[00:30:00] 흔한 고민마저 말할 도리가 없지
[00:34:00] 连寻常的烦恼也无处可诉
[00:34:00] 혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
[00:38:00] 如果你觉得这很像你
[00:38:00] 소리 지르고 싶다면
[00:43:00] 想要大声喊出来的话
[00:43:00] Please call me call me call me
[00:46:00]    
[00:46:00] If you lonely lonely lonely
[00:49:00]    
[00:49:00] 미친 척 그냥 울어보자
[00:54:00] 就装疯 痛痛快快地哭一场吧
[00:54:00] Take me to the place where you go
[00:57:00]    
[00:57:00] I\'ll take you to the place where I go
[01:00:00]    
[01:00:00] 가자 가자
[01:02:00] 走吧 走吧
[01:02:00] 손잡고 같이 가자
[01:08:00] 牵着手一起走吧
[01:08:00] 좀 느리면 어때 it\'s okay
[01:11:00] 走得慢一点又怎样 没关系的
[01:11:00] 실수하면 어때 it\'s okay babe
[01:14:00] 犯了错又如何 没关系的 宝贝
[01:14:00] 처음부터 잘하는 사람 없잖아
[01:16:00] 没有人从一开始就是完美的
[01:16:00] 좀 주눅들지 말고
[01:18:00] 不要太沮丧
[01:18:00] Love yourself please
[01:21:00]    
[01:21:00] Love your style please
[01:24:00]    
[01:24:00] 별 거 아냐 주눅들지 좀 말자
[01:30:00] 没什么大不了的 不要再沮丧了
[01:30:00] 혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
[01:34:00] 如果你觉得这很像你
[01:34:00] 소리 지르고 싶다면
[01:39:00] 想要大声喊出来的话
[01:39:00] Please call me call me call me
[01:42:00]    
[01:42:00] If you lonely lonely lonely
[01:45:00]    
[01:45:00] 미친 척 그냥 울어보자
[01:50:00] 就装疯 痛痛快快地哭一场吧
[01:50:00] Take me to the place where you go
[01:53:00]    
[01:53:00] I\'ll take you to the place where I go
[01:56:00]    
[01:56:00] 가자 가자
[01:58:00] 走吧 走吧
[01:58:00] 손잡고 같이 가자
[02:02:00] 牵着手一起走吧
[02:02:00] Let\'s dance just like this babe
[02:05:00]    
[02:05:00] 우울할 땐 춤을 춰
[02:08:00] 忧郁时就跳舞
[02:08:00] Singing laughing like this babe
[02:11:00]    
[02:11:00] 화가 나면 소릴 질러
[02:13:00] 生气时就大喊
[02:13:00] 밤새 숨죽여 울지 않아도 돼
[02:17:00] 不必整夜默默哭泣
[02:17:00] 내가 있어 my friend
[02:22:00] 我在这里 我的朋友
[02:22:00] Please call me call me call me
[02:25:00]    
[02:25:00] If you lonely lonely lonely
[02:28:00]    
[02:28:00] 미친 척 그냥 울어보자
[02:33:00] 就装疯 痛痛快快地哭一场吧
[02:33:00] Take me to the place where you go
[02:36:00]    
[02:36:00] I\'ll take you to the place where I go
[02:38:00]    
[02:38:00] 가자 가자
[02:41:00] 走吧 走吧
[02:41:00] 손잡고 같이 가자
[02:44:00] 牵着手一起走吧
[02:44:00] My love
[02:45:00]    
[02:45:00] Lalala lala ay
[02:47:00]    
[02:47:00] Lalala lala
[02:50:00]    
[02:50:00] Lalala lala ay
[02:53:00]    
[02:53:00] Lalala lala
[02:55:00]    
[02:55:00] Ay
[03:00:00]