[00:00:00] Get Wild - B\'z (ビーズ)
[00:01:00]    
[00:01:00] 原唱：TM NETWORK
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：小室みつ子
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：小室哲哉
[00:29:00]    
[00:29:00] アスファルト
[00:30:00] 在沥青路上
[00:30:00] タイヤを切りつけながら
[00:33:00] 驱车飞驰
[00:33:00] 暗闇走りぬける
[00:36:00] 穿越黑暗
[00:36:00] チープなスリルに身をまかせても
[00:40:00] 即便今天将自己置身于廉价的刺激中
[00:40:00] 明日におびえていたよ
[00:44:00] 还是会害怕明天
[00:44:00] It\'s your pain or my pain or somebody\'s pain
[00:47:00]    
[00:47:00] 誰かのために生きられるなら
[00:51:00] 如果你可以为了别人活着
[00:51:00] It\'s your dream or my dream or somebody\'s dream
[00:55:00]    
[00:55:00] 何も こわくはない
[01:02:00] 我无所畏惧
[01:02:00] Get wild and tough ひとりでは
[01:06:00] 怀抱着一个人
[01:06:00] 解けない愛のパズルを抱いて
[01:09:00] 无法解开的爱的谜题
[01:09:00] Get wild and tough この街で
[01:13:00] 我不想在这条街上
[01:13:00] やさしさに甘えていたくはない
[01:17:00] 被温柔所蒙蔽
[01:17:00] Get chance and luck 君だけが
[01:20:00] 只有你能守护的东西
[01:20:00] 守れるものがどこかにあるさ
[01:24:00] 一定就在某个地方
[01:24:00] Get chance and luck ひとりでも
[01:27:00] 就算只有一个人
[01:27:00] 傷ついた夢をとりもどすよ
[01:46:00] 也要寻回受伤的梦想
[01:46:00] クルマのライトにkissを投げては
[01:50:00] 向着车灯抛出一个飞吻
[01:50:00] 車道で踊るあの娘
[01:53:00] 在车道上起舞的那个女孩
[01:53:00] 冷たい夜空をステージにして
[01:57:00] 将冰冷的夜空当做了舞台
[01:57:00] 哀しくおどけていたね
[02:01:00] 悲伤地戏谑着
[02:01:00] It\'s your pain or my pain or somebody\'s pain
[02:04:00]    
[02:04:00] 誰かのために愛せるのなら
[02:08:00] 如果你还能为了某个人勇敢去爱
[02:08:00] It\'s your dream or my dream or somebody\'s dream
[02:11:00]    
[02:11:00] きっと 強くなれる
[02:19:00] 一定会变得坚强起来
[02:19:00] Get wild and tough ひとりでは
[02:22:00] 怀抱着一个人
[02:22:00] 消せない痛み心に抱いて
[02:26:00] 无法治愈的伤
[02:26:00] Get wild and tough この街で
[02:30:00] 我不想在这条街上
[02:30:00] 自由をもてあましたくはない
[02:34:00] 挥霍自由
[02:34:00] Get chance and luck 君だけが
[02:37:00] 如果可以找到
[02:37:00] 守れるものをみつけだしたら
[02:41:00] 只有你能守护的东西
[02:41:00] Get chance and luck ひとりでも
[02:44:00] 就算只有一个人
[02:44:00] 傷ついた夢をとりもどすよ
[03:06:00] 也要寻回受伤的梦想
[03:06:00] Get wild and tough ひとりでは
[03:10:00] 怀抱着一个人
[03:10:00] 解けない愛のパズルを抱いて
[03:14:00] 无法解开的爱的谜题
[03:14:00] Get wild and tough この街で
[03:17:00] 我不想在这条街上
[03:17:00] やさしさに甘えていたくはない
[03:21:00] 被温柔所蒙蔽
[03:21:00] Get chance and luck 君だけが
[03:25:00] 只有你能守护的东西
[03:25:00] 守れるものがどこかにあるさ
[03:28:00] 一定就在某个地方
[03:28:00] Get chance and luck ひとりでも
[03:32:00] 就算只有一个人
[03:32:00] 傷ついた夢をとりもどすよ
[03:43:00] 也要寻回受伤的梦想
[03:43:00] Get wild and tough
[03:58:00]    
[03:58:00] Get wild and tough
[04:03:00]