[00:00:00] Now or Never - CRAVITY (크래비티)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：방혜현/세림/앨런
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Oliver Forsmark/BB ELLIOT/Chris Meyer/BreadBeat/YOUNG2BEAT
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Oliver Forsmark/BB ELLIOT/Chris Meyer/BreadBeat/YOUNG2BEAT
[00:01:00]    
[00:01:00] Vocal Directed by：비오(B.O.)
[00:02:00]    
[00:02:00] Background Vocals by：비오(B.O.)
[00:02:00]    
[00:02:00] Bass/Keyboard/Programming by：Oliver Forsmark
[00:03:00]    
[00:03:00] Guitars by：Oliver Forsmark/Chris Meyer
[00:03:00]    
[00:03:00] Synthesizer by：BreadBeat/YOUNG2BEAT
[00:03:00]    
[00:03:00] Recorded by：여민수 at Ingrid Studio
[00:04:00]    
[00:04:00] Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio
[00:05:00]    
[00:05:00] Mixed by：조씨아저씨 (Asst. 강동호) at JoeLab
[00:06:00]    
[00:06:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:07:00]    
[00:07:00] You 원할수록 더
[00:09:00] 你越是渴望
[00:09:00] 아득해져 가는 빛
[00:13:00] 就越是渺远的光芒
[00:13:00] 저 눈부심만이
[00:15:00] 只有那份耀眼夺目
[00:15:00] 나를 계속 이끌지
[00:18:00] 在不断引领着我
[00:18:00] I\'m fallin\'
[00:20:00] 我缓缓坠落
[00:20:00] 어둠이 짙게 번져도
[00:23:00] 即使黑暗浓烈地蔓延
[00:23:00] 또다시 헤매인대도
[00:26:00] 即使再次迷失方向
[00:26:00] Poison on my lips
[00:28:00] 我的唇上沾满毒药
[00:28:00] 숨을 주고 빼앗지
[00:29:00] 给予气息又将其夺走
[00:29:00] I\'m on my knees
[00:31:00] 我跪在地上
[00:31:00] Now I know 눈앞에 가까워져
[00:35:00] 现在我知道 近在眼前
[00:35:00] 찾아가 넌 나의 destination
[00:38:00] 去寻找 你是我的终点
[00:38:00] 후회 없이 던져
[00:39:00] 无怨无悔地投身其中
[00:39:00] 의심 따윈 없어
[00:41:00] 没有一丝怀疑
[00:41:00] 기회란 걸 알아
[00:42:00] 我知道这就是机会
[00:42:00] Now or never
[00:44:00] 机不可失时不再来
[00:44:00] 다시 난 또 한번 뛰어들어
[00:47:00] 我再一次跃入其中
[00:47:00] 끝없이 널 향해 가는 racer
[00:50:00] 无尽地向你奔去的赛车手
[00:50:00] 한계란 건 없어
[00:52:00] 没有所谓的极限
[00:52:00] 세상 위로 외쳐
[00:53:00] 向世界高声呐喊
[00:53:00] 지금뿐이란 걸
[00:55:00] 只有此刻
[00:55:00] Now or never
[00:56:00] 机不可失时不再来
[00:56:00] 바람이 불어 흘러가버려
[00:58:00] 风吹过 随后流散而去
[00:58:00] 깊숙이 어딘가에 들어있는
[01:00:00] 在内心深处某个地方
[01:00:00] 간절함에 눈을 떠
[01:01:00] 感受到的强烈渴望 让我睁开眼
[01:01:00] 망설임 없이 버려
[01:02:00] 毫不犹豫地抛开一切
[01:02:00] 위험할수록 더욱더 끌려
[01:04:00] 越是危险 就越让人着迷
[01:04:00] 위기 앞에서 nothing can hurt me
[01:05:00] 面对危机 没有什么可以伤害我
[01:05:00] Don\'t wanna miss out
[01:06:00] 不愿错过
[01:06:00] Life is a beautiful journey
[01:07:00] 人生是一趟美好的旅程
[01:07:00] 오늘을 위해 carpe diem
[01:10:00] 为了今天 及时行乐
[01:10:00] 가려진 시간 속에서
[01:13:00] 即使在被遮蔽的时间中
[01:13:00] 수없이 헤매인대도
[01:16:00] 不断迷失方向
[01:16:00] 마지막까지
[01:17:00] 不到最后一刻
[01:17:00] 멈출 생각 없으니
[01:19:00] 绝不会停下
[01:19:00] Just set me free
[01:21:00] 让我自由自在
[01:21:00] Now I know 눈앞에 가까워져
[01:24:00] 现在我知道 近在眼前
[01:24:00] 찾아가 넌 나의 destination
[01:28:00] 去寻找 你是我的终点
[01:28:00] 후회 없이 던져
[01:29:00] 无怨无悔地投身其中
[01:29:00] 의심 따윈 없어
[01:31:00] 没有一丝怀疑
[01:31:00] 기회란 걸 알아
[01:32:00] 我知道这就是机会
[01:32:00] Now or never
[01:34:00] 机不可失时不再来
[01:34:00] 다시 난 또 한번 뛰어들어
[01:37:00] 我再一次跃入其中
[01:37:00] 끝없이 널 향해 가는 racer
[01:40:00] 无尽地向你奔去的赛车手
[01:40:00] 한계란 건 없어
[01:42:00] 没有所谓的极限
[01:42:00] 세상 위로 외쳐
[01:43:00] 向世界高声呐喊
[01:43:00] 지금뿐이란 걸
[01:45:00] 只有此刻
[01:45:00] Now or never
[01:47:00] 机不可失时不再来
[01:47:00] Oh 숨이 벅차게 start it now now now now
[01:53:00] 让人喘不过气 即刻开始
[01:53:00] Oh 놓치지 않아 it\'s time to go
[01:58:00] 不会错过 现在是出发的时候了
[01:58:00] Every day\'s a battle
[02:00:00] 每一天都是一场斗争
[02:00:00] 달려들어 clip is locked and loaded
[02:02:00] 冲锋陷阵 整装待发
[02:02:00] 수많은 결정 앞에 언덕 위에서 urgency
[02:05:00] 在无数决定面前 在山顶上 当务之急
[02:05:00] 내뱉은 말 achieve
[02:06:00] 兑现说出口的话
[02:06:00] 어차피 끝이 어디든 따라가지
[02:08:00] 反正无论终点在哪 都要追随
[02:08:00] 높은 낭떠러지 사이
[02:09:00] 高耸的悬崖之间
[02:09:00] Take a leap c\'est la vie
[02:11:00] 冒险一试 这就是人生
[02:11:00] Now I know 유일한 나의 answer
[02:14:00] 现在我知道 我唯一的答案
[02:14:00] 찾아가 하나의 destination
[02:18:00] 去寻找那唯一的终点
[02:18:00] 망설임은 없어
[02:19:00] 没有任何犹豫
[02:19:00] Don\'t wanna stop no I
[02:21:00] 不愿停下 因此我
[02:21:00] 모든 걸 다 걸어
[02:22:00] 赌上一切
[02:22:00] Now or never
[02:24:00] 机不可失时不再来
[02:24:00] Time to rise 너와 난 기다렸어
[02:27:00] 开始行动 你和我一直在等待
[02:27:00] 이 순간 또 다른 길을 열어
[02:30:00] 这一刻又打开了另一条道路
[02:30:00] 정해진 건 없어
[02:32:00] 没有既定的结局
[02:32:00] Don\'t wanna stop no I
[02:33:00] 不愿停下 因此我
[02:33:00] 지금뿐이라고
[02:35:00] 只有此刻
[02:35:00] Now or never
[02:36:00] 机不可失时不再来
[02:36:00] Oh 모든 걸 다 걸어 now or never
[02:43:00] 赌上一切 机不可失时不再来
[02:43:00] Oh 지금뿐이라고 now or never
[02:48:00] 只有此刻 机不可失时不再来