[00:00:00] Days - Yester Louv
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] さよなら君と過ごした日々よ
[00:06:00] 与那段有你陪伴的日子挥手告别
[00:06:00] 薔薇の花束みたいに
[00:08:00] 或许那之间的种种
[00:08:00] 華やかじゃなかったかも
[00:11:00] 都不如玫瑰花束般华美
[00:11:00] しれないけれどさ今でも思うよ
[00:17:00] 可尽管如此 我如今仍会如此作想
[00:17:00] 君と一緒にいられて
[00:19:00] 能够与你相伴一场
[00:19:00] 幸せだったのさ
[00:22:00] 真的非常幸福
[00:22:00] 無理を言う君の我儘も
[00:27:00] 就连你任性的要求
[00:27:00] 全部叶えようとしていたよ
[00:33:00] 我也总是会尽力去满足
[00:33:00] 君に好かれようと
[00:36:00] 只为让你喜欢我
[00:36:00] 空回りばっかしてたみたいだ
[00:41:00] 可最后好像全都是一场徒劳
[00:41:00] 馬鹿みたいだよな
[00:44:00] 简直就像个笨蛋啊
[00:44:00] あの頃僕ら
[00:46:00] 那时的我们
[00:46:00] 上手くやれてなかったかな
[00:50:00] 或许真的做得都不够好吧
[00:50:00] 君も同じように思ってたよな
[00:55:00] 其实你心中也会如此认为吧
[00:55:00] 隣に君がいなくなった日々は
[01:01:00] 没有你陪伴在我身旁的日子
[01:01:00] なんだか退屈だよ
[01:09:00] 实在太过无聊
[01:09:00] 隣に君がいなくなった夜は
[01:15:00] 没有你一同度过的夜晚
[01:15:00] 満月が嫌味なほど美しく輝いてて
[01:20:00] 连满月都美好璀璨到令人厌恶
[01:20:00] ベランダの隅っこで
[01:23:00] 在阳台的一角
[01:23:00] いつもと変わらず
[01:26:00] 一如既往般
[01:26:00] 煙草に火を付けて
[01:28:00] 点燃了香烟
[01:28:00] いつもより早く消した
[01:31:00] 它却比平时更快地熄灭了
[01:31:00] 君の名前を呼ぶことなんてきっと
[01:36:00] 此生我再也没有机会
[01:36:00] この先もう二度とないんだろう
[01:42:00] 呼唤你的名字了吧
[01:42:00] けどその名前を
[01:45:00] 但是那个名字
[01:45:00] 忘れるなんてもっと
[01:47:00] 我绝对不可能忘记
[01:47:00] できやしないな
[01:50:00] 根本就不可能
[01:50:00] なにをしたってずっと
[01:53:00] 不论做什么都会一直如此
[01:53:00] あの頃僕ら
[01:55:00] 那时的我们
[01:55:00] 上手くやれてなかったから
[01:59:00] 或许真的做得都不够好吧
[01:59:00] 君も同じように
[02:02:00] 你大概
[02:02:00] 思ってたんだろうな
[02:04:00] 也会有这种感觉吧
[02:04:00] 今でも君がそばにいた頃を
[02:10:00] 就算是现在我依然会时不时地
[02:10:00] 思い出してしまうよ
[02:37:00] 忆起有你陪伴的那段时光
[02:37:00] あの頃僕ら
[02:40:00] 那时的我们
[02:40:00] 上手くやれてなかったかな
[02:43:00] 或许真的做得都不够好吧
[02:43:00] 君も同じように思ってたよな
[02:48:00] 其实你心中也会如此认为吧
[02:48:00] 隣に君がいなくなった日々は
[02:54:00] 没有你陪伴在我身旁的日子
[02:54:00] なんだか退屈だよ
[02:59:00] 实在太过无聊