[00:00:00] 山田PERFECT - jon-YAKITORY
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：jon-YAKITORY
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：jon-YAKITORY
[00:00:00]    
[00:00:00] \"完全体\"への愛 絡まって
[00:03:00] 对“完全体”的爱 错综复杂
[00:03:00] 何が正解かわからないんだ
[00:06:00] 我并不知道究竟何为正确答案
[00:06:00] どんな苦境も挑んで秒でエンド
[00:08:00] 敢于挑战任何困境并能在瞬间结束
[00:08:00] つまらないまま
[00:09:00] 如此真是无聊透顶
[00:09:00] \'Cause I\'m perfect
[00:11:00]    
[00:11:00] 三千体の愛 受け取って
[00:13:00] 欣然接受了三千种爱
[00:13:00] 囲まれてる方が幸せじゃんか
[00:15:00] 在爱的簇拥下才可谓幸福吧
[00:15:00] こんな苦行は望んでないよ
[00:18:00] 我从未期望过这样的苦行
[00:18:00] ただつまらないまま
[00:19:00] 只会让人感到百无聊赖
[00:19:00] \'Cause I\'m perfect yeah
[00:31:00]    
[00:31:00] ああ 完全体ってなんなんだ
[00:36:00] 啊啊 所谓完全体到底是什么啊
[00:36:00] ああ 気づいちゃったんだ虚しさ
[00:41:00] 啊啊 我已经察觉到心中的那份空虚
[00:41:00] 誰かを助けるわけじゃない
[00:43:00] 任谁都不可能对我施以援手
[00:43:00] ただひたすら趣味を極めてたい
[00:46:00] 只想心无旁骛将兴趣做到极致
[00:46:00] だけれど人は期待してる
[00:48:00] 但是他人仍会寄予期待
[00:48:00] 「ほら遂に来たんだ」と
[00:51:00] “你看 终于迎来这一刻了”
[00:51:00] やめてくれ
[00:56:00] 快点放弃吧
[00:56:00] \"完全体\"への愛 絡まって
[00:58:00] 对“完全体”的爱 错综复杂
[00:58:00] 何が正解かわからないんだ
[01:01:00] 我并不知道究竟何为正确答案
[01:01:00] どんな苦境も挑んで秒でエンド
[01:03:00] 敢于挑战任何困境并能在瞬间结束
[01:03:00] つまらないまま
[01:04:00] 如此真是无聊透顶
[01:04:00] \'Cause I\'m perfect
[01:05:00]    
[01:05:00] 三千体の愛 受け取って
[01:08:00] 欣然接受了三千种爱
[01:08:00] 囲まれてる方が幸せじゃんか
[01:10:00] 在爱的簇拥下才可谓幸福吧
[01:10:00] こんな苦行は望んでないよ
[01:13:00] 我从未期望过这样的苦行
[01:13:00] ただつまらないまま
[01:14:00] 只会让人感到百无聊赖
[01:14:00] \'Cause I\'m perfect yeah
[01:25:00]    
[01:25:00] 勝手に期待してそして
[01:27:00] 擅自地怀揣着期待 而后
[01:27:00] なんか違えば捨ててくんだ
[01:30:00] 觉得不符合预期便就此舍弃
[01:30:00] 本当ヒトって救えないよな
[01:32:00] 其实所谓人类本就无法救赎
[01:32:00] 酷すぎるだろ
[01:34:00] 事实很残酷吧
[01:34:00] 早く帰れ 二度と来んな
[01:36:00] 快点回去 再也不要来了
[01:36:00] \"完全体\"への愛 絡まって
[01:38:00] 对“完全体”的爱 错综复杂
[01:38:00] 知らない間に孤独なんだ
[01:41:00] 在不知不觉间感受到孤独
[01:41:00] どんな苦境も挑んで秒でエンド
[01:44:00] 敢于挑战任何困境并能在瞬间结束
[01:44:00] つまらないまま
[01:45:00] 如此真是无聊透顶
[01:45:00] \'Cause I\'m perfect
[01:46:00]    
[01:46:00] 三千体の愛 受け取って
[01:48:00] 欣然接受了三千种爱
[01:48:00] 囲まれてる方が幸せじゃんか
[01:51:00] 在爱的簇拥下才可谓幸福吧
[01:51:00] こんな苦行は望んでないよ
[01:53:00] 我从未期望过这样的苦行
[01:53:00] ただつまらないまま
[01:55:00] 只会让人感到百无聊赖
[01:55:00] \'Cause I\'m perfect yeah
[01:56:00]    
[01:56:00] 完全体だけども
[01:57:00] 虽然是个完全体
[01:57:00] 未完成なマイライフ
[01:58:00] 可我的人生并不完整
[01:58:00] もう少しだけ続くんじゃ 残機
[02:01:00] 再稍微坚持下 还有剩余的机会
[02:01:00] ニヒル辞めて超人も辞めてさ
[02:03:00] 别再沉溺于虚无别再当个超人
[02:03:00] 優しくなろう
[02:04:00] 对一切温柔以待吧
[02:04:00] \'Cause I\'m perfect yeah
[02:09:00]