[00:00:00] 好きって言って - ちいたな
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：ちいたな
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：ちいたな
[00:20:00]    
[00:20:00] 「わたしナンバーワン」と
[00:22:00] 说着“我就是第一”
[00:22:00] 狂ったように
[00:23:00] 近乎疯狂般
[00:23:00] しっちゃかめっちゃか歌います
[00:25:00] 唱着如此乱七八糟的歌曲
[00:25:00] 君と最終列車に乗ったはいいが
[00:28:00] 虽然跟你搭上末班车也不错
[00:28:00] 一体どこに向かってんの？
[00:30:00] 但是最后要到哪里去呢？
[00:30:00] 君が好き 君が好き
[00:32:00] 我喜欢你 我喜欢你
[00:32:00] 欲しい言葉だけが聞き取れなくて
[00:35:00] 根本就听不到我想听的那些话
[00:35:00] 段々嫌気が差してんだ
[00:37:00] 对这样的现状愈发厌烦
[00:37:00] もう頭じゃ止められない
[00:43:00] 脑海中的想法已无法压抑
[00:43:00] 好きって言って 好きって言って
[00:45:00] 对我说喜欢我吧 对我说喜欢我吧
[00:45:00] 超常現象 ホログラム
[00:47:00] 异常现象 全息影像
[00:47:00] 恋する少女に生まれ変わっても
[00:50:00] 就算我转世重生为恋爱中的少女
[00:50:00] 視線はあなた
[00:52:00] 视线也只会追随着你
[00:52:00] 好きって言って 好きって言って
[00:55:00] 对我说喜欢我吧 对我说喜欢我吧
[00:55:00] 空中散歩に連れ出して
[00:57:00] 快带我去空中散步吧
[00:57:00] あぁ 何も考えられないの
[01:00:00] 啊啊 什么都无法思考了
[01:00:00] 撃って 撃って 卍 卍 卍
[01:21:00] 击中我 击中我 卍 卍 卍
[01:21:00] 「わたしオンリーワン」と
[01:23:00] 说着“我就是唯一”
[01:23:00] 誇ったように
[01:24:00] 似是夸耀般
[01:24:00] ちんたらちんたら喰らいます
[01:26:00] 慢吞吞地将一切吞噬殆尽
[01:26:00] 「君が大好きです」と
[01:28:00] 虽然将“我好喜欢你”
[01:28:00] 告ったはいいが
[01:29:00] 告诉你也不错
[01:29:00] 一体これからどうすんの？
[01:32:00] 可接下来又该如何是好？
[01:32:00] 君が好き 君が好き
[01:34:00] 我喜欢你 我喜欢你
[01:34:00] 布団にくるまって呪文唱えた
[01:37:00] 将自己缩在被子里念叨咒语
[01:37:00] 散々苦しめられてんだ
[01:39:00] 我已经吃了太多的苦头
[01:39:00] もう後戻りはできない
[01:44:00] 一切早已无法回到当初
[01:44:00] 好きって言って 好きって言って
[01:46:00] 对我说喜欢我吧 对我说喜欢我吧
[01:46:00] 懐中電灯取り出して
[01:49:00] 就算拿出手电筒后
[01:49:00] 暗闇の中を照らして見ても
[01:51:00] 在黑暗之中照得一片通明
[01:51:00] 視線はあなた
[01:54:00] 视线也只会追随着你
[01:54:00] 好きって言って 好きって言って
[01:56:00] 对我说喜欢我吧 对我说喜欢我吧
[01:56:00] 今日から名前で呼んでもいいかな
[01:59:00] 从今天开始我可以喊你的名字吗
[01:59:00] こそばゆい気持ちになるの
[02:01:00] 这份心情可真是难为情
[02:01:00] 撃って 撃って 卍 卍 卍
[02:26:00] 击中我 击中我 卍 卍 卍
[02:26:00] 好きって言って 好きって言って
[02:28:00] 对我说喜欢我吧 对我说喜欢我吧
[02:28:00] いいからあなたの好きにして
[02:31:00] 好啦 一切都随你的便吧
[02:31:00] 何百年後に生まれ変わっても
[02:33:00] 哪怕在数百年之后转世重生
[02:33:00] 視線はあなた
[02:36:00] 视线也只会追随着你
[02:36:00] 好きって言って 好きって言って
[02:38:00] 对我说喜欢我吧 对我说喜欢我吧
[02:38:00] 最終的には抱きしめて
[02:40:00] 希望你在最后能抱紧我
[02:40:00] まぁ くだらない作り話さ
[02:43:00] 算了 这只是我捏造的无趣故事
[02:43:00] 撃って 撃って 卍 卍 卍
[02:48:00] 击中我 击中我 卍 卍 卍