[00:00:00] Lazy Cat - Eve
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Eve
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Eve
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Numa/Zingai
[00:14:00]    
[00:14:00] 君の前で淡々と小心者でいる
[00:16:00] 在你面前淡然而又胆小
[00:16:00] あぁしょうがないよな
[00:17:00] 啊 没办法嘛
[00:17:00] この生き方しか知らないでいる
[00:20:00] 我只知道这种生存方式
[00:20:00] 10代ちょっと無駄にして
[00:22:00] 十几岁的时光浪费了
[00:22:00] ただ20代ずっと無駄にして
[00:24:00] 二十几岁也一直在浪费
[00:24:00] 馬鹿な後悔ばっか蓋をして
[00:25:00] 封存的都是愚蠢的悔恨
[00:25:00] くだんない人間 昇華してさ
[00:28:00] 提纯为了一个无聊的人类
[00:28:00] 空っぽの優越感
[00:30:00] 空虚的优越感
[00:30:00] 使えないプライドだけを残して
[00:34:00] 只剩下无处可用的自尊心
[00:34:00] 甘い誘惑へ 怠惰な
[00:37:00] 怠惰坠向甜蜜的诱惑
[00:37:00] 明日のことなど意味などないぜ
[00:40:00] 明天之事毫无意义
[00:40:00] こんなマイペースな僕でさえ
[00:44:00] 连这样我行我素的我
[00:44:00] 自分的に好きだったり え？
[00:48:00] 也并不喜欢自己 诶？
[00:48:00] つまらない過去の話は
[00:51:00] 无聊的过去话题
[00:51:00] スルーにして
[00:52:00] 就无视
[00:52:00] 相性最悪の愛猫と喧嘩して
[00:55:00] 和相处最差的爱猫吵架
[00:55:00] 『あ、そう』『まあいいじゃん』
[00:57:00] “啊 这样啊”“也挺好的吧”
[00:57:00] 多用 口癖
[00:58:00] 繁忙 口头禅
[00:58:00] 今日も笑ってるだけ
[01:00:00] 今天也只是在笑着而已
[01:00:00] 今日も笑ってるだけ
[01:02:00] 今天也只是在笑着而已
[01:02:00] 10年後なんて
[01:03:00] 10年之后
[01:03:00] 一切覚えていないんだって
[01:05:00] 什么都不记得了
[01:05:00] 不確かな約束は飽き飽きで
[01:08:00] 模糊的约定我早已厌烦了
[01:08:00] 君の目の前にはただ
[01:11:00] 在你眼前只有
[01:11:00] 陰がさす 暗闇が待っていた
[01:15:00] 落下阴影的黑暗在等待
[01:15:00] 不甲斐無い夜を愛せたら
[01:18:00] 如果去爱没有价值的夜晚
[01:18:00] 目を醒ませ 今までの全てを
[01:22:00] 那就快醒来吧 为至今为止的一切
[01:22:00] 別に誰かの為になりたいとか
[01:27:00] 我并不是为了谁
[01:27:00] 期待もされたくはないけど
[01:30:00] 也不愿背负期待
[01:30:00] どうしようもない 変わんないさ
[01:33:00] 无可奈何 无法改变
[01:33:00] だけどもう少し
[01:35:00] 但是我会
[01:35:00] なるようにはなるさ
[01:50:00] 更加顺其自然一些
[01:50:00] 君の目の前にはただ
[01:53:00] 在你眼前只有
[01:53:00] 陰がさす 暗闇が待っていた
[01:57:00] 落下阴影的黑暗在等待
[01:57:00] 不甲斐無い夜を愛せたら
[02:00:00] 如果去爱没有价值的夜晚
[02:00:00] 目を醒ませ 今までの全てを
[02:04:00] 那就快醒来吧 为至今为止的一切
[02:04:00] 別に誰かの為になりたいとか
[02:08:00] 我并不是为了谁
[02:08:00] 期待もされたくはないけど
[02:12:00] 也不愿背负期待
[02:12:00] どうしようもない 変わんないさ
[02:15:00] 无可奈何 无法改变
[02:15:00] だけどもう少し
[02:16:00] 但是我会
[02:16:00] なるようにはなるさ
[02:21:00] 更加顺其自然一些