[00:00:00] MAESTRO -Japanese ver.- - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Ninos Hanna/Andreas Oberg/Gabriel Brandes/Justin Starling/Maya Rose/Niklas Jarelius Persson/William Segerdahl/Youm Dongkun
[00:05:00]    
[00:05:00] Japanese Lyrics by：barbora
[00:06:00]    
[00:06:00] Chorus by：BUMZU/Shannon/Glenn
[00:07:00]    
[00:07:00] Piano by：BUMZU
[00:07:00]    
[00:07:00] Programming drums by：BUMZU
[00:08:00]    
[00:08:00] Synthesizer by：BUMZU
[00:08:00]    
[00:08:00] Recorded by：Glenn @PRISMFILTER STUDIO
[00:09:00]    
[00:09:00] Digital editing by：KIM DAEYOUNG @HYBE Studio
[00:10:00]    
[00:10:00] Mixed by：Jin Jeon @PRISMFILTER ENGINEER LAB/Anchor @PRISMFILTER ENGINEER LAB
[00:11:00]    
[00:11:00] SEVENTEEN right here
[00:12:00] SEVENTEEN 就在这里
[00:12:00] 始めよう tuning 合わせて
[00:15:00] 开始吧 调音之后做好配合
[00:15:00] 同じピッチに揃えて play it
[00:18:00] 按照同样的音调标来演奏吧
[00:18:00] SEVENTEENのスケルツォ
[00:20:00] 这首SEVENTEEN的谐谑曲
[00:20:00] 少し変わっていても
[00:21:00] 即便会有些许变化
[00:21:00] 太鼓打て 弦引け
[00:23:00] 依然要击鼓拨弦
[00:23:00] Dat da ra dat da ra dat da ra da
[00:25:00]    
[00:25:00] そう これこそが classic or new thang
[00:28:00] 没错 这便是经典与创新的一种结合
[00:28:00] 新しい組み合わせは任せて
[00:31:00] 全新的组合交由我们负责
[00:31:00] Beatからmelodyまで
[00:33:00] 从节奏直到旋律
[00:33:00] Mix and matchが特技さ
[00:34:00] 混搭便是我们的专长
[00:34:00] 狂うのが正常
[00:36:00] 疯狂才是常态
[00:36:00] 世界を変える僕ら
[00:38:00] 我们将会改变世界
[00:38:00] 熱い歓声 二倍
[00:41:00] 欢呼声愈发热烈
[00:41:00] 互いに見つめ合って
[00:44:00] 我们相互看着彼此
[00:44:00] ラッパ鳴らせ 世界に
[00:47:00] 让号角声响彻全世界
[00:47:00] You&I you&I
[00:49:00] 你和我 你和我
[00:49:00] Accelerando 絶頂まで登ろう
[00:53:00] 变速演奏 攀上绝顶之巅吧
[00:53:00] 高いところで響くソナタ
[01:00:00] 在高处演奏那首奏鸣曲
[01:00:00] マエストロの指揮に合わせ
[01:03:00] 配合着指挥家的指挥
[01:03:00] Lala lala lala lalala
[01:06:00]    
[01:06:00] Lala lala lala lalala
[01:10:00]    
[01:10:00] Lala lala lala lalala
[01:12:00]    
[01:12:00] マエストロの指揮に合わせ
[01:16:00] 配合着指挥家的指挥
[01:16:00] Good vibe 無くしちゃダメさ
[01:19:00] 绝不能让良好的氛围消失无踪
[01:19:00] Good life 僕ら世界へ
[01:22:00] 在美好生活中 我们走向世界
[01:22:00] Good vibe 無くしちゃダメさ
[01:25:00] 绝不能让良好的氛围消失无踪
[01:25:00] マエストロの指揮に合わせ
[01:28:00] 配合着指挥家的指挥
[01:28:00] リズム変えた こうやって
[01:33:00] 就像这样改变节奏
[01:33:00] Technoと融合
[01:36:00] 与电子乐融合
[01:36:00] 何でも作れるから 言ってみなよ
[01:41:00] 试着说出你的渴望 因为我们无所不能
[01:41:00] 作品の完成 共にした時
[01:45:00] 在共同完成作品的时候
[01:45:00] やっと僕らひとつになれる
[01:48:00] 我们终于能与彼此融为一体
[01:48:00] 複雑な音程とリズム
[01:50:00] 就算要编写复杂的音程与节奏
[01:50:00] I\'ll always be with you
[01:53:00] 我依然会与你永远相伴
[01:53:00] Accelerando 絶頂まで登ろう
[01:57:00] 变速演奏 攀上绝顶之巅吧
[01:57:00] 高いところで響くソナタ
[02:03:00] 在高处演奏那首奏鸣曲
[02:03:00] マエストロの指揮に合わせ
[02:06:00] 配合着指挥家的指挥
[02:06:00] Lala lala lala lalala
[02:10:00]    
[02:10:00] Lala lala lala lalala
[02:13:00]    
[02:13:00] Lala lala lala lalala
[02:16:00]    
[02:16:00] マエストロの指揮に合わせ
[02:19:00] 配合着指挥家的指挥
[02:19:00] Good vibe 無くしちゃダメさ
[02:22:00] 绝不能让良好的氛围消失无踪
[02:22:00] Good life 僕ら世界へ
[02:25:00] 在美好生活中 我们走向世界
[02:25:00] Good vibe 無くしちゃダメさ
[02:28:00] 绝不能让良好的氛围消失无踪
[02:28:00] マエストロの指揮に合わせ
[02:31:00] 配合着指挥家的指挥
[02:31:00] リズムは dat da da rat da
[02:33:00] 在敲打着节奏的时候
[02:33:00] Brassは ba ba ba ram ba
[02:35:00] 铜管乐也随之响起
[02:35:00] 調和して見つめあって
[02:37:00] 配合默契看着彼此
[02:37:00] 強く吹いて さらにcrescendo
[02:40:00] 用力吹奏 节奏愈发强烈
[02:40:00] 最終楽章のテンポは a tempo
[02:44:00] 在最终乐章按照原速演奏
[02:44:00] マエストロの指揮に合わせ
[02:56:00] 配合着指挥家的指挥
[02:56:00] マエストロの指揮に合わせ
[03:00:00] 配合着指挥家的指挥
[03:00:00] Lala lala lala lalala
[03:01:00]    
[03:01:00] Good vibe 無くしちゃダメさ
[03:03:00] 绝不能让良好的氛围消失无踪
[03:03:00] Lala lala lala lalala
[03:03:00]    
[03:03:00] Good life 僕ら世界へ
[03:06:00] 在美好生活中 我们走向世界
[03:06:00] Lala lala lala lalala
[03:06:00]    
[03:06:00] Good vibe 無くしちゃダメさ
[03:09:00] 绝不能让良好的氛围消失无踪
[03:09:00] マエストロの指揮に合わせ
[03:14:00] 配合着指挥家的指挥