[00:00:00] フローリア - ヒバナ
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：ゆざめ
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：ゆざめ
[00:08:00]    
[00:08:00] 目の前で泣いている少女
[00:10:00] 在我眼前哭泣的少女
[00:10:00] 壊れたおもちゃを片手にもって
[00:12:00] 单手拿着残破损毁的玩具
[00:12:00] 潔いくらいの大粒の涙
[00:15:00] 大滴泪水晶莹剔透
[00:15:00] 張り詰めてた糸が切れる音がした
[00:19:00] 绷紧的线在断裂时发出了声音
[00:19:00] 最後に泣いたのはもういつだっけ
[00:30:00] 最后一次落泪在什么时候来着
[00:30:00] 体が大きくなるにつれて
[00:32:00] 随着身体的日渐成长
[00:32:00] 感情の殺し方を知った
[00:34:00] 懂得了如何抑制感情
[00:34:00] 息の根を止めると同時に
[00:36:00] 在将其扼杀的同时
[00:36:00] 苦しさが生まれた
[00:38:00] 痛苦也由此而生
[00:38:00] 大人になることは
[00:40:00] 长大成人这件事
[00:40:00] 本当の気持ちを隠して
[00:42:00] 就意味着要隐藏真实的心情
[00:42:00] 笑顔でいることなの
[00:46:00] 始终将微笑挂在脸上吗？
[00:46:00] 眠りについても世界は回る
[00:51:00] 哪怕沉沉入眠世界也在运转
[00:51:00] 茶色い煙を吹き上げて
[00:55:00] 茶色的烟雾拂向天空
[00:55:00] ただただ必死に
[00:56:00] 我只能拼尽全力
[00:56:00] 振り落とされないよう
[00:59:00] 只为不被其抛弃在原地
[00:59:00] しがみついてるだけ
[01:10:00] 也只能咬牙坚持到底
[01:10:00] もう歩き疲れたんだ
[01:12:00] 稍微走得有一些累了
[01:12:00] ほら靴もボロボロだ
[01:14:00] 你看 鞋子也破烂不堪
[01:14:00] そんなこと誰に訴えればいいの
[01:17:00] 我所经历的这些到底能向谁诉说
[01:17:00] 明日の朝には
[01:19:00] 待到翌日清晨
[01:19:00] またこの靴とともに歩くだけ
[01:35:00] 我会再次踩着这双鞋迈步而行
[01:35:00] もう一回もう一回
[01:36:00] 今天我能不能
[01:36:00] 今日はうまく笑えたかな
[01:38:00] 再次 再次笑得灿烂自如
[01:38:00] もう一回もう一回
[01:40:00] 只为不让谎言
[01:40:00] 嘘がはみ出てしまわないように
[01:43:00] 再次 再次从我的口中倾吐而出
[01:43:00] もう二度と溢れ出さないように
[01:46:00] 只为不让泪水再次从眼眶滑落
[01:46:00] 傷口押さえて
[01:50:00] 而按压着伤口
[01:50:00] 本当は大粒の涙を流して
[01:54:00] 其实大滴的泪水早已滑落
[01:54:00] 嫌なことは嫌と
[01:55:00] 讨厌的事情就是讨厌
[01:55:00] 汚い言葉投げつけたい
[01:58:00] 想要说出一些污言秽语
[01:58:00] どうしようもなく生まれる
[02:01:00] 请不要扼杀那些因难以自控
[02:01:00] 感情を殺させないで
[02:46:00] 而诞生于心的感情
[02:46:00] 目の前で泣いてる少女
[02:47:00] 在我眼前哭泣的少女
[02:47:00] 重たい荷物を両手に持って
[02:49:00] 手中拿着不堪承受的重担
[02:49:00] 彼女は今まさに
[02:51:00] 她在此时此刻
[02:51:00] 大人になろうとした
[02:53:00] 试图让自己成为大人
[02:53:00] その荷物がこぼれ落ちそうな時
[02:56:00] 在快要无法负荷那些重担的时候
[02:56:00] 支えようとする手は
[02:58:00] 可以予以助力的那双手
[02:58:00] ここにあるから
[03:03:00] 就存在于这里