[00:00:00] 転生 - ATOLS (アトルス)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：ATOLS/KOPERU
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：ATOLS
[00:13:00]    
[00:13:00] あの世とこの世で採点祭
[00:16:00] 于尘世与彼世交界之处 举办评分大会
[00:16:00] 神輿を担いで満点目指してる
[00:20:00] 扛起神轿 目标得到满分
[00:20:00] 浮ついた執着が重圧へと変わり
[00:23:00] 躁动的执著化为重负
[00:23:00] 終着と交わり純白も消える
[00:26:00] 与人生终焉交汇的一抹纯白也消散殆尽
[00:26:00] 愛や嫌々いや愛や嫌々いや
[00:29:00] 无关好恶 无论爱憎
[00:29:00] あれになりたいないやなれないか
[00:32:00] 总是满怀憧憬 却时常自我怀疑
[00:32:00] そう相談しましょう
[00:33:00] 对了 来商量一下吧
[00:33:00] もうそうしましょう
[00:35:00] 是啊 就这么办吧
[00:35:00] 次会う時は記憶の引き換え場所
[00:38:00] 在洗去记忆的忘川河畔再会吧
[00:38:00] 散り逝く華 人権問題
[00:40:00] 人权问题 宛如凋零消逝之花
[00:40:00] どこかにないかい？人間教材
[00:42:00] 人类的教材上可曾有所提及？
[00:42:00] 勝手な理想は死んでちょうだい
[00:43:00] 利欲熏心的理想就给我毁灭吧
[00:43:00] 罪と罰だけが溢れて後悔
[00:45:00] 终究徒留悔恨 在罪罚中度过余生
[00:45:00] いじって叩いて花一匁
[00:46:00] 讨价还价 贱卖一两
[00:46:00] リセットするからまた意気込んで
[00:48:00] 我会重启世界 再次振作崛起
[00:48:00] 飾る一輪 墓石の上
[00:50:00] 一朵鲜花缀于墓碑之上
[00:50:00] 身を乗り出した社会の峠
[00:51:00] 以身试险 立于社会风口浪尖
[00:51:00] どうにかこうにか仏様
[00:54:00] 不知所措 只得求神拜佛
[00:54:00] 神様見るも無惨な有り様
[00:57:00] 看来也落得一副凄惨模样
[00:57:00] この私に正しき自分のあり方
[01:01:00] 对我来说顺应本心的所在
[01:01:00] 生をもたらせてくだされ最初から
[01:05:00] 自是降生之初的转瞬之间
[01:05:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
[01:08:00] 巡回流转 陷入无尽轮回 
[01:08:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
[01:10:00] 永无止境的轮回啊
[01:10:00] 解き放て 解き放て
[01:18:00] 放我解脱吧 放我解脱吧
[01:18:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
[01:20:00] 巡回流转 陷入无尽轮回 
[01:20:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
[01:23:00] 永无止境的轮回啊
[01:23:00] 呼び覚ませ 呼び覚ませ
[01:29:00] 将我唤醒吧 将我唤醒吧
[01:29:00] 巡る巡る巡る生命のループ
[01:33:00] 循环往复的生命轮回
[01:33:00] えぐるえぐるえぐる絶命のムーブ
[01:36:00] 钻心剜骨的求死行径
[01:36:00] 巡る巡る巡る生命のループ
[01:39:00] 循环往复的生命轮回
[01:39:00] えぐるえぐるえぐる絶命のムーブ
[01:42:00] 钻心剜骨的求死行径
[01:42:00] 木々達が舞う生きた地を這う
[01:45:00] 于树木蜿蜒丛生的土地上挣扎
[01:45:00] 意味は知りもしないのに抗う
[01:49:00] 尽管毫无意义 仍愿顽强抗争
[01:49:00] 人は戦う個を奪い合う
[01:52:00] 人们时刻明争暗斗 为争夺自我权力
[01:52:00] 乳飲子の為今も立ち向かう
[01:55:00] 为了子孙后代 即刻挺身而出
[01:55:00] 言葉扱う恥じらいも無く
[01:58:00] 言语化作武器 无需羞耻胆怯
[01:58:00] 意思を伝えるなぜにからかう？
[02:01:00] 仅是直抒胸臆 为何故弄玄虚？
[02:01:00] まだ間に合う何に逆らう
[02:04:00] 眼下为时未晚 意欲掀起革命
[02:04:00] 己で掴むためまた歌う
[02:08:00] 为了把握自我 再次高声歌唱
[02:08:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
[02:11:00] 巡回流转 陷入无尽轮回 
[02:11:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
[02:14:00] 永无止境的轮回啊
[02:14:00] 解き放て 解き放て
[02:21:00] 放我解脱吧 放我解脱吧
[02:21:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
[02:24:00] 巡回流转 陷入无尽轮回 
[02:24:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
[02:26:00] 永无止境的轮回啊
[02:26:00] 呼び覚ませ 呼び覚ませ
[02:34:00] 将我唤醒吧 将我唤醒吧
[02:34:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
[02:37:00] 巡回流转 陷入无尽轮回 
[02:37:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
[02:39:00] 永无止境的轮回啊
[02:39:00] 解き放て 解き放て
[02:47:00] 放我解脱吧 放我解脱吧
[02:47:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
[02:49:00] 巡回流转 陷入无尽轮回
[02:49:00] 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
[02:52:00] 永无止境的轮回啊
[02:52:00] 燃え上れ 燃え上れ
[02:57:00] 自熊熊烈焰 浴火重生吧