[00:00:00] Filthy Rich - 威神V (WayV)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Landon Sears/Colin Magalong/Barry Cohen/MZMC
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Landon Sears/Colin Magalong/Barry Cohen/MZMC
[00:04:00]    
[00:04:00] Arranged by：Gingerbread/MZMC
[00:05:00]    
[00:05:00] Driving in a drop top late at night
[00:10:00] 深夜时分 开着敞篷跑车驰骋
[00:10:00] Spicy like Serrano you so fine
[00:14:00] 像墨西哥辣椒一样火辣 你是如此美丽迷人
[00:14:00] Every time that you get close
[00:16:00] 每当你慢慢靠近
[00:16:00] Both my eyes go wherever you go
[00:19:00] 我的目光一直追随着你
[00:19:00] Yea you looking like you been up on vogue oh no
[00:25:00] 你看起来好像你已经出现在时尚杂志里面
[00:25:00] You make me feel like somebody
[00:27:00] 你让我感觉好像自己无比重要
[00:27:00] The eyes that we get in the lobby
[00:30:00] 在大厅里 我们吸引彼此的目光
[00:30:00] I\'m feeling myself
[00:31:00] 我察觉到自己的心思
[00:31:00] I\'d take you over all my wealth
[00:33:00] 我愿意为你倾尽所有财富
[00:33:00] If I got you I\'m filthy rich
[00:34:00] 如果我将你俘获 那我就腰缠万贯
[00:34:00] So rich
[00:36:00] 非常富有
[00:36:00] And money don\'t mean nothing
[00:38:00] 金钱毫无意义
[00:38:00] Pack a bag and take a trip
[00:41:00] 收拾行李 踏上旅途
[00:41:00] And go somewhere that\'s sunny
[00:43:00] 去往阳光明媚的地方
[00:43:00] I\'ve been working too damn hard
[00:46:00] 我一直在辛勤工作
[00:46:00] Stressing bout my credit card
[00:47:00] 为我的信用卡感到紧张不安
[00:47:00] If I got you I\'m filthy rich
[00:49:00] 如果我将你俘获 那我就腰缠万贯
[00:49:00] So rich
[00:50:00] 非常富有
[00:50:00] And money don\'t mean nothing
[00:52:00] 金钱毫无意义
[00:52:00] She wanna vibe cause I\'m wealthy
[00:53:00] 她想要尽情放纵 因为我非常富有
[00:53:00] I know she a bit inclined to tell me
[00:55:00] 我知道她渴望告诉我
[00:55:00] Every single thang she wanna do
[00:56:00] 每一件她渴望做的事情
[00:56:00] Her drive us healthy like it stealthy
[00:58:00] 她的一举一动让我们相处融洽 好似一切悄无声息
[00:58:00] Sneaking in the cut and higher than 9 planets
[01:00:00] 偷偷潜入不为人知的角落 嗨到不能自已
[01:00:00] Shawty feeling interested in my finances
[01:03:00] 妩媚迷人的女孩对我的资产饶有兴趣
[01:03:00] She like show me yeah I bet she do
[01:04:00] 她愿意向我证明 我打赌她可以做到
[01:04:00] Off to better views
[01:05:00] 出发去寻找更美好的视野
[01:05:00] She don\'t want no reverends she want revenue
[01:07:00] 她不需要牧师 她对金钱充满渴望
[01:07:00] Bought a spot that\'s got a pool
[01:08:00] 买下自带泳池的豪宅
[01:08:00] Never knew I was fooled
[01:10:00] 我从来不知道 我已经上当受骗
[01:10:00] Heard that little shorty on the move
[01:13:00] 我听说那个女孩在四处奔波
[01:13:00] You make me feel like somebody
[01:15:00] 你让我感觉好像自己无比重要
[01:15:00] The eyes that we get in the lobby
[01:18:00] 在大厅里 我们吸引彼此的目光
[01:18:00] I\'m feeling myself
[01:19:00] 我察觉到自己的心思
[01:19:00] I\'d take you over all my wealth
[01:21:00] 我愿意为你倾尽所有财富
[01:21:00] If I got you I\'m filthy rich
[01:22:00] 如果我将你俘获 那我就腰缠万贯
[01:22:00] So filthy baby
[01:24:00] 富得流油 宝贝
[01:24:00] And money don\'t mean nothing
[01:25:00] 金钱毫无意义
[01:25:00] Don\'t mean nothing at all
[01:26:00] 根本没有一点意义
[01:26:00] Pack a bag and take a trip
[01:29:00] 收拾行李 踏上旅途
[01:29:00] And go somewhere that\'s sunny
[01:32:00] 去往阳光明媚的地方
[01:32:00] I\'ve been working too damn hard
[01:34:00] 我一直在辛勤工作
[01:34:00] Stressing bout my credit card
[01:35:00] 为我的信用卡感到紧张不安
[01:35:00] If I got you I\'m filthy rich
[01:37:00] 如果我将你俘获 那我就腰缠万贯
[01:37:00] Oh baby
[01:38:00] 亲爱的
[01:38:00] And money don\'t mean nothing
[01:42:00] 金钱毫无意义
[01:42:00] The way you looking tonight
[01:44:00] 今晚你楚楚动人的样子
[01:44:00] I\'m not believing my eyes
[01:47:00] 令我难以置信
[01:47:00] Baby it just came at me
[01:49:00] 亲爱的 一切向我袭来
[01:49:00] With no surprise
[01:51:00] 毫无疑问
[01:51:00] I\'ve been feeling low
[01:54:00] 我曾经感觉情绪低落
[01:54:00] Now I\'m feeling high
[01:56:00] 如今我感觉欢欣雀跃
[01:56:00] Don\'t you know that the truth is
[02:02:00] 你是否知道真相就是
[02:02:00] If I got you I\'m filthy rich
[02:05:00] 如果我将你俘获 那我就腰缠万贯
[02:05:00] And money don\'t mean nothing
[02:07:00] 金钱毫无意义
[02:07:00] Pack a bag and take a trip
[02:09:00] 收拾行李 踏上旅途
[02:09:00] And go somewhere that\'s sunny
[02:11:00] 去往阳光明媚的地方
[02:11:00] Go somewhere
[02:12:00] 去往远方
[02:12:00] I\'ve been working too damn hard
[02:14:00] 我一直在辛勤工作
[02:14:00] Stressing bout my credit card
[02:16:00] 为我的信用卡感到紧张不安
[02:16:00] If I got you I\'m filthy rich
[02:19:00] 如果我将你俘获 那我就腰缠万贯
[02:19:00] And money don\'t mean nothing
[02:21:00] 金钱毫无意义
[02:21:00] Camera flash and flash
[02:23:00] 相机闪光灯不停闪烁
[02:23:00] Show off the money
[02:24:00] 肆意炫耀金钱
[02:24:00] Flash and flashin\'
[02:25:00] 闪闪发光
[02:25:00] Show off the money money
[02:26:00] 肆意炫耀金钱
[02:26:00] Flash and flash
[02:27:00] 不停闪烁
[02:27:00] Show off the money
[02:29:00] 肆意炫耀金钱
[02:29:00] Flash and flashin\'
[02:30:00] 闪闪发光
[02:30:00] Show off the money money
[02:31:00] 肆意炫耀金钱
[02:31:00] Looking fresh and clean
[02:32:00] 看起来清新自然
[02:32:00] Rocking to the beat
[02:33:00] 随着音乐尽情摇摆
[02:33:00] Looking fresh and clean
[02:35:00] 看起来清新自然
[02:35:00] Rocking to the rocking to the
[02:36:00] 尽情摇摆
[02:36:00] If I got you I\'m filthy rich
[02:38:00] 如果我将你俘获 那我就腰缠万贯
[02:38:00] And money don\'t mean nothing
[02:43:00] 金钱毫无意义