[00:00:00] 그리운건 그대일까 그때일까 (A Sleepless Night) - CNBLUE
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：정용화/이상호 (RBW)/서용배 (RBW)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：정용화/이상호 (RBW)/서용배 (RBW)
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：서용배 (RBW)
[00:00:00]    
[00:00:00] 그리운건 그대일까 그때일까
[00:04:00] 我想念的是你还是曾经呢
[00:04:00] 그날의 우리들일까
[00:10:00] 还是那一天的我们呢
[00:10:00] 난 그날의 우리의
[00:13:00] 我被困在那天的
[00:13:00] 모든 조각의 파편 속에
[00:15:00] 我们的所有碎片里
[00:15:00] 갇혀 있네 뾰족하게
[00:18:00] 被冒出来的
[00:18:00] 생긴 날 선 모서리에
[00:21:00] 尖锐的棱角
[00:21:00] 찔려 아프게 매일 아프게
[00:23:00] 所刺伤 每天都痛苦不已
[00:23:00] 네 하루는 어때
[00:26:00] 你的一天过得如何
[00:26:00] 찔려 아프게 매일 아프게
[00:28:00] 被刺伤 每天都痛苦不已
[00:28:00] 내 하루는 이래
[00:31:00] 我的一天就是如此
[00:31:00] 아니라 해도
[00:33:00] 就算矢口否认
[00:33:00] 너를 끌 수 없어
[00:37:00] 还是没办法将你抹去
[00:37:00] 자꾸만 들려
[00:38:00] 我总是听见
[00:38:00] Baby you\'re still on my mind
[00:41:00] 亲爱的 你依然萦绕在我的心头
[00:41:00] 그리운건 그대일까 그때일까
[00:45:00] 我想念的是你还是曾经呢
[00:45:00] 그날의 우리들일까
[00:48:00] 还是那一天的我们呢
[00:48:00] 잠이 오지 않는 밤
[00:52:00] 难以入眠的夜晚
[00:52:00] 그 시간 속 그대로의
[00:54:00] 那时间里 只有在保持着原样的
[00:54:00] 그 자리에 새겨진 우리 추억만
[00:58:00] 那个位置上 我们铭刻的回忆
[00:58:00] It\'s stuck in my head
[01:02:00] 一切在我的脑海里挥之不去
[01:02:00] 가라고 그만하고 떠나가라고
[01:06:00] 快离开 够了 快走吧
[01:06:00] 몇 번을 뒤집고 싹 지워도
[01:09:00] 不管翻来覆去多少次 或是全部抹去
[01:09:00] It\'s stuck in my head
[01:12:00] 一切在我的脑海里挥之不去
[01:12:00] 쓸데없는 그리움 때문에
[01:14:00] 也因为那无用的思念
[01:14:00] 아프지 말고 넌 행복해
[01:17:00] 不要痛苦 你很幸福
[01:17:00] 그대 그때 그날의 우리들
[01:20:00] 你 那时候 那天的我们
[01:20:00] 그딴 거 하나도 안 중요해
[01:22:00] 别的一点都不重要
[01:22:00] 아니라 해도
[01:25:00] 就算矢口否认
[01:25:00] 너를 끌 수 없어
[01:28:00] 还是没办法将你抹去
[01:28:00] 자꾸만 들려
[01:29:00] 我总是听见
[01:29:00] Baby you\'re still on my mind
[01:33:00] 亲爱的 你依然萦绕在我的心头
[01:33:00] 그리운건 그대일까 그때일까
[01:37:00] 我想念的是你还是曾经呢
[01:37:00] 그날의 우리들일까
[01:39:00] 还是那一天的我们呢
[01:39:00] 잠이 오지 않는 밤
[01:43:00] 难以入眠的夜晚
[01:43:00] 그 시간 속 그대로의
[01:46:00] 那时间里 只有在保持着原样的
[01:46:00] 그 자리에 새겨진 우리 추억만
[01:50:00] 那个位置上 我们铭刻的回忆
[01:50:00] It\'s stuck in my head
[01:53:00] 一切在我的脑海里挥之不去
[01:53:00] It\'s stuck in my head
[01:56:00] 一切在我的脑海里挥之不去
[01:56:00] Can\'t get out of bed
[01:58:00] 无法从床上爬起来
[01:58:00] 네 목소리가 자꾸 날 괴롭혀
[02:04:00] 你的声音总是让我受尽折磨
[02:04:00] 함께 불렀었던 노래
[02:06:00] 曾经一起唱的歌
[02:06:00] 우리 행복했던 그때
[02:09:00] 我们幸福的曾经
[02:09:00] Melody\'s on repeat now
[02:11:00] 此刻旋律在反复重播
[02:11:00] Can\'t shake it off my mind
[02:14:00] 无法将一切从我脑海中抹去
[02:14:00] 그리운건 그대일까 그때일까
[02:18:00] 我想念的是你还是曾经呢
[02:18:00] 그날의 우리들일까
[02:21:00] 还是那一天的我们呢
[02:21:00] 잠이 오지 않는 밤
[02:24:00] 难以入眠的夜晚
[02:24:00] 그 시간 속 그대로의
[02:27:00] 那时间里 只有在保持着原样的
[02:27:00] 그 자리에 새겨진 우리 추억만
[02:31:00] 那个位置上 我们铭刻的回忆
[02:31:00] It\'s stuck in my head
[02:36:00] 一切在我的脑海里挥之不去