[00:00:00] Cool My Head - 오메가엑스 (OMEGA X)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：PiRi Boi/Han Hyeji/Ji Yejun/Lee Seunghoon/JAEHAN
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：PiRi Boi/Han Hyeji/Ji Yejun/Lee Seunghoon/JAEHAN
[00:05:00]    
[00:05:00] 響くアラームに だるい体を起こす
[00:11:00] 响亮的闹钟声将我倦怠的身体唤醒
[00:11:00] 同じ日を今日も始める
[00:16:00] 今天也要开启重复的一天
[00:16:00] 乱れ髪に 変わらない way to work
[00:22:00] 以一头乱发走上一如既往的上班路
[00:22:00] つまらない日に今日も dive in
[00:29:00] 今天也要度过毫无新意的一天
[00:29:00] 教えてよ Tell me now
[00:32:00] 告诉我吧 现在就告诉我
[00:32:00] ここを抜け出したい
[00:34:00] 想要从这里逃离
[00:34:00] 僕はずっと Fallin\' down
[00:38:00] 一直以来我都在不断跌坠
[00:38:00] So I could never do it alone
[00:40:00] 所以我根本就没有办法独自面对
[00:40:00] この声を聴いて
[00:43:00] 愿有人听到我的声音
[00:43:00] だれか答えてよ
[00:46:00] 能够给予我一个回答
[00:46:00] I need something to cool my head
[00:48:00] 我需要些什么让我冷静下来
[00:48:00] Can somebody pass me a water yeah
[00:51:00] 有没有人可以给我一杯水呢
[00:51:00] Woo あがる息 抑えられない
[00:57:00] 急促的呼吸根本无法抑制
[00:57:00] I need something to cool my head
[00:59:00] 我需要些什么让我冷静下来
[00:59:00] Can somebody pass me a water yeah
[01:02:00] 有没有人可以给我一杯水呢
[01:02:00] あれもこれも 嫌気がさす Oh oh oh
[01:07:00] 所有的一切都令我感到厌恶
[01:07:00] Cool it down
[01:08:00] 冷静下来吧
[01:08:00] 昨日までの自分に さよならを告げて
[01:14:00] 与昨天之前的自己挥手告别吧
[01:14:00] この瞬間を楽しもう
[01:16:00] 享受当下这瞬间吧
[01:16:00] Cool it down yeah
[01:19:00] 冷静下来吧
[01:19:00] だれか止めて 頭に入り込む
[01:24:00] 谁能让我停下来 潜入脑海之中的
[01:24:00] うるさい声 厳しい視線
[01:27:00] 则是嘈杂的声音与冷峻的视线
[01:27:00] Give me a break yeah yeah yeah
[01:29:00] 给我一些可以喘息的时间
[01:29:00] Keep out of my way
[01:31:00] 不要阻挡我的路
[01:31:00] 教えてよ Tell me now
[01:34:00] 告诉我吧 现在就告诉我
[01:34:00] ここを抜け出したい
[01:36:00] 想要从这里逃离
[01:36:00] 僕はずっと Fallin\' down
[01:40:00] 一直以来我都在不断跌坠
[01:40:00] So I could never do it alone
[01:42:00] 所以我根本就没有办法独自面对
[01:42:00] この声を聴いて
[01:45:00] 愿有人听到我的声音
[01:45:00] だれか答えてよ
[01:47:00] 能够给予我一个回答
[01:47:00] I need something to cool my head
[01:50:00] 我需要些什么让我冷静下来
[01:50:00] Can somebody pass me a water yeah
[01:53:00] 有没有人可以给我一杯水呢
[01:53:00] Woo あがる息 抑えられない
[01:59:00] 急促的呼吸根本无法抑制
[01:59:00] I need something to cool my head
[02:01:00] 我需要些什么让我冷静下来
[02:01:00] Can somebody pass me a water yeah
[02:04:00] 有没有人可以给我一杯水呢
[02:04:00] あれもこれも 嫌気がさす Oh oh oh
[02:09:00] 所有的一切都令我感到厌恶
[02:09:00] Cool it down
[02:10:00] 冷静下来吧
[02:10:00] 正直同じじゃない？君が望むのは
[02:17:00] 你所期望的其实与我一样吧？
[02:17:00] それなら Oh oh oh oh oh
[02:22:00] 如果真是这样的话
[02:22:00] I need something to cool my head
[02:24:00] 我需要些什么让我冷静下来
[02:24:00] You need something to cool your head
[02:27:00] 有没有人可以给我一杯水呢
[02:27:00] Woo 望むのは 一つだけ
[02:33:00] 我的期望的只此唯一
[02:33:00] I need something to cool my head
[02:36:00] 我需要些什么让我冷静下来
[02:36:00] いつか見つけ出せる
[02:38:00] 终有一天定会找到
[02:38:00] 繋ぐこの手 輝く明日 Oh oh oh
[02:43:00] 与我携手并进的辉煌明天
[02:43:00] Countdown
[02:44:00] 冷静一下
[02:44:00] 昨日までの自分に さよならを告げて
[02:50:00] 与昨天之前的自己挥手告别吧
[02:50:00] この瞬間を楽しもう
[02:52:00] 享受当下这瞬间吧
[02:52:00] Cool it down yeah
[02:54:00] 冷静下来吧
[02:54:00] Cool it down
[02:59:00] 冷静下来