[00:00:00] Live to Tell - Madonna (麦当娜)
[00:17:00]    
[00:17:00] Lyrics by：Madonna/Patrick Leonard
[00:35:00]    
[00:35:00] Produced by：Madonna/Patrick Leonard
[00:53:00]    
[00:53:00] I have a tale to tell
[01:02:00] 我有个故事要说
[01:02:00] Sometimes it gets so hard to hide it well
[01:12:00] 有时候隐瞒心声实在太难
[01:12:00] I was not ready for the fall
[01:19:00] 而我尚未准备接受后果
[01:19:00] Too blind to see the writing on the wall
[01:28:00] 太过盲目 没能察觉到不祥之兆
[01:28:00] A man can tell a thousand lies
[01:32:00] 一个人一生能说无数谎言
[01:32:00] I\'ve learned my lesson well
[01:36:00] 我已经学到了教训
[01:36:00] Hope I live to tell the secret I have learned
[01:41:00] 希望能在有生之年说出这个秘密
[01:41:00] Till then it will burn inside of me
[02:05:00] 在那之前 它就像火焰一样在我内心灼烧
[02:05:00] I know where beauty lives
[02:14:00] 我知道佳人身在何处
[02:14:00] I\'ve seen it once I know the warm she gives
[02:24:00] 我曾见过 也知晓她的温暖
[02:24:00] The light that you could never see
[02:31:00] 那光芒是你未见过的
[02:31:00] It shines inside you can\'t take that from me
[02:40:00] 它照亮人心 任凭谁都无法将它夺走
[02:40:00] A man can tell a thousand lies
[02:44:00] 一个人一生能说无数谎言
[02:44:00] I\'ve learned my lesson well
[02:47:00] 我已经学到了教训
[02:47:00] Hope I live to tell the secret I have learned
[02:53:00] 希望能在有生之年说出这个秘密
[02:53:00] Till then it will burn inside of me
[03:04:00] 在那之前 它就像火焰一样在我内心灼烧
[03:04:00] The truth is never far behind
[03:08:00] 真相从未远离
[03:08:00] You\'ve kept it hidden well
[03:11:00] 你只是将它深深埋藏
[03:11:00] If I live to tell the secret I knew then
[03:17:00] 希望能在有生之年说出这个秘密
[03:17:00] Will I ever have the chance again
[03:52:00] 我会再次拥有那个机会吗
[03:52:00] If I ran away
[03:55:00] 如果我就此逃离
[03:55:00] I\'d never have the strength to go very far
[04:01:00] 那我永远也无法拥有远行的力气
[04:01:00] How would they hear the beating of my heart
[04:10:00] 这世界又怎能听到我的心跳
[04:10:00] Will it grow cold
[04:13:00] 它会渐渐变冷吗
[04:13:00] The secret that I hide
[04:16:00] 我埋藏心底的那个秘密
[04:16:00] Will I grow old
[04:19:00] 我会慢慢老去吗
[04:19:00] How will they hear
[04:21:00] 他们该如何听到
[04:21:00] When will they learn
[04:23:00] 他们会何时知晓
[04:23:00] How will they know
[04:37:00] 他们会如何明了
[04:37:00] A man can tell a thousand lies
[04:41:00] 一个人一生能说无数谎言
[04:41:00] I\'ve learned my lesson well
[04:44:00] 我已经学到了教训
[04:44:00] Hope I live to tell the secret I have learned
[04:50:00] 希望能在有生之年说出这个秘密
[04:50:00] Till then it will burn inside of me
[05:01:00] 在那之前 它就像火焰一样在我内心灼烧
[05:01:00] The truth is never far behind
[05:05:00] 真相从未远离
[05:05:00] You kept it hidden well
[05:08:00] 你只是将它深深埋藏
[05:08:00] If I live to tell the secret I knew then
[05:14:00] 希望能在有生之年说出这个秘密
[05:14:00] Will I ever have the chance again
[05:25:00] 我会再次拥有那个机会吗
[05:25:00] A man can tell a thousand lies
[05:29:00] 一个人一生能说无数谎言
[05:29:00] I\'ve learned my lesson well
[05:32:00] 我已经学到了教训
[05:32:00] Hope I live to tell the secret I have learned
[05:38:00] 希望能在有生之年说出这个秘密
[05:38:00] Till then it will burn inside of me
[05:43:00] 在那之前 它就像火焰一样在我内心灼烧