[00:00:00] เรื่องเล่าของเจ้าหญิง (A Princess\' Tale) (เพลงประกอบซีรีส์ Pluto นิทาน ดวงดาว ความรัก) - น้ำตาล ทิพนารี/ฟิล์ม รชานันท์
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：PURE KANIN/Jeaniich
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by：PURE KANIN/Jeaniich
[00:04:00]    
[00:04:00] Arranged by：Piyabut Sirisamphan/Sirapop Khomkhum
[00:05:00]    
[00:05:00] Produced by：Wisp Team
[00:16:00]    
[00:16:00] เชื่อว่าทุกเรื่องราว เป็นเพราะฟ้าลิขิต
[00:20:00] 我相信我们所经历的一切都是命运的安排
[00:20:00] เหมือนชะตาชีวิต เราทั้งสองถูกเขียนมา
[00:24:00] 我们就是彼此的命中注定
[00:24:00] กระทั่งการเวลา ก็ยังคอยพัดพา ให้เราต้องจากกัน
[00:31:00] 但时间或许会把我们分开
[00:31:00] รู้ว่าในบางครา พายุโหมกระหน่ำ
[00:35:00] 你知道有时暴风雨也会突然来袭
[00:35:00] อยากขอช่วยยอมจำนนให้กับรักของเรา
[00:39:00] 我恳求你能为了我们的爱而屈服
[00:39:00] แม้ว่าเจอสิ่งใด กีดขวางกั้นเราก็ไม่กลัว
[00:46:00] 即使遇到困难 我们也无所畏惧
[00:46:00] ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล ให้เราได้เคียงคู่กัน
[00:54:00] 希望命运眷顾我们 让我们永远相伴
[00:54:00] อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
[01:02:00] 我向夜空中的繁星祈祷 保佑我们永远在一起
[01:02:00] แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย ในห้วงราตรีใด
[01:06:00] 虽然我们正身处黑暗之中 虽然这一切让我们备受折磨
[01:06:00] ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
[01:09:00] 但黑夜终究会过去
[01:09:00] สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
[01:12:00] 我相信总有一天 我会像童话中的公主一样拥有浪漫的爱情
[01:12:00] จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
[01:33:00] 会永远幸福下去
[01:33:00] เจ้าหญิงในนิทาน มีเรื่องราวให้พ้นผ่าน
[01:37:00] 虽然童话里的公主总是历经磨难
[01:37:00] แม้ต้องมีน้ำตาเท่าไหร่
[01:40:00] 但无论流多少眼泪
[01:40:00] จะยอมเป็นเจ้าหญิงผู้นั้น
[01:43:00] 我都愿成为那个公主
[01:43:00] หากว่าเธอกับฉันได้รักกัน
[01:48:00] 这样我们就能永远相爱下去
[01:48:00] ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล ให้เราได้เคียงคู่กัน
[01:56:00] 希望命运眷顾我们 让我们永远相伴
[01:56:00] อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
[02:03:00] 我向夜空中的繁星祈祷 保佑我们永远在一起
[02:03:00] แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย ในห้วงราตรีใด
[02:08:00] 虽然我们正身处黑暗之中 虽然这一切让我们备受折磨
[02:08:00] ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
[02:11:00] 但黑夜终究会过去
[02:11:00] สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
[02:13:00] 我相信总有一天 我会像童话中的公主一样拥有浪漫的爱情
[02:13:00] จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
[02:19:00] 会永远幸福下去
[02:19:00] เฝ้าคอยอฐิษฐาน ขอสายลมที่พัดมา
[02:27:00] 我一直在等待 我向着风祈祷
[02:27:00] ให้เรื่องราวของเรา ไม่มีวันจะจางหาย
[02:34:00] 希望我们的爱永远都不会消逝
[02:34:00] ถ้ามีปฏิหารย์ ช่วยให้รัตติกาลนั้นผ่านพ้น
[02:42:00] 希望奇迹出现 驱散黑夜
[02:42:00] ร้องเรียกเบื้องบน รักเราจะอยู่ชั่วนิรันดิ์
[02:50:00] 我向着上天大声呼喊 希望我们的爱能永远持续下去
[02:50:00] ขอให้โชคชะตาช่วยดลบันดาล ให้เราได้เคียงคู่กัน
[02:58:00] 希望命运眷顾我们 让我们永远相伴
[02:58:00] อ้อนวอนท้องนภาและดวงดารา ให้เราไม่มีวันเปลี่ยนไป
[03:05:00] 我向夜空中的繁星祈祷 保佑我们永远在一起
[03:05:00] แม้พบเจอเรื่องเลวร้าย ในห้วงราตรีใด
[03:10:00] 虽然我们正身处黑暗之中 虽然这一切让我们备受折磨
[03:10:00] ความมืดมิด จะผ่านพ้นไป
[03:13:00] 但黑夜终究会过去
[03:13:00] สักวัน ความรักของเจ้าหญิง
[03:15:00] 我相信总有一天 我会像童话中的公主一样拥有浪漫的爱情
[03:15:00] จะคง สวยงามไม่เสื่อมคลาย
[03:21:00] 会永远幸福下去
[03:21:00] ให้เรื่องราวของเรา ไม่มีวันเสื่อมคลาย
[03:26:00] 希望我们的爱永远不会消逝