[00:00:00] Azalea - 米津玄師 (よねづ けんし)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：米津玄師
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：米津玄師
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：米津玄師/Yaffle
[00:17:00]    
[00:17:00] 咲いてた ほら残してった挿し木の花
[00:23:00] 随手扦插的枝条开了花
[00:23:00] あの時のままだ
[00:26:00] 一如那时一般
[00:26:00] 私は ただ あの時と同じように
[00:32:00] 我只是仍旧如同那时一般
[00:32:00] 君の頬を撫でた
[00:35:00] 轻抚过你的脸颊
[00:35:00] ずっと側にいてって 手に触れてって
[00:39:00] 要一直陪在我身边 要永远牵着我的手
[00:39:00] 言ったよね 君が困り果てるくらいに
[00:43:00] 我曾说过这些 令你无比困扰的话呢
[00:43:00] 誰も知らぬプルートゥ
[00:45:00] 无人知晓的PLUTO（冥王）
[00:45:00] 夜明けのブルーム
[00:46:00] 破晓黎明之时的绽放
[00:46:00] 仄かに香るシトラス
[00:48:00] 隐约散发出的柑橘的香气
[00:48:00] 二人だけ 鼻歌がリンクしていく
[00:52:00] 唯有你我 轻声哼唱的歌将彼此相连
[00:52:00] せーので黙って
[00:54:00] 要不要试试看
[00:54:00] 何もしないでいてみない?
[00:57:00] 数完一二然后沉默着什么也不做?
[00:57:00] 今時が止まって見えるくらい
[01:01:00] 仿佛时间凝滞于此刻
[01:01:00] 君がどこか変わってしまっても
[01:06:00] 纵使你已不同于以往
[01:06:00] ずっと私は 君が好きだった
[01:18:00] 我对你的喜欢依然恒久不变
[01:18:00] 君はアザレア
[01:28:00] 你就是我的杜鹃花
[01:28:00] 眩むように熱い珈琲
[01:30:00] 如同令人眩晕的一杯热咖啡
[01:30:00] 隙間ひらく夜はホーリー
[01:33:00] 拉开罅隙的夜晚如此神圣
[01:33:00] 酷い花に嵐 その続きに
[01:35:00] 狂风暴雨打落了花瓣 随后
[01:35:00] 思いがけぬストーリー
[01:38:00] 迎来了意想不到的故事
[01:38:00] どうやら今夜未明 二人は行方不明
[01:42:00] 看来今夜还未破晓 两人行踪未明
[01:42:00] 積み重なるメッセージ
[01:44:00] 将堆积成山的信息
[01:44:00] そのままほっといて
[01:47:00] 先就这样抛在一旁
[01:47:00] 目を見つめていて
[01:48:00] 注视着彼此的双眼
[01:48:00] もう少し抱いて ぎゅっとして
[01:51:00] 让我们再稍微拥抱片刻 紧紧不放
[01:51:00] それはクリムトの絵みたいに
[01:55:00] 就像是克里姆特笔下的画作
[01:55:00] 心臓の音を知ってエンドルフィン
[01:57:00] 听见心跳声从而分泌的内啡肽
[01:57:00] 確かに続くリフレイン
[01:59:00] 以及那切切实实延续着的副歌
[01:59:00] ずっとそこにいたんだね
[02:05:00] 那里始终有你挥之不去的身影
[02:05:00] 遣る瀬ない夜を壊して
[02:09:00] 打破这苦闷的漫漫长夜
[02:09:00] 感じたい君のマチエール
[02:14:00] 想要感受构成你的原料
[02:14:00] 縺れ合うように
[02:16:00] 为了相互纠缠
[02:16:00] 確かめ合うように 触って
[02:21:00] 为了彼此确认 而伸手触碰
[02:21:00] せーので黙って
[02:23:00] 要不要试试看
[02:23:00] 何もしないでいてみない?
[02:26:00] 数完一二然后沉默着什么也不做?
[02:26:00] 今時が止まって見えるくらい
[02:30:00] 仿佛时间凝滞于此刻
[02:30:00] 君がどこか変わってしまっても
[02:35:00] 纵使你已不同于以往
[02:35:00] ずっと私は 君が好きだった
[02:41:00] 我对你的喜欢依然恒久不变
[02:41:00] 泡を切らしたソーダみたいに
[02:43:00] 就像已经跑了气的苏打水
[02:43:00] 着ずに古したシャツみたいに
[02:45:00] 就像还没穿就旧了的衬衫
[02:45:00] 苺が落ちたケーキみたいに
[02:47:00] 就像掉了草莓的蛋糕
[02:47:00] 捨てられない写真みたいに
[02:49:00] 就像不舍得扔掉的照片
[02:49:00] そこにいてもいなくても
[02:51:00] 无论你是否还存在于此
[02:51:00] 君が君じゃなくても
[02:54:00] 哪怕你已不再是那个你
[02:54:00] 私は君が好きだった
[03:05:00] 我喜欢你的事实恒久不变
[03:05:00] 君はアザレア
[03:10:00] 你就是我的杜鹃花