[00:00:00] The BOSS - Ailee (에일리)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Jennifer Eunsoo Kim
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：SELAH/Louise Frick Sveen
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：SELAH
[00:10:00]    
[00:10:00] Suit up suit up
[00:12:00] 穿上一身正装
[00:12:00] I\'m the boss of me now
[00:14:00] 现在我就是自己的主宰
[00:14:00] Suit up suit up
[00:17:00] 穿上一身正装
[00:17:00] I\'m the boss now
[00:18:00] 现在我就是老板
[00:18:00] 룰이 너무 많아 결국엔 다 다른 말
[00:23:00] 规则太多了 最终都是不同的说辞
[00:23:00] 나를 위하는 척 포장해 둔 뻔한 질투에
[00:28:00] 假装为我着想 却都是包装过的嫉妒而已
[00:28:00] 매일 같이 흔들리곤 했지
[00:31:00] 每天都因此摇摆不定
[00:31:00] 힘든 척도 못하면서
[00:33:00] 我连疲惫都不能表露
[00:33:00] 밝아오는 밤 하늘 아래서
[00:35:00] 在黎明到来的夜空下
[00:35:00] 내 길을 찾아 헤맸지
[00:37:00] 我曾迷茫地寻找自己的路
[00:37:00] But now
[00:39:00] 但现在
[00:39:00] 거울 속에 비친 내가
[00:41:00] 镜中映出的我
[00:41:00] 눈이 부신 것만 같아
[00:43:00] 好像耀眼得令人无法直视
[00:43:00] 나의 두 눈에 별이 뜬 거야
[00:46:00] 我双眼中布满了星辰
[00:46:00] I see my new world
[00:48:00] 我看见我的新世界
[00:48:00] I kept fighting for me
[00:50:00] 我一直为自己而战
[00:50:00] 이제서야 내가 누군지 알게 된 거야
[00:55:00] 直到现在我才知道我是谁
[00:55:00] Don\'t dare to tell me how
[00:58:00] 不敢对我横加干涉
[00:58:00] I got what I need to fly
[01:01:00] 我拥有我需要的一切 只为展翅飞翔
[01:01:00] 수없이 꿈꿔온
[01:02:00] 无数次梦想过的闪耀的未来
[01:02:00] 빛나는 미래 주인공은 나인데
[01:05:00] 我才是主角
[01:05:00] Fine with who I am 이대로 난 충분해
[01:10:00] 对我自己感到心满意足 就这样我已足够
[01:10:00] 반짝인 눈물이 보석이 되어
[01:13:00] 闪烁的泪水变成了宝石
[01:13:00] Listen I\'m the boss of me now
[01:16:00] 听着 现在我就是自己的主宰
[01:16:00] Suit up suit up
[01:18:00] 穿上一身正装
[01:18:00] 가고 싶은 데로
[01:20:00] 去往我想去的地方
[01:20:00] Suit up suit up
[01:22:00] 穿上一身正装
[01:22:00] Listen I\'m the boss of me now
[01:26:00] 听着 现在我就是自己的主宰
[01:26:00] 더 웃기에 바쁘고
[01:28:00] 更加忙于微笑
[01:28:00] 사실 아프다고 못하고
[01:30:00] 其实连痛苦都说不出口
[01:30:00] 누구를 위해서 가면을 쓰니
[01:34:00] 为了谁而戴上了面具
[01:34:00] 자유로워 지기로 정했어
[01:36:00] 我决定我要寻找自由
[01:36:00] Oh누가 나를 뭐라 하든
[01:39:00] 不管别人怎么说我
[01:39:00] 사라지는 많은 것들에서
[01:41:00] 我会在消逝的事物中
[01:41:00] 난 나를 지킬래
[01:44:00] 守护我自己
[01:44:00] 거울 속에 비친 내가
[01:47:00] 镜中映出的我
[01:47:00] 눈이 부신 것만 같아
[01:49:00] 好像耀眼得令人无法直视
[01:49:00] 나의 두 눈에 별이 뜬 거야
[01:52:00] 我双眼中布满了星辰
[01:52:00] I see my new world
[01:54:00] 我看见我的新世界
[01:54:00] I kept fighting for me
[01:56:00] 我一直为自己而战
[01:56:00] 이제서야 내가 누군지 알게 된 거야
[02:01:00] 直到现在我才知道我是谁
[02:01:00] Don\'t dare to tell me how
[02:04:00] 不敢对我横加干涉
[02:04:00] I got what I need to fly
[02:07:00] 我拥有我需要的一切 只为展翅飞翔
[02:07:00] 수없이 꿈꿔온
[02:08:00] 无数次梦想过的闪耀的未来
[02:08:00] 빛나는 미래 주인공은 나인데
[02:11:00] 我才是主角
[02:11:00] Fine with who I am 이대로 난 충분해
[02:16:00] 对我自己感到心满意足 就这样我已足够
[02:16:00] 반짝인 눈물이 보석이 되어
[02:18:00] 闪烁的泪水变成了宝石
[02:18:00] Listen I\'m the boss of me now
[02:21:00] 听着 现在我就是自己的主宰
[02:21:00] Suit up suit up
[02:24:00] 穿上一身正装
[02:24:00] 가고 싶은 데로
[02:26:00] 去往我想去的地方
[02:26:00] Suit up suit up
[02:28:00] 穿上一身正装
[02:28:00] Listen I\'m the boss of me now
[02:40:00] 听着 现在我就是自己的主宰
[02:40:00] 나는 아무 걱정 안 해
[02:43:00] 我没有任何担忧
[02:43:00] 내가 택한 길이 혹시
[02:45:00] 即使我选择的路
[02:45:00] 가시덤불이라 해도
[02:51:00] 是荆棘密布的道路
[02:51:00] Don\'t dare to tell me how
[02:53:00] 不敢对我横加干涉
[02:53:00] I got what I need to fly
[02:56:00] 我拥有我需要的一切 只为展翅飞翔
[02:56:00] 수없이 꿈꿔온
[02:57:00] 无数次梦想过的闪耀的未来
[02:57:00] 빛나는 미래 주인공은 나인데
[03:00:00] 我才是主角
[03:00:00] Fine with who I am 이대로 난 충분해
[03:05:00] 对我自己感到心满意足 就这样我已足够
[03:05:00] 반짝인 눈물이 보석이 되어
[03:08:00] 闪烁的泪水变成了宝石
[03:08:00] Listen I\'m the boss of me now
[03:11:00] 听着 现在我就是自己的主宰
[03:11:00] Suit up suit up
[03:13:00] 穿上一身正装
[03:13:00] 가고 싶은 데로
[03:16:00] 去往我想去的地方
[03:16:00] Suit up suit up
[03:17:00] 穿上一身正装
[03:17:00] Listen I\'m the boss of me now
[03:22:00] 听着 现在我就是自己的主宰