[00:00:00] One Last Time - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:04:00]    
[00:04:00] Written by：David Guetta/Giorgio Tuinfort/Savan Kotecha/Carl Falk/Rami Yacoub
[00:09:00]    
[00:09:00] I was a liar
[00:10:00] 我撒了谎
[00:10:00] I gave into the fire
[00:12:00] 是我让情 燃烧殆尽
[00:12:00] I know I should\'ve fought it
[00:14:00] 当初该努力挽回
[00:14:00] At least I\'m being honest
[00:16:00] 至少最后我诚实以对
[00:16:00] Feel like a failure
[00:18:00] 感觉自己好失败
[00:18:00] Cause I know that I failed you
[00:20:00] 因为我辜负了你
[00:20:00] I should\'ve done you better
[00:22:00] 我不该和你藕断丝连
[00:22:00] Cause you don\'t want a liar come on
[00:24:00] 因为我知道 你不会想爱个骗子
[00:24:00] And I know and I know and I know
[00:25:00] 我知道 我都知道
[00:25:00] She gives you everything
[00:27:00] 她给了你
[00:27:00] But boy I couldn\'t give it to you
[00:31:00] 我无法给予你的一切
[00:31:00] And I know and I know and I know
[00:33:00] 我也都清楚
[00:33:00] That you got everything
[00:34:00] 你拥有了一切
[00:34:00] But I got nothing here without you
[00:39:00] 而我少了你 我一无所有
[00:39:00] So one last time
[00:42:00] 所以最后一次
[00:42:00] I need to be the one
[00:45:00] 我想成为那个
[00:45:00] Who takes you home
[00:47:00] 伴你回家的人
[00:47:00] One more time
[00:50:00] 再一次
[00:50:00] I promise after that 
[00:53:00] 我承诺在这之后
[00:53:00] I\'ll let you go
[00:55:00] 我会放手给你自由
[00:55:00] Baby I don\'t care
[00:56:00] 宝贝 我不在乎
[00:56:00] If you got her in your heart
[00:59:00] 你心里是否有她
[00:59:00] All I really care is you
[01:00:00] 只在乎你能否
[01:00:00] Wake up in my arms
[01:02:00] 在我臂弯中醒来
[01:02:00] One last time
[01:05:00] 最后一次
[01:05:00] I need to be the one
[01:08:00] 我想成为那个
[01:08:00] Who takes you home
[01:10:00] 伴你回家的人
[01:10:00] I don\'t deserve it
[01:12:00] 我不值得拥有你的爱
[01:12:00] I know I don\'t deserve it
[01:14:00] 我很清楚 我不值得
[01:14:00] But stay with me a minute
[01:16:00] 但请再多留一会
[01:16:00] I\'ll swear I\'ll make it worth it
[01:18:00] 我发誓不会让你失望
[01:18:00] Can\'t you forgive me
[01:19:00] 你不能原谅我吗
[01:19:00] At least just temporarily
[01:21:00] 就算暂时的也好
[01:21:00] I know that this is my fault
[01:23:00] 我知道 这是我的错
[01:23:00] I should have been more careful
[01:25:00] 我当初该 更加小心才是
[01:25:00] Come on
[01:25:00]    
[01:25:00] And I know and I know 
[01:26:00] 我知道，我都知道
[01:26:00] And I know
[01:27:00] 我都知道
[01:27:00] She gives you everything
[01:28:00] 她给了你
[01:28:00] But boy I couldn\'t give it to you
[01:33:00] 我无法给予你的一切
[01:33:00] And I know and I know and I know
[01:34:00] 我也都清楚
[01:34:00] That you got everything
[01:36:00] 你拥有了一切
[01:36:00] But I got nothing here without you
[01:39:00] 而我少了你 我一无所有
[01:39:00] Baby
[01:40:00]    
[01:40:00] So one last time
[01:43:00] 所以最后一次
[01:43:00] I need to be the one
[01:46:00] 我想成为那个
[01:46:00] Who takes you home
[01:48:00] 伴你回家的人
[01:48:00] One more time
[01:51:00] 再一次
[01:51:00] I promise after that 
[01:54:00] 我承诺在这之后
[01:54:00] I\'ll let you go
[01:56:00] 我会放手给你自由
[01:56:00] Baby I don\'t care
[01:57:00] 宝贝 我不在乎
[01:57:00] If you got her in your heart
[02:00:00] 你心里是否有她
[02:00:00] All I really care is you
[02:02:00] 只在乎你能否
[02:02:00] Wake up in my arms
[02:04:00] 在我臂弯中醒来
[02:04:00] One last time
[02:06:00] 最后一次
[02:06:00] I need to be the one
[02:09:00] 我想成为那个
[02:09:00] Who takes you home
[02:15:00] 伴你回家的人
[02:15:00] I know I shouldn\'t fight it
[02:17:00] 我该早知道 不为小事争吵
[02:17:00] At least I\'m being honest
[02:23:00] 至少最后我诚实以对
[02:23:00] Just stay with me a minute
[02:25:00] 但请在多留一会
[02:25:00] I swear I\'ll make it worth
[02:30:00] 我发誓不会让你失望
[02:30:00] Cause I don\'t want to be with out you
[02:34:00] 因为我不愿失去你
[02:34:00] So one last time
[02:37:00] 所以最后一次
[02:37:00] I need to be the one
[02:40:00] 我想成为那个
[02:40:00] Who takes you home
[02:42:00] 伴你回家的人
[02:42:00] One more time
[02:45:00] 再一次
[02:45:00] I promise after that 
[02:48:00] 我承诺在这之后
[02:48:00] I\'ll let you go
[02:50:00] 我会放手给你自由
[02:50:00] Baby I don\'t care
[02:51:00] 宝贝 我不在乎
[02:51:00] If you got her in your heart
[02:54:00] 你心里是否有她
[02:54:00] All I really care is you
[02:55:00] 只在乎你能否
[02:55:00] Wake up in my arms
[02:58:00] 在我臂弯中醒来
[02:58:00] One last time
[03:00:00] 最后一次
[03:00:00] I need to be the one
[03:03:00] 我想成为那个
[03:03:00] Who takes you home yeah
[03:05:00] 伴你回家的人
[03:05:00] One last time
[03:08:00] 最后一次
[03:08:00] I need to be the one
[03:11:00] 我想成为那个
[03:11:00] Who takes you home
[03:16:00] 伴你回家的人