[00:00:00] La La La (Brazil 2014) - Shakira (夏奇拉)/Carlinhos Brown
[00:05:00]    
[00:05:00] Written by：Shakira
[00:11:00]    
[00:11:00] Lalalalalala
[00:25:00]    
[00:25:00] I dare you
[00:41:00] 我打赌
[00:41:00] Feel how the planet\'s
[00:42:00] 你感受到了
[00:42:00] Become one
[00:43:00] 这星球融为一体
[00:43:00] Beats like a drum
[00:44:00] 像雷动的鼓声
[00:44:00] To the same rhythm
[00:45:00] 节奏一致
[00:45:00] Hear the whistle
[00:46:00] 哨子响起
[00:46:00] Kick the ball
[00:47:00] 足球扬起
[00:47:00] The entire world
[00:48:00] 整个世界
[00:48:00] Soars like an eagle
[00:49:00] 像翱翔的老鹰般激情燃烧
[00:49:00] In Rio we play
[00:50:00] 欢聚在在里约热内卢
[00:50:00] Like we dance
[00:50:00] 我们跳舞
[00:50:00] Only today
[00:51:00] 只在今天
[00:51:00] There\'s no tomorrow
[00:52:00] 没有明天
[00:52:00] Leave all behind
[00:53:00] 抛开所有
[00:53:00] In this place
[00:54:00] 在这个地方
[00:54:00] There\'s no space
[00:55:00] 没有时间
[00:55:00] For fear or sorrow
[00:57:00] 去害怕或去感伤
[00:57:00] Is it true that you want it
[01:01:00] 你真的想要吗
[01:01:00] Then act like you mean it
[01:05:00] 你是说真的
[01:05:00] With everyone watching
[01:08:00] 在大家的注视中
[01:08:00] It\'s truth or dare can you feel it
[01:12:00] 你敢追逐吗
[01:12:00] Lalalalalala
[01:25:00]    
[01:25:00] I dare you
[01:34:00] 我打赌
[01:34:00] You have arrived
[01:35:00] 你已经到达
[01:35:00] It\'s the place
[01:35:00] 没有怀疑
[01:35:00] No more doubts
[01:36:00] 没有质疑
[01:36:00] The time is coming
[01:37:00] 即将来临
[01:37:00] Feel how the planet\'s
[01:39:00] 你感受到了
[01:39:00] Become one
[01:39:00] 这星球融为一体
[01:39:00] Like a drum
[01:40:00] 鼓声雷动
[01:40:00] Destiny\'s calling
[01:41:00] 命运在召唤
[01:41:00] German  Colombians
[01:42:00] 德国,哥伦比亚人
[01:42:00] Spanish and French
[01:43:00] 西班牙人，法国人
[01:43:00] Off the bench
[01:44:00] 座位上
[01:44:00] You gotta own it
[01:45:00] 你必须拥有这刻
[01:45:00] Down here we play
[01:46:00] 我们在这里欢聚
[01:46:00] Like we dance
[01:47:00] 我们跳舞
[01:47:00] It\'s Brazil
[01:48:00] 这是巴西
[01:48:00] And now you know it
[01:49:00] 现在你知道了
[01:49:00] Is it true that you want it
[01:54:00] 你真的想要吗
[01:54:00] Then act like you mean it
[01:57:00] 你是说真的吗
[01:57:00] With everyone is watching
[02:01:00] 在大家的注视中
[02:01:00] It\'s truth or dare can you feel it
[02:04:00] 你敢追逐吗
[02:04:00] Lalalalalala
[02:17:00]    
[02:17:00] I dare you
[02:19:00] 我打赌
[02:19:00] Is it true that you want it
[02:24:00] 你真的想要吗
[02:24:00] Then act like you mean it
[02:27:00] 你是说真的吗
[02:27:00] The whole world is watching
[02:31:00] 全世界都注视着你
[02:31:00] It\'s truth or dare can you feel it
[02:41:00] 你敢追逐吗
[02:41:00] Lalalalala
[02:55:00]    
[02:55:00] I dare you
[03:00:00] 我打赌