[00:00:00] Flying Kiss - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：해찬
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Ronny Svendsen/Adrian Thesen/Henrik Heaven/Louise Lindberg
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Ronny Svendsen/Pizzapunk
[00:03:00]    
[00:03:00] Ah ah yeah
[00:04:00]    
[00:04:00] 꽃잎이 흩날려
[00:06:00] 花瓣纷飞
[00:06:00] 온 세상이 다 너로 물들어
[00:09:00] 而你缤纷了整个世界
[00:09:00] 내 맘속 깊이 베인 향은 Sweet uh
[00:11:00] 深深渗透在我心里的芳香无比甜蜜
[00:11:00] 더 달콤하게 적셔오는 Leaf
[00:13:00] 被更加甜蜜浸湿的树叶
[00:13:00] Like a fantasy
[00:16:00] 像是一场幻梦
[00:16:00] Not reality ooh
[00:18:00] 而非现实
[00:18:00] I know I know that it\'s
[00:21:00] 我知道 这是
[00:21:00] 꿈같은 Story
[00:23:00] 如梦般的故事
[00:23:00] Like the way you kiss me
[00:25:00] 喜欢你吻我的样子
[00:25:00] 나를 끌어당긴 Honey
[00:27:00] 将我吸引过来的甜心
[00:27:00] 볼수록 점점 더 짙게 물들어
[00:32:00] 越看越觉得被深深地浸染
[00:32:00] Baby I know that you love me
[00:34:00] 亲爱的 我知道你爱我
[00:34:00] 피고 지는 모든 날에 모든 날에
[00:37:00] 在花开花谢经历的所有时光里 所有时光里
[00:37:00] 내 손끝엔 It\'s you It\'s you
[00:39:00] 在我的指尖 就是你
[00:39:00] Girl I want you want you
[00:42:00] 姑娘 我渴望你
[00:42:00] 내 눈 속에 꿈을 그려 yeah ooh
[00:48:00] 在我的眼里勾勒出梦想
[00:48:00] 너를 닮아 예쁜
[00:50:00] 与你相似 那无比美丽的
[00:50:00] 분홍빛의 Heaven
[00:52:00] 粉红色的天堂
[00:52:00] 손 틈 사이 어렴풋이 yeah
[00:57:00] 透过指缝 依稀可见
[00:57:00] 어렴풋이 yeah
[00:57:00] 依稀可见地
[00:57:00] 피어나는 꽃잎
[01:00:00] 绽放的花瓣
[01:00:00] 네 주위를 맴돌아
[01:02:00] 萦绕在你身旁
[01:02:00] 푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
[01:03:00] 在闪烁着幽蓝光芒的眼底
[01:03:00] 벚꽃잎을 닮은 입술까지
[01:05:00] 乃至你与樱花瓣相似的唇瓣
[01:05:00] 전부 Love yeah ha ha
[01:06:00] 我深爱这一切
[01:06:00] 흩어지는 꽃잎에 흩어지는 yeah
[01:08:00] 飞舞的花瓣 漫天纷飞
[01:08:00] 네 맘을 담아 Kiss oh
[01:10:00] 承载你的真心 覆唇亲吻
[01:10:00] I\'ll love you forever
[01:11:00] 我会永远爱你
[01:11:00] 너를 찾아 떠다니는 나비처럼
[01:13:00] 犹如四处纷飞寻找你的蝴蝶
[01:13:00] 머릿속엔 하루 종일
[01:14:00] 脑海中一整天
[01:14:00] 네 생각만 Love yeah
[01:15:00] 都只想着你 饱含爱意
[01:15:00] 떨어지는 꽃잎에
[01:17:00] 飘落的花瓣里
[01:17:00] 내 꿈을 담아 Kiss muah
[01:19:00] 容纳着我的梦 覆唇亲吻
[01:19:00] I\'ll love you forever
[01:21:00] 我会永远爱你
[01:21:00] 넌 해바라기 같은 Sunlight
[01:24:00] 你那恰似向日葵的阳光
[01:24:00] 또 순수하게 웃는 Daisy
[01:25:00] 还有露出纯真笑容的雏菊
[01:25:00] Flower
[01:27:00] 娇艳如花
[01:27:00] 시들지 않아 넌
[01:28:00] 你不会凋零
[01:28:00] Never
[01:30:00] 绝对不会
[01:30:00] 더 다가가 Closer
[01:32:00] 靠得更近一些 靠近一点
[01:32:00] 예쁜 널 안고 속삭여 줄게
[01:36:00] 我会抱着美丽的你 低声细语
[01:36:00] 네가 원한다면 말해
[01:38:00] 若你想要 只管开口说
[01:38:00] Girl you\'re my DREAM
[01:39:00] 姑娘 你就是我的梦想
[01:39:00] 한 겹 두 겹 쌓인 우리의 순간이
[01:43:00] 我们层层堆叠而起的瞬间
[01:43:00] 선명해
[01:44:00] 都如此鲜明
[01:44:00] 이제서야 내게 끝없이 펼쳐진
[01:47:00] 事到如今 才向我无尽展开的
[01:47:00] 별들이
[01:50:00] 点点繁星
[01:50:00] 우릴 바라보고 있어
[01:51:00] 正在看向我们
[01:51:00] 밤새 자장가를 불러주고 있어
[01:53:00] 在彻夜唱着摇篮曲
[01:53:00] Oh baby 내게 기대 꿈을 꿔
[01:59:00] 亲爱的 靠着我 做一场梦
[01:59:00] 별들 사이 별들 사이
[02:01:00] 在群星之间 在群星之间
[02:01:00] 밤을 지나 yeah
[02:04:00] 穿越黑夜
[02:04:00] 피어나는 꽃잎
[02:07:00] 绽放的花瓣
[02:07:00] 난 너밖에 안 보여
[02:08:00] 我眼里只看得见你
[02:08:00] 푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
[02:10:00] 在闪烁着幽蓝光芒的眼底
[02:10:00] 벚꽃잎을 닮은 입술까지
[02:11:00] 乃至你与樱花瓣相似的唇瓣
[02:11:00] 전부 Love yeah
[02:12:00] 我深爱这一切
[02:12:00] 너의 전부를 난 Love yeah
[02:13:00] 我爱你所有的一切
[02:13:00] 흩어지는 꽃잎에 흩어지는 잎에
[02:14:00] 飞舞的花瓣上 散落的叶子上
[02:14:00] 네 맘을 담아 Kiss
[02:16:00] 承载你的真心 覆唇亲吻
[02:16:00] Come on ooh
[02:16:00] 沉浸其中
[02:16:00] I\'ll love you forever
[02:18:00] 我会永远爱你
[02:18:00] 너를 찾아 떠다니는 나비처럼 woo
[02:20:00] 犹如四处纷飞寻找你的蝴蝶
[02:20:00] 머릿속엔 하루 종일
[02:21:00] 脑海中一整天
[02:21:00] 네 생각만 Love yeah
[02:22:00] 都只想着你 饱含爱意
[02:22:00] 떨어지는 꽃잎에 내 꿈을 담아
[02:24:00] 飘落的花瓣里 容纳着我的梦
[02:24:00] 내 꿈을 담아 Kiss muah
[02:26:00] 容纳着我的梦 覆唇亲吻
[02:26:00] I\'ll love you forever
[02:29:00] 我会永远爱你
[02:29:00] I\'ll love you forever
[02:34:00] 我会永远爱你
[02:34:00] 따스히 네 품에 안겨
[02:37:00] 温柔地揽在你的怀里
[02:37:00] I just wanna I just wanna
[02:38:00] 我只想
[02:38:00] I just wanna love you
[02:39:00] 我只想好好爱你
[02:39:00] 장난스레 간지럽힌 너의 꽃가루에
[02:41:00] 因为你那顽皮将人撩痒的花粉
[02:41:00] Just come to me come to me
[02:42:00] 向我靠近吧
[02:42:00] Come to me come to me
[02:42:00] 到我身边来吧
[02:42:00] I just wanna I just wanna
[02:43:00] 我只想
[02:43:00] I just wanna love you
[02:44:00] 我只想好好爱你
[02:44:00] 웃음꽃이 입가에 번져
[02:46:00] 嘴角绽放出微笑花
[02:46:00] 푸른색의 하늘 아래 너만 보여 woo
[02:48:00] 在蔚蓝的天空下 只看得见你
[02:48:00] 다시 한번 말해줄게
[02:49:00] 我要再一次说出口
[02:49:00] 너 하나만 Love yeah
[02:50:00] 我只爱你一人
[02:50:00] 흩날리는 꽃잎에
[02:53:00] 在纷飞的花瓣上
[02:53:00] 사랑을 담아 Kiss ooh yeah yeah
[02:56:00] 承载着爱意 覆唇亲吻
[02:56:00] 푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
[02:57:00] 在闪烁着幽蓝光芒的眼底
[02:57:00] 벚꽃잎을 닮은 입술까지
[02:59:00] 乃至你与樱花瓣相似的唇瓣
[02:59:00] 전부 Love yeah
[03:00:00] 我深爱这一切
[03:00:00] 흩어지는 꽃잎에
[03:01:00] 在纷飞的花瓣上
[03:01:00] I\'ll love you forever
[03:02:00] 我会永远爱你
[03:02:00] I\'ll love you forever
[03:02:00] 我会永远爱你
[03:02:00] 네 맘을 담아 Kiss
[03:04:00] 承载你的真心 覆唇亲吻
[03:04:00] I\'ll love you forever
[03:05:00] 我会永远爱你
[03:05:00] 너를 찾아 떠다니는 나비처럼
[03:07:00] 犹如四处纷飞寻找你的蝴蝶
[03:07:00] 머릿속엔 하루 종일
[03:08:00] 脑海中一整天
[03:08:00] 네 생각만 Love yeah
[03:09:00] 都只想着你 饱含爱意
[03:09:00] 떨어지는 꽃잎에
[03:11:00] 飘落的花瓣里
[03:11:00] 내 꿈을 담아 Kiss muah
[03:13:00] 容纳着我的梦 覆唇亲吻
[03:13:00] I\'ll love you forever
[03:15:00] 我会永远爱你
[03:15:00] 하나뿐인 네 입술에 muah
[03:20:00] 吻上你那独一无二的樱唇