[00:00:00] NEW LOOK - MISAMO (ミサモ)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Brian Holland/Eddie Holland/Lamont Herbert Dozier/MICHICO
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Brian Holland/Eddie Holland/Lamont Herbert Dozier/MICHICO/T.Kura
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：Yoshi
[00:09:00]    
[00:09:00] シネマの中の
[00:10:00] 模仿着电影里面的崔姬
[00:10:00] Twiggyのミニ・スカート真似して
[00:13:00] 像她一样穿上迷你短裙
[00:13:00] 短い髪はTom Boyって言われているけど
[00:17:00] 尽管短发的我总被人说像个“假小子”
[00:17:00] だけど I wanna get a new look
[00:20:00] 但是 我想要试着挑战不一样的风格
[00:20:00] このキャラに似合ったファッション
[00:24:00] 要去寻找最适合现在的自己的时尚
[00:24:00] 気になるカバー・ガールのような yeah
[00:27:00] 就像我曾憧憬成为的杂志封面女孩
[00:27:00] How do I look?
[00:29:00] 我看起来怎么样
[00:29:00] Baby baby tell me?
[00:31:00] 宝贝 宝贝 告诉我吧
[00:31:00] いつもの遊びのウォーキング＆ポーズ
[00:34:00] 平时玩闹的时候 也会学走模特步还有摆pose
[00:34:00] 公園はパリコレ
[00:38:00] 公园仿佛成为了巴黎时装周的T台
[00:38:00] Girlsの気分はまるでスーパーモデル
[00:41:00] 让我们好像也在一瞬间变成了超模
[00:41:00] We\'re so hot we\'re so fly
[00:43:00] 我们如此火辣 我们如此时尚
[00:43:00] We\'re so hot we\'re so fly
[00:45:00] 我们如此火辣 我们如此时尚
[00:45:00] つまずいて転んで LOL
[00:48:00] 就算受挫 就算跌倒 也一笑而过
[00:48:00] なんで振られたのかわからないの
[00:50:00] 连自己当初被甩的理由都想不起来了
[00:50:00] Why? Oh why?
[00:52:00] 为什么 到底是为什么呢
[00:52:00] このままで終れない生まれ変わりたい
[00:55:00] 不能就这样结束 我想要重获新生
[00:55:00] Give up ice cream -n- chocolate oh no
[00:59:00] 我已经戒掉了冰激凌和巧克力
[00:59:00] シネマの中の
[01:00:00] 模仿着电影里面的崔姬
[01:00:00] Twiggyのミニ・スカート真似して
[01:02:00] 像她一样穿上迷你短裙
[01:02:00] 短い髪はTom Boyって言われているけど
[01:06:00] 尽管短发的我总被人说像个“假小子”
[01:06:00] だけど I wanna get a new look
[01:10:00] 但是 我想要试着挑战不一样的风格
[01:10:00] このキャラに似合ったファッション
[01:13:00] 要去寻找最适合现在的自己的时尚
[01:13:00] 気になるカバー・ガールのような yeah
[01:16:00] 就像我曾憧憬成为的杂志封面女孩
[01:16:00] How do I look?
[01:18:00] 我看起来怎么样
[01:18:00] Baby baby tell me?
[01:20:00] 宝贝 宝贝 告诉我吧
[01:20:00] コーナーに出来た噂のサロン
[01:24:00] 角落里新开了一家备受热议的美发店
[01:24:00] 予約は2ヶ月待ち
[01:27:00] 预约需要等上两个月
[01:27:00] Girls の興味はいつも流行の中
[01:31:00] 女孩子们的兴趣总是围绕着流行的话题
[01:31:00] What\'s in? What\'s out?
[01:32:00] 现在流行什么 又有什么过时了
[01:32:00] What\'s in? What\'s out?
[01:34:00] 现在流行什么 又有什么过时了
[01:34:00] プランが台無し OMG
[01:37:00] 计划完全泡汤了 OMG
[01:37:00] 因にうちのパパはその昔 MMK
[01:41:00] 话说回来爸爸以前好像也曾因为太受欢迎而感到困扰
[01:41:00] ショー・ウィンドウには
[01:43:00] 橱窗里
[01:43:00] また新しいシューズ
[01:44:00] 又摆放陈列着最新款的鞋子
[01:44:00] Excuse me マイ・サイズを試したい
[01:48:00] 不好意思 我想试一下我的码数
[01:48:00] シネマの中の
[01:49:00] 模仿着电影里面的崔姬
[01:49:00] Twiggyのミニ・スカート真似して
[01:51:00] 像她一样穿上迷你短裙
[01:51:00] 短い髪はTom Boyって言われているけど
[01:56:00] 尽管短发的我总被人说像个“假小子”
[01:56:00] だけど I wanna get a new look
[01:59:00] 但是 我想要试着挑战不一样的风格
[01:59:00] このキャラに似合ったファッション
[02:03:00] 要去寻找最适合现在的自己的时尚
[02:03:00] 気になるカバー・ガールのような yeah
[02:06:00] 就像我曾憧憬成为的杂志封面女孩
[02:06:00] How do I look?
[02:08:00] 我看起来怎么样
[02:08:00] Baby baby tell me?
[02:25:00] 宝贝 宝贝 告诉我吧
[02:25:00] シネマの中の
[02:26:00] 模仿着电影里面的崔姬
[02:26:00] Twiggyのミニ・スカート真似して
[02:29:00] 像她一样穿上迷你短裙
[02:29:00] 短い髪はTom Boyって言われているけど
[02:33:00] 尽管短发的我总被人说像个“假小子”
[02:33:00] だけど I wanna get a new look
[02:36:00] 但是 我想要试着挑战不一样的风格
[02:36:00] このキャラに似合ったファッション
[02:40:00] 要去寻找最适合现在的自己的时尚
[02:40:00] 気になるカバー・ガールのような yeah
[02:43:00] 就像我曾憧憬成为的杂志封面女孩
[02:43:00] How do I look?
[02:45:00] 我看起来怎么样
[02:45:00] Baby baby tell me?
[02:46:00] 宝贝 宝贝 告诉我吧
[02:46:00] シネマの中の
[02:47:00] 模仿着电影里面的崔姬
[02:47:00] Twiggyのミニ・スカート真似して
[02:50:00] 像她一样穿上迷你短裙
[02:50:00] 短い髪はTom Boyって言われているけど
[02:54:00] 尽管短发的我总被人说像个“假小子”
[02:54:00] だけど I wanna get a new look
[02:57:00] 但是 我想要试着挑战不一样的风格
[02:57:00] このキャラに似合ったファッション
[03:01:00] 要去寻找最适合现在的自己的时尚
[03:01:00] 気になるカバー・ガールのような yeah
[03:04:00] 就像我曾憧憬成为的杂志封面女孩
[03:04:00] How do I look?
[03:06:00] 我看起来怎么样
[03:06:00] Baby baby tell me?
[03:11:00] 宝贝 宝贝 告诉我吧