[00:00:00] ODD NUMBER - 吉乃
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：ナナホシ管弦楽団
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：岩見陸
[00:00:00]    
[00:00:00] Good luck lies in odd numbers
[00:03:00]    
[00:03:00] Good luck
[00:15:00]    
[00:15:00] 部屋にこもれば無敵さマンデー
[00:18:00] 缩在房间里就是无敌的星期一
[00:18:00] 一歩外出りゃ面倒ばっか
[00:20:00] 踏出房门一步便麻烦重重
[00:20:00] 飛んで火にいる奴らのメーデー
[00:23:00] 飞蛾扑火的家伙们发出求救信号
[00:23:00] 聞かなかったことにしたい
[00:25:00] 多希望自己从来都不曾听到
[00:25:00] フェアな勝負はよして
[00:27:00] 公平竞争还是算了吧
[00:27:00] 早い者勝ちは幻想
[00:30:00] 捷足先登只是幻想
[00:30:00] サイコロに預けちゃって
[00:32:00] 就让这一切听天由命吧
[00:32:00] だけど上手く転がして
[00:35:00] 但要巧妙地滚动骰子
[00:35:00] ほら 割り切れないあまりものって
[00:38:00] 你看 有着太多无法割舍的事物
[00:38:00] 案外 捨てたもんじゃないだろって
[00:40:00] 其实 都并非能够轻易舍弃的吧
[00:40:00] あの子にあって 私にないものって
[00:43:00] 那孩子拥有 可我却没有的事物
[00:43:00] ナンセンス 欲しがったりはしない
[00:47:00] 其实毫无意义可言 我才不想要
[00:47:00] ひとりぼっち ＆ badキメちゃってる
[00:50:00] 孤身一人 ＆ 一副不以为然的模样
[00:50:00] そこの坊ちゃん 待って 暇だって？
[00:52:00] 那边的大少爷 等下 你很有空吗？
[00:52:00] 群れるのは嫌いかい
[00:55:00] 并不喜欢凑热闹吗
[00:55:00] 退屈なら賭けてみないかい
[00:58:00] 如果实在无趣不妨来赌上一把吧
[00:58:00] Botch ＆ luck 乗りこなして踊れ
[01:00:00] 失败伴随好运 克服困境翩然起舞
[01:00:00] 没＆落はシュミじゃない
[01:03:00] 不会放任自己消沉气馁下去
[01:03:00] Good luck lies in odd numbers
[01:05:00]    
[01:05:00] ズルだって才能みたいな？
[01:17:00] 耍诈仿佛也是一种才能？
[01:17:00] 眠りこけた海 風に騒がない森
[01:22:00] 大海悍然熟睡 森林安稳无风
[01:22:00] そうあっていたいはずの僕は
[01:25:00] 原本也应该如此度日的我
[01:25:00] どうして ざわめいている？
[01:28:00] 为何心中会躁动不安？
[01:28:00] こともなげなフリして
[01:31:00] 故作若无其事的模样
[01:31:00] よく見て油断は禁物
[01:33:00] 仔细看好 切忌大意
[01:33:00] ロマンにも目が眩んで
[01:36:00] 浪漫也让我眼花缭乱
[01:36:00] しゃれた嘘も着こなして
[01:38:00] 以潇洒的谎言粉饰自我
[01:38:00] 誰の口癖 聞こえたか”ラッキー”
[01:41:00] 听到谁的口头禅是“幸运相伴”
[01:41:00] 女神の口づけ欲しけりゃ
[01:43:00] 若是渴望得到女神之吻
[01:43:00] ブラッデイ
[01:43:00] 必要经历血光之灾
[01:43:00] 錆びたダイヤル 勝てるまで回せ
[01:46:00] 在获胜前任由生锈的表盘旋转下去
[01:46:00] リメンバー？ 置きざったりはしない
[01:50:00] 你是否记得？ 不会将一切弃之不顾
[01:50:00] ひとりぼっち ＆ badキメちゃってる
[01:53:00] 孤身一人 ＆ 一副不以为然的模样
[01:53:00] そこの嬢ちゃんだって 連れてって
[01:56:00] 带着那边的大小姐一起
[01:56:00] 暗闇は怖いかい
[01:58:00] 害怕黑暗吗
[01:58:00] 心配なら僕と来ないかい
[02:01:00] 觉得担心的话要不要随我来
[02:01:00] Hack ＆ jack とりこにしてココロ
[02:04:00] 进攻还是放弃 彻底虏获对方的心吧
[02:04:00] 薄＆弱も武器じゃない？
[02:06:00] 软弱摇摆也可谓是武器？
[02:06:00] Good luck lies in odd numbers
[02:09:00]    
[02:09:00] 血迷って上等みたいだ
[02:21:00] 难以自持的感觉才是正好
[02:21:00] ひとり 僕の隣
[02:24:00] 孤身一人 与我相伴
[02:24:00] ぼっち ＆ badキメちゃってる
[02:26:00] 一个人 ＆ 一副不以为然的模样
[02:26:00] そこの坊ちゃん 待って 暇だって？
[02:28:00] 那边的大少爷 等下 你很有空吗？
[02:28:00] 逃げるのは嫌いかい
[02:31:00] 你并不喜欢逃避吧
[02:31:00] 退屈なら賭けてみないかい
[02:34:00] 如果实在无趣不妨来赌上一把吧
[02:34:00] Botch ＆ luck 乗りこなして踊れ
[02:36:00] 失败伴随好运 克服困境翩然起舞
[02:36:00] 没＆落はシュミじゃない
[02:39:00] 不会放任自己消沉气馁下去
[02:39:00] Good luck lies in odd numbers
[02:42:00]    
[02:42:00] ズルだって才能みたいな？
[02:45:00] 耍诈仿佛也是一种才能？
[02:45:00] スリルに呼ばれてfree me
[02:49:00] 遭到刺激的呼唤释放自我
[02:49:00] 望むだろう？
[02:55:00] 这是你期望的吧？
[02:55:00] Good luck lies in odd numbers
[02:57:00]    
[02:57:00] Good luck lies in odd numbers
[03:00:00]    
[03:00:00] Good luck lies in odd numbers
[03:02:00]    
[03:02:00] Good luck
[03:07:00]