[00:00:00] GIANT - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/Yohei
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/RESTART/Chae Ganghae/HAN (3RACHA)
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Bang Chan (3RACHA)/RESTART/Chae Ganghae
[00:11:00]    
[00:11:00] People think I\'m big but I\'m small
[00:14:00] 人们认为我很巨大实际我很渺小
[00:14:00] I ain\'t satisfied with the goals
[00:16:00] 我并不为自己的目标感到满足
[00:16:00] Looking at my dreams still they grow
[00:19:00] 我的梦想依然在不断膨胀
[00:19:00] They give my scale a name do re mi fa “King Giant”
[00:24:00] 人们将我这种等级称为“巨人王”
[00:24:00] 力こそ武器
[00:25:00] 力量才是武器
[00:25:00] 傾けている耳
[00:26:00] 竖起耳朵倾听
[00:26:00] 目に映るさ toxic
[00:28:00] 便可辨明看清 剧毒一般的存在
[00:28:00] 俺の器 so big
[00:29:00] 我心胸如此宽广
[00:29:00] ただ 働く蟻のよう
[00:32:00] 就像日夜劳作的蚂蚁
[00:32:00] 痛み越えてさ 巨人となろう
[00:35:00] 跨越痛苦 成为巨人吧
[00:35:00] They call us God of Gods
[00:38:00] 人们称呼我们万神之神
[00:38:00] To use our powers that we hold
[00:41:00] 利用我们拥有的力量
[00:41:00] For their own desires
[00:43:00] 完成他们自己的欲望
[00:43:00] Watch them explode
[00:46:00] 旁观他们自我毁灭
[00:46:00] 大体 I\'m 知られている巨人
[00:49:00] 大致上 我就是大家熟知的巨人
[00:49:00] ないないない 合ってるけど deny it
[00:52:00] 不不不 虽然正确但我会否认
[00:52:00] We got a place to go
[00:53:00] 我们还有要去的地方
[00:53:00] We got places to flow
[00:55:00] 还有许多需要辗转之处
[00:55:00] I am not satisfied I want it more
[00:57:00] 我不满足 我还想要更多
[00:57:00] I\'m a giant
[00:58:00] 我即巨人
[00:58:00] (Call me call me call me call me call me)
[01:00:00] （呼唤我 呼唤我 呼唤我 呼唤我吧）
[01:00:00] I\'m a giant
[01:01:00] 我即巨人
[01:01:00] Crushing worlds below
[01:03:00] 踏碎脚下的世界
[01:03:00] I\'m a giant
[01:04:00] 我即巨人
[01:04:00] (Call me call me call me call me call me)
[01:06:00] （呼唤我 呼唤我 呼唤我 呼唤我吧）
[01:06:00] I\'m a giant
[01:07:00] 我即巨人
[01:07:00] Brushing off the lows
[01:09:00] 摆脱低谷
[01:09:00] Run run run before we come come come
[01:11:00] 趁我们未到 尽管逃跑
[01:11:00] Burn burn burn cause we\'re not done done done
[01:14:00] 纵情燃烧 因我们事业未竟
[01:14:00] Run run run before we come come come
[01:17:00] 趁我们未到 尽管逃跑
[01:17:00] I\'m a giant
[01:18:00] 我即巨人
[01:18:00] Crushing worlds below
[01:20:00] 踏碎脚下的世界
[01:20:00] Nobody\'s up there this game\'s easy to play
[01:23:00] 这上面空无一人 这游戏轻松无比
[01:23:00] I can cover the sky with my hand like I said
[01:26:00] 正如我所说 我能以手遮天
[01:26:00] そう くしゃみは typhoon hh hh achoo
[01:28:00] 没错 一个喷嚏就是一阵台风 阿嚏
[01:28:00] 囲まれたとして 眼中にはないね
[01:31:00] 即使被围困 也毫不放在眼里
[01:31:00] 舞台に立つ巨人
[01:33:00] 立于舞台的巨人
[01:33:00] 瞳孔広げた犯人
[01:34:00] 瞳孔放大的犯人
[01:34:00] チリツモ山盛り
[01:35:00] 积少也能成多
[01:35:00] 圧倒的 進撃
[01:37:00] 压倒性的进攻
[01:37:00] いじけ 下げた頭
[01:38:00] 畏缩低垂的头颅
[01:38:00] 今は熟された
[01:40:00] 如今已经成熟
[01:40:00] 超える 20の坂
[01:41:00] 跨过20岁的坡道
[01:41:00] 壮大な自己 explora
[01:43:00] 开启自己的伟大探索
[01:43:00] They call us God of Gods
[01:45:00] 人们称呼我们万神之神
[01:45:00] To use our powers that we hold
[01:49:00] 利用我们拥有的力量
[01:49:00] For their own desires
[01:51:00] 完成他们自己的欲望
[01:51:00] Watch them explode
[01:54:00] 旁观他们自我毁灭
[01:54:00] I\'m a giant
[01:54:00] 我即巨人
[01:54:00] (Call me call me call me call me call me)
[01:56:00] （呼唤我 呼唤我 呼唤我 呼唤我吧）
[01:56:00] I\'m a giant
[01:57:00] 我即巨人
[01:57:00] Crushing worlds below
[01:59:00] 踏碎脚下的世界
[01:59:00] I\'m a giant
[02:00:00] 我即巨人
[02:00:00] (Call me call me call me call me call me)
[02:02:00] （呼唤我 呼唤我 呼唤我 呼唤我吧）
[02:02:00] I\'m a giant
[02:03:00] 我即巨人
[02:03:00] Brushing off the lows
[02:05:00] 摆脱低谷
[02:05:00] Cross the mountains
[02:08:00] 穿越山川
[02:08:00] Break all the pain
[02:11:00] 打破所有痛苦
[02:11:00] World\'s in my hand
[02:14:00] 世界在我手中
[02:14:00] Oh oh
[02:17:00]    
[02:17:00] We go overseas 巨大化する body
[02:20:00] 我们巨大化的身体越洋渡海
[02:20:00] Though tough ニヤリ けどつかん injury
[02:23:00] 虽然艰难 不忘微笑 仍有受伤
[02:23:00] 無謀さえもね 勇気さ fearless
[02:25:00] 鲁莽也是一种勇气 毫无畏惧
[02:25:00] Scarless it\'s our palace
[02:27:00] 不留疤痕 这就是我们的王宫
[02:27:00] I\'m a giant
[02:33:00] 我即巨人
[02:33:00] I\'m a giant
[02:37:00] 我即巨人
[02:37:00] Brushing off the lows
[02:39:00] 摆脱低谷
[02:39:00] Run run run before we come come come
[02:42:00] 趁我们未到 尽管逃跑
[02:42:00] Burn burn burn cause we\'re not done done done
[02:45:00] 纵情燃烧 因我们事业未竟
[02:45:00] Run run run before we come come come
[02:47:00] 趁我们未到 尽管逃跑
[02:47:00] I\'m a giant
[02:48:00] 我即巨人
[02:48:00] Crushing worlds below
[02:53:00] 踏碎脚下的世界